[BloG+] 高柳明音 120610

[AkaneChuri (明音鳥・Θ・)]

2012.06.10 23:25
・Θ・){予
http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/133933474411180.jpg

公演
来てくださった皆さん
ありがとうございましたっ!!

謝謝來看公演的各位!!

私はちょっと
久々の公演だったかな???

這應該是我有點久違的公演囉???

やっぱり
公演は楽しいーっ!!!

公演還是很開心!!!

楽しくてしょうがない!!!
開心得不得了!!!

明日も公演あるんです!!
でるんです!!

明天也有公演!!
我也會上!!

しばらく休演の予定もないんです!!!
暫時沒有休演的預定!!

そしたら舞台のスタッフさんがね
然後舞台的工作人員就說

『しばらく、明音いるの??
珍しいねえっ』
って!!!!

『明音暫時都會在嗎??真少見耶』

あたしは出たいんですっ
我很想出席啊

公演がある日は極力出たい
とスタッフさんに伝えてるので!!!

有公演的日子我會極力的跟工作人員說我想出席!!!

(本当は、絶対出ると言い張る、高柳。)
(其實我想敞開胸膛的說我高柳絕對會上)

もちろん、あたしだけじゃなくて
Ｋ２メンバー、いやSKE48のメンバー
みんな一緒。

當然不只我
還有KⅡ成員，不
是和SKE48的成員一起

やっぱり公演が好き!!!
我還是喜歡公演!!!

公演があるのを当たり前に思わず、
不要把有公演當成理所當然

出られる一回一回を大切に。
能演出的每次機會都要珍惜

だけど、お仕事で
休演してしまうときあります。

不過有時候會因為工作而休演

お仕事ももちろん大好き!!
當然我也很喜歡工作!!

SKE48を知ってもらえるきっかけ
能讓人知道SKE48的契機

SKE48を好きになってもらえるきっかけ
能讓人喜歡上SKE48的契機

どっちも大切にしないとね(^ω^)
都要好好珍惜才行(^ω^)

ありがとうございました!!!
謝謝各位!!!

ちゅり(′ω‵●)っ゛



2012.06.10 23:48
・Θ・){戦
http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/133933612428402.jpg

今日始めて見た
今天開始看了

『野菜1日これ1本』
の新しいCM!!!!

『野菜1日これ1本』的新廣告

AKBさんのやつ
新しくなってるー!!!!

AKB的衣服都變新了!!!!

レンジャー物とか・・・・・
竟然是戰隊・・・・・

ワクワクするじゃねぇーか。←
真是太讓人振奮了。←

言葉遣いが
荒くなってしまいすいません。

用詞變得有點亂真對不起

あたい、
レンジャー憧れるんす。

我很喜歡戰隊

CM見てすぐに調べてしまった。
看了廣告後馬上查了一下

ちなみに
紫キャベツは仲良しな

順便一提
紫高麗菜是跟我很要好的

山内鈴蘭ちゃんが
担当してました（゜∀゜）

山內鈴蘭所扮演（゜∀゜）

むらさききゃべちゅり・・・・。
紫高麗菜鳥・・・・。

あまり、一緒にお仕事できなかったなぁ・・・
沒什麼機會和鈴蘭一起工作・・・

また会えるといいなぁ・・・（・ω・）ぬん
希望還能再見面・・・（・ω・）

あたしだって・・・
近々レンジャーものをおおおお・・・。

我啊・・・
很快的就要有戰隊的・・・。

いや、これ以上は言えねぇぜ。
不，不能再說下去了

ふははははははは⊂(′ω‵⊂⌒⊃
呼哈哈哈哈哈哈哈⊂(′ω‵⊂⌒⊃

さ、世界の平和（明日の公演）のために
戦う準備（寝る準備）しようかな。

好了，為了世界的和平(明天的公演)
來作戰鬥的準備(睡覺的準備)好了

よし。
好

さらばだぁっ!!!（おやすみ!!!
再會了!!!(晚安!!!

ちゅり(′ω‵●)っ゛


https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/62iGqcPY6fg

下午11:59 - Mobile -  公開

公演来てくださった
皆さまありがとうございました!!!

謝謝各位來看公演!!!


本当に完全燃焼。
真的完全燃燒了

そして
新しい世界が見えた気がする。

然後我覺得看見了新世界

新しい一歩!!!
新的一步!!!

