[Blog] 松井玲奈 高柳明音 20120430

[keithcola ( )]

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11238086147.html
                                  2012-05-01 00:01:43
れな(大阪・ω・だよ)
玲奈(駕臨・ω・大阪)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日は大阪で握手会！
今天是在大阪舉辦握手會！

東京から大阪へ新幹線でぐっすり眠り移動です。
從東京到大阪的新幹線,一路上都睡超熟的

ここ３日間握手会だったから声や体力が心配でしたが、ハチミツレモンで喉を労り、体
力はみなさんの嬉しそうな笑顔で頑張れました。
雖說有點擔心這三天的握手會,我的聲音跟體力是否撐得住,
不過有用蜂蜜檸檬"友孝"我的喉嚨,
體力的方面因為看到各位開心的笑容,讓我可以努力撐下去

http://i.imgur.com/EFz9U.jpg

この３日間で改めて感じたのは自分がたくさんの方に支えてもらってること、私の笑顔
で元気になってくれる人がいること。
在這三天中讓我再次體會的事,就是我是被許許多多的人支持著的,
還有就是世上有人會因著我的笑容而充滿活力

たくさんの人とふれあって、短い時間でもお話もするだけで新しい考えや想いも芽生え
ました。
透過跟許多人的聊天,雖然只是很短時間的對話,
但也讓我萌發了新的思考和想法

握手会は楽しいだけじゃなく勉強にもなります。
握手會不只很開心,也讓我學到了東西

結果が全てじゃなくて、取り組む姿勢に意味があったりね。
だから不安がらずにいろんなお仕事に全力で取り組みます！
結果並不代表全部,過程的面對事情的態度也是有意義的呀
因此之後我面對許多工作時都要全力的積極面對,
不需要有不安和擔心！

いろんな事を教えてくれるみなさん、笑顔にしてくれるみなさん、ありがとうございま
す。
教導我許多事情的各位,還有帶給我笑容的各位,謝謝你們


さて、最後にちょっと大阪話。
那麼,最後來聊一點大阪的話題

今日は差し入れにたこ焼頂きました。
今天的點心,得到了章魚燒

http://i.imgur.com/5FwAD.jpg

たっぷりの辛いドロソースがかかった激辛たこ焼や、塩味、チーズ、たくさんの種類の
たこ焼
有加了滿滿的辣味醬汁的超辣章魚燒,還有鹽味,起司等許多種的章魚燒


http://i.imgur.com/OsPrb.jpg

堂島ロール
生クリームがさっぱりでいつ食べても何個も食べられる気分になります。笑っ
堂島蛋糕捲
奶油很清爽不甜膩,感覺不管是什麼時候吃都可以吃好幾個 笑

大阪、今度はプライベートで遊びにきたいな♪
大阪,真希望下次能夠私底下來玩玩多好呀♪




(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

ちゅり

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11238052894.html
                                  2012-04-30 23:36:41

ちゅり(」゜◇゜)」{{{全てに酔いましたorz
ちゅり(」゜◇゜)」{{{全都暈得不省人事orz

皆さまコメント
ありがとうございますm(__)m
謝謝各位給我的留言m(__)m


怒涛の３日連続握手会
おわりましたたたたたたた!!!
相當瘋狂的連續3天的握手會
終於結束啦啦啦啦啦啦啦啦!!!

来てくださった皆様
本当にありがとうございました!!!!
有來參加的各位,真的很謝謝你們!!!!


すっごく楽しくて
ブログで語りたい!!!
真的是很開心,讓我很想在部落格上跟各位分享!!!

とこなんですが....
雖說是這樣....


高柳氏。
但是我高柳氏


握手会、会場in大阪
↓
＊バス移(巴士移動)
↓
大阪駅
↓
＊新幹線
↓
名古屋

http://i.imgur.com/irzht.jpg


バス移動、新幹線(＊参照)
全てに酔いましたorz
在搭巴士交通還有新幹線的時候(參照＊)
我都在暈車orz

バタンキュー。
一上車就倒頭大睡


ごめんなさい!!!!
很抱歉!!!!

今日は早いとこ
寝ます(T_T)/~
今天要早一點睡覺了(T_T)/~

http://i.imgur.com/qKd6d.jpg

楽しい３日間を
ありがとうございました!!!!
謝謝各位給了我這愉快的三天!!!!


おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
晚安CHU-RI-FUヾ('е'♪)ノシ



(鳥 T y To)っ゛ちゅり


-------------------------------------------------------------------------------

翻譯得不好  請見諒

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.128.249
推 grtfor:好久沒看到ちゅり的翻譯了~ちゅり的黃色睡枕(?)好好笑XD
推 master32:阿玲必推～
推 midnightsnow:真不愧是我的阿玲~ 滿滿的辣椒~~讓我看的肚子都痛了~
推 khuntoria:推
推 yulong:感謝翻譯~~玲奈這髮型好好看喔~~ 不 每種髮型都超好看>///<
推 hunterxhunte:那盤章魚燒的辣椒已經多到快看不見底下的章魚燒了XD
推 motokomtk:推翻譯XD
推 glendidi:推翻譯!!推倒阿玲(疑)?!
推 glamor1012:推阿玲！！！！推鳥姐！！！
推 midnightsnow:樓上 那位說要推倒阿玲的~小心有人找你決鬥~XDDD
推 jpfly:誰要推倒我的嫁？+        +