推 river2:恭喜鳥姐 07/12 07:39
推 svchost:Avex要好好栽培鳥姐了 07/12 08:31
推 ZMTL:原來現在才正式進入Avex... 神鳥要起飛了 07/12 08:47
推 howard878:鳥姐加油 07/12 08:50
推 ssdancer:churi加油~!! 07/12 11:25
推 grtfor:看來Avex很用心，要好好培養ちゅり唷~ 07/12 13:31
2012.07.11 17:01
・Θ・){行
http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134199007424289.jpg
朝から
撮影してきたよ☆
我從一早就去攝影回來囉☆
そして
今日は久々の
公演(‵・ω・′)!!!
然後今天是久違的公演(‵・ω・′)!!!
フルメンバーだよ!!!
全員到齊喔!!!
嬉しすぎるっ!!
太高興了!!
楽しみだなあ
わくわくだなあっ!!
好期待喔
好雀躍喔!!
早く皆の笑顔に
会いたい(*′д`*)
好想看到大家的笑容(*′д`*)
よっしゃいくぞーっ!!!!
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11300272446.html
2012-07-11 22:59:28
ちゅりL(゜◇゜)」{{{{今宵はラムネで打ち上げ。
ちゅりL(゜◇゜)」{{{{今晚以彈珠汽水作為結束。
皆さまコメント
ありがとうございますm(__)m
謝謝各位的留言m(__)m
今日は
ＫⅡ公演でした!!!!
今天是ＫⅡ公演!!!!
大好きな公演!!!
最喜歡的公演!!!
http://i.imgur.com/xzhyr.jpg
めーっちゃ楽しかったよ!!
超開心的!!
みきちゃんの
生誕祭も開いていただき
かなり盛り上がりました☆
也舉辦了美紀的生誕祭
相當的HIGH☆
http://i.imgur.com/WDupS.jpg
みきちゃんも
もう二十歳だ!!!
美紀也已經20歲了!!
１１月２９日まで
同い年だね＼(^O^)／笑
11月29日以前我們都是同年呢＼(^O^)／笑
うひょ( ・ ∀ ・ )
みきちゃん!!!
美紀!!!
本当にお誕生日
おめでとうだよーっ!!!
生日快樂喔!!!
そして
公演に足を運んでくださった
皆さま、ありがとうございました!!!
還有謝謝來看公演的各位!!!
明日は
ＫⅡ公演＋DVD撮影があります!!
明天是ＫⅡ公演＋DVD拍攝!!
私たちらしく
今のＫⅡの全てを
出しきれたらいいなと
思います!!!
希望我們能把至今的ＫⅡ完全表現出來!!!
http://i.imgur.com/Ai6Bi.jpg
今宵はラムネで
１人打ち上げだー!!
今晚一個人用彈珠汽水作為結束!!
熱い１日だったぜ!!!
今天好熱!!!
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
※実は今日皆さんに
大切なご報告があるので
後程、別ブログにて
書かせていただきたいと
思います。
よろしくお願いします(*^^*)
其實今天有很重要的事情要跟各位報告
我會再另外寫一篇部落格的
請多指教(*^^*)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11300277784.html
2012-07-11 23:28:56
【高柳明音より、応援して下さっている皆さまへご報告です。】
【高柳明音向支持我的各位報告。】
いつも応援してくださる
ファンの皆さまにご報告があります。
我有事情要跟一直支持我的各位粉絲報告
以前ＡＫＢ４８さんの
コンサートの時に発表され
事務所移籍のお誘いをしてくださった
【エイベックス・エンタテインメント】さんに
この度正式に
移籍をすることが決まりました!!!
這次正式決定要進入
之前在AKB48的演唱會中宣布
邀請我更換經紀公司的【Avex entertainment】了!!!
本当にありがとうございます。
真的很感謝
時間をかけて
いろいろなお話をさせて頂きました。
花了很多時間談了很多
私の性格や、目指したい場所
挑戦してみたいこと、
好きなもの、苦手なもの
我的個性和目標
想挑戰的事情
喜歡的東西、害怕的東西
そして『夢』
還有『夢想』
私のことも知って頂いた上で
お誘いをして頂き、
私のことを
いろいろと考えてくださって
在了解我的情況下邀請我
替我想了很多
『これから一緒に頑張っていこう。』
と言ってくださいました。
對我說
從今以後一起加油吧
だから私は決めました。
所以我決定了
お誘いがあった直後
握手会などで
ファンの皆さまに
『おめでとう!!!・・・だけどちょっぴり
また遠くへ行ってしまうようで寂しいかも。』
と言われました。
在被邀請後的握手會上
各位歌迷對我說
『恭喜!!!・・・不過好像明音又要去更遠的地方了或許有點寂寞。』
安心してください。
請放心吧
私は変わりません!!!!
我不會變的!!!!
ここまでこれたのも
ここまで応援してくださった
皆さまがいらしたからです。
能走到今天也是因為有至今一直支持我的各位在的緣故
だから、今まで以上に
感謝しながら活動して行くのみ!!!
所以只有抱著比現在更多的感謝活動下去!!!
いつだって
応援してくださる皆様のことを
忘れたことなんてないです。
我不管何時都不會忘記支持我的各位的
だから、安心してください。
所以請放心吧
っね!!
可以嗎!!
これからも
高柳明音らしく、
突っ走っていきますので
從今以後我也會以高柳明音的風格向前衝的
私の
勇気、元気、やる気の源
いままでと変わらない
皆さまの暖かい声援と暖かい応援を
よろしくお願いします!!!!
請我的勇氣、精神、幹勁的源頭的各位
以至今不變的溫暖的聲援及支持多多指教囉!!!!
以上、皆さまへのご報告でした。
以上是跟各位的報告
高柳明音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.246.134