そして、
然後

体調をくずしてしまった子や
怪我をしている子

生病的孩子和受傷的孩子

みんな早く
よくなりますように。

希望各位早點好起來


写真は昨日の。
照片是昨天拍的

あたしは元気だよー!!!!
我還很健康喔～!!!!

http://i.imgur.com/Lix99.jpg


https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/SdK4iHWKfTL

上午12:34 - Mobile -  公開

もう寝ます(^-^)/
要睡囉(^-^)/

お布団の中から
おやちゅりぷらみん♪

在棉被中說晚安


あまり
携帯触ってると
隣で寝息をたてている

お母ちゃんが
起きちゃうから

如果一直玩手機
會把在旁邊睡著的媽媽吵起來的


ほどほどに
コメント欄出没しまーす(笑)

我偶爾會在留言欄出沒一下(笑


するんかーいってね。(笑)

http://i.imgur.com/PlFai.jpg

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11274389663.html

2012-06-11 00:06:24

ちゅりL(゜◇゜)」{{{新しい光が見えた気がした。挑戦。
ちゅりL(゜◇゜)」{{{感覺看到了新的光。挑戰。


皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m

謝謝各位的留言m(_ _)m

今日は・・・・
『ラムネの飲み方』公演でした!!!!

今天是・・・・
『ラムネの飲み方』公演!!!!

私にとっては
久々の2回公演!!!

是我久違的2次公演!!!


すっごーく楽しかった★
超開心的★


なんか、この2日間
ブログで

ありのままの自分を出して
皆さんとぶつかり合えたからか

總覺得不知道是不是因為這兩天在部落格表現出自然的自己
和各位互相坦誠


今日立ったステージ
今天站在舞台上


自分の中で
世界が何か違って見えて

在我心中
這世界看起來有什麼不一樣


今までも
ステージがキラキラして
見えていたけど

到今天為止舞台看起來都是光鮮亮麗


何か・・・うまく言えないけど
有點說不太上來


新しい光が見えた気がした。
我感覺看到了新的光

明るい明るい光。
很亮很亮的光

その先からは
明るい音が聞こえてきそう

感覺會從那傳來光明的聲音


”明音”だけにね。笑
只傳給"明音"。笑



もっと、怖がらずに
挑戦していこうと思いました。

讓我覺得更要不害怕挑戰下去


かなりぶっとんだ
MCをしたりとか

比方說MC來點驚人的


失敗を恐れずに頑張ってみる。
我要不怕失敗的努力看看

実はあたし
人とはズレた価値観があったり

其實我有著和普通人不太一樣的價值觀

何も間違ってないような顔をして
思いっきり意味分からない発言したり
することもあるけど・・・・

有時候會擺著張沒有搞錯什麼的臉
放手說出莫名其妙的發言・・・・


うん。
空ぶらないように
頑張ります、笑

嗯。
我會努力不要出槌。笑


でも、そんならしさも
出して見なければ分からない

可是不試著表現出自己的風格就不會知道結果

だから、
挑戦してみるよ!!!

所以我要挑戰看看!!!

そう思わせてくれた
皆さんに本当に感謝ですね。

真的很謝謝各位讓我那麼想

そして
然後

今日見えた光の正体
いつか分かるかな。

總有一天會知道今天看到的光的到底是什麼的吧

なんか・・・
その光が見えた瞬間が

總覺得・・・
看見那道光的瞬間

KⅡ公演を待っていたとき
和等待KⅡ公演的時候

『兆し』という曲が来て
『兆し』這首歌曲完成

その『兆し』歌詞を見た時の
感覚に似ていたんです。

看了『兆し』的歌詞的時候的感覺一樣


きっとたどり着いとき
自分にまた自信がつくと思うんです。

我想到達目的地的時候一定會讓自己有自信的


だから地道に
でもいつか絶対たどり着けるように。

所以要腳踏實地
不過希望總有一天絕對要到達

光の正体分かったら
また報告しますね★

知道那道光到底是什麼的時候會再跟各位報告的★

http://i.imgur.com/vdjuL.jpg

キラキラ笑顔!!!!
燦爛的笑容!!!!


へっへっへへへへd(゜∀+゜三
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿d(゜∀+゜三



☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆


今日は2回目の公演で
後藤りさこちゃんの生誕祭が
行われました!!!!

今天第2次公演的時候舉辦了後藤理沙子的生誕祭!!!!

15歳・・・・・orz

いやいやいや!!!
不不不!!!

