推 eeffgg:感謝翻譯文歐!!! 02/04 18:30
推 hhang:愛李推~~ 男裝愛李好帥! 難怪玲奈想把照片設成待機畫面~~ 02/04 18:37
推 tamaxd:中西推～看過有人把逼逼卡放在屁股口袋去逼的w 02/04 18:47
推 WDLwr:推愛李好可愛 02/04 18:55
推 baal:推愛李~ 02/04 22:54
あいりん
---------------------------
2012.02.02 15:11
撮影=1197=
攝影=1197=
http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/132815946920723.jpg
おはらっきー☆
早安LUCKY～☆
今日は撮影だーぃ(゜∀゜)
今天要攝影哩～(゜∀゜)
ふふふー
呼呼呼～
みんな可愛く写れるように
祈っててー(>△<)笑
希望大家都能拍得很可愛
祈禱吧～(>△<)笑
あいりん(゜∀。*)1197
あいりん(゜∀。*)1197
---------------------------
2012.02.02 23:56
見てね=1198=
要看喔=1198=
http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/132819097704650.jpg
あ！
啊！
今日から
SKE48学園が配信されてます！
今天
新的一集SKE48學園要播出囉！
私は今回
写真みたいな感じで登場します！
我在這一集
將會以照片這樣的感覺登場！
ぜひ見てください！！
請一定要收看喔！！
あいりん(゜∀。*)1198
あいりん(゜∀。*)1198
---------------------------
2012-02-02 23:25:49
古川(゜∀。*)カレンダーだと！？
古川(゜∀。*)你說月曆！？
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11153603764.html
おそーん！
晚安～！
今日は
３月に発売される
スクールカレンダー撮影にいってきました！
今天參加了
將在３月發售的
學年曆的攝影！
ひゃーーっ！
呀～～！
カレンダーって！
月曆耶！
やばくない！？！
很讚齁！？！
発売楽しみすぐるーっ！
期待到不行呀～！
こんな感じで撮りましたぁ
拍起來是像這樣
http://ppt.cc/gku1
(敬請期待發售日☆(゜∀。*))
ワカンネー(′∀‵)
挖恩災～(′∀‵)
みなさんぜひ発売をお楽しみにー☆
各位請務必期待發售日喔～☆
今日はちょいