推 gking1983:推阿鳥 04/16 14:14
推 shihen0721:ちゅり辛苦了 04/16 14:42
推 lancer2:阿鳥辛苦了 04/16 14:57
推 ayumiayayaai:推T_T 04/16 17:48
推 baal:推ちゅり 04/16 19:17
推 unbomb:阿鳥推 04/16 20:07
推 eiji6789:推完美隊長阿鳥 04/16 20:42
推 grtfor:KII要繼續拜托ちゅり了~ 04/16 22:26
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11512215161.html
2013-04-16 00:08:39
ちゅり＝(((（O゜◇゜）o｛心に残る最高の時間を。
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
感謝大家的回覆
１３・１４
日本ガイシホールコンサート
SKE48春コン2013
『変わらないこと、ずっと仲間なこと』
大成功に終わりました(((o(*゜▽゜*)o)))!!!
13.14日
日本ガイシホール演唱會
SKE48春控2013
"不變的 是我們的友情"
圓滿結束啦(((o(*゜▽゜*)o)))!!!
二日間3公演
本当にたくさんのかたが
足を運んでくださいました。
兩天間的三場公演
有好多好多人前來
私たちに用意されていたステージは
去年よりもさらにパワーアップしていました。
為了我們而準備的舞台 比去年更升一級了
あぁ・・・帰って来れたんだ。
啊...我回來了呢
素直に
すごく嬉しかった。
單純的 很開心
この１年
4th公演、リクエストアワー以外で
コンサートができなかったから
在這一年 除了四周年公演以及request hour以外都沒有演唱會
本当に久々の感覚でした
有種久違的感覺
コンサートができる
喜び幸せ、すべてを噛み締めて
2日間を過ごしました。
能舉辦演唱會很開心也很幸福
仔細品味、感受這場為期兩天的盛會
そして
メンバーと一緒に過ごせる時間を
１分１秒を胸に刻むように。
然後 將與成員一起度過的時間 一分一秒都銘刻在心頭
卒業を決めた９人のメンバー。
已經決定要畢業的9人
発表があったあの日から
あっという間に流れる時間に
戸惑いを感じながらも
その日を迎えました。
從發表至今 光陰似箭
雖然迷惘 但還是迎來了這天
頭では
『前向きな卒業だから』
『皆が向かう夢への１歩だから』
そう分かっていても
心は素直でごまかせない。
”寂しい”
雖然清楚
"這是為了向前邁進才卒業的"
"這是大家朝向夢想的第一步"
但心中難掩的還是
"寂寞"
みんな
今まで我慢してきたぶん
昨日は皆で
いっぱいいっぱい涙を流しました
声を殺して泣きました
大家一直忍耐到現在
在昨天流了好多好多眼淚 直到聲嘶力竭
前をゆく仲間の笑顔に
心がきゅうってなって
看著向前邁進的夥伴的笑容
心頭不禁一揪
立派に立ちながらも
涙する仲間の姿に
今までの記憶が蘇り
看著就算挺起胸膛 依然留著眼淚的夥伴的身影
至今的記憶湧了上來
大切な仲間たち
輝く明日を信じて前を向いて
歩いて行ってください
最重要的夥伴們
請相信著會有光輝燦爛的明天
昂首前進吧
残すは各チーム公演
心に残る最高の時間を。
剩下各team的公演
會讓他成為會永存心中 最棒的時光
http://ameblo.jp/ske48official/image-11512215161-12502168612.html
そして
このコンサートでは
本当に衣装さんが
頑張ってくださいました
今までにない数の新衣装が
用意されていて
本当に幸せだった!!
還有這次演唱會
服裝師們真的很努力
做出了未曾有過數量的新衣服
真的超幸福!!
チーム曲の衣装も新しくなって
team曲的衣服也都換新了
http://ameblo.jp/ske48official/image-11512215161-12502168591.html
ディスコ保健室
だったり
ディスコ保健室也有
http://ameblo.jp/ske48official/image-11512215161-12502168622.html
いままでは7着（選抜分）しかなかった
青空片想いオリジナル
の衣装が2期生15人分
用意されました(′；ω；‵)
本当に感動した。
一直以來只有7件(只有選拔)的青空片思い
也做了2期生共15人份
真的很感動
たくさんの方から
たくさんの愛をただいて
今回のコンサートが成功して
本当に嬉しかった!!!
因為有著這麼多人
以及這麼多的愛
這次的演唱會才能成功
真的非常開心!!
ありがとうございました!!!!
謝謝你們!!!
メンバー１人１人への想い
組閣への想い
はまた改めて
書かせてください
對成員每個人的想法
以及對組閣的想法
之後再寫
その時が来るまでに
心の整理しておくね(^-^)
在那之前 讓我整理心情一下喔
最後に
かおたん、ソロデビューおめでとう!!!
最後 恭喜BBQ solo出道!!!
明日は
池袋サンシャインシティで
ラジオ
高柳明音の暗黙の了解
の公開収録があります♪
明天在池袋サンシャインシティ會有廣播
高柳明音の暗黙の了解
的公開收錄~
抽選に外れた方でも
限られた数ではありますが
遊びに来れるチャンスができました☆
抽選沒中的各位
雖然數量有限 但還是有機會來玩喔
詳しくはこちら！！
http://www.sunshinecity.co.jp/event/e64.html
よろしくお願いします♪
詳細請看這裡
請多指教
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.82.13