本当にめでたい♪
真的很恭喜

http://i.imgur.com/ebTzr.jpg

りさこ、お誕生日おめでとう☆
理沙子生日快樂

最近急激に
りさこと話す機会が増えたんです♪

最近跟理沙子講話的機會激增中

真剣な話だってする仲。
なんですよ(`・ω・′)

好到會講到嚴肅的話題喔(`・ω・′)

小学生だったりさこが
中学3年生。

以前是小學生的理沙子已經是國三生了

りさことの距離が縮まったのは
3期生の皆や、りほに比べたら
本当に最近すぎるかもしれない。

跟理沙子的距離縮短比起3期生的大家和李帆
或許真的只是最近的事情而已

だけど、
これからもりさこが悩むとき
辛いとき

支えになってあげられる
存在でありたいな、と思う。

可是從今以後我也想成為理沙子在煩惱
痛苦的時候能支撐她的人


今日りさこも言っていたけど
今年は受験生

今天理沙子也講到她今年要升學


きっと不安も沢山あると思う。
我想她一定也有很多的不安


だけど、乗り越えてきた
先輩達

最近だと、
茉夏や安奈、りりな、ともにゃん
きっと相談に乗ってくれる。

不過撐過來的前輩們
像最近的茉夏和安奈、里里奈、倫喵
一定會跟你討論的

私は遠い記憶だけれども（←
我的話雖然是遙遠的記憶（←

話を聞く事やアドバイスはできる。
不過我可以聽你說話和給你建議

1人で考え込まずに
話してくれるといいなぁ。

如果你不要1個人想太多
跟我們討論的話就好了

なーんて、思う。

http://i.imgur.com/35rTn.jpg

りさこが大好きだからね♪
我最喜歡理沙子囉

あ、りさこの
大好きなみきちゃんからの
お手紙もホッコリしました♪

啊、理沙子最喜歡的美紀的信也暖暖地給到她手中了

http://i.imgur.com/td8vB.jpg

記念に２ショット撮っといてあげたよ♪
現像してあげなきゃなー笑

我幫她們拍了紀念的合照
一定要洗出來給她們才行笑


ふふっ ヽ(*′A`*)ノ
嘻嘻ヽ(*′A`*)ノ


実は今日、急な体調不良者や
ケガをしてしまった子が出て

其實今天因為有孩子突然身體不適和受傷

皆、焦りや不安もありましたが
大家都有些焦躁不安

まきこといぐっちが
すばらしいパフォーマンスで
カバーしてくれました。

不過真木子和井口漂亮的演出掩蓋過了那些情緒


本当にありがとう。
真的很感謝


いぐっちは
本当に急な出演でした。

井口真的是很緊急的演出

それでも完璧に覚えてこなしてくれる
即使如此還是學得很完美


その裏には
想像を超える努力がある。

在那背後
有著超越想像的努力


正直本当に刺激をもらっているし
尊敬している。

老實說真的受到了她的刺激
很佩服她


２人ともありがとう。
謝謝你們兩個

仲間、大切にしたいですね。
想要珍惜夥伴

負けてられないね!!!!
不可以輸!!!!


よっしゃああああああ
好

明日も公演!!!本当に嬉しい!!!
明天也是公演!!!真的很開心!!!

来てくださる皆様
よろしくお願いします!!!

要來的各位請多多指教!!!


今日の写真は全て
ちゅりカメラで撮りました～♪

今天的照片全部都試用ちゅり相機拍的

おかげで
キレイな画質で
お届けできました。

托它的福畫質都很漂亮


いつも
ありがとう、ちゅりかめら!!!

謝謝你喔ちゅり相機!!!

すっかり、
あたしの大切な相方ね。

你真的是我重要的好搭檔

http://i.imgur.com/rUsj8.jpg

(この写真は携帯です!笑)
(這照片是用手機拍的!笑)

では、今日はここまでですっ(*・∀・)ノ゛
那麼今天就這邊囉(*・∀・)ノ゛


おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
晚安柳ふぅヾ('е'♪)ノシ


(鳥 T y To)っ゛ちゅり



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.141.220
推 ZMTL:\ ちゅり /
推 claire0605:鳥真是個乖孩子 還會顧慮到會影響到媽媽
推 shihen0721:BLOG的文筆真是越來越好 其實SKE是拿來練文筆的??
推 grtfor:翻譯辛苦了~最近阿鳥都長篇文..心情似乎有好起來
推 shihen0721:浴火重生的鳳凰阿
推 Takayanagi:鳥偷爆雷XD  要有戰隊相關的工作了嗎XD
推 khuntoria:推
推 etfofts:是要扮演戰隊的敵人嗎
→ river2:怪鳥星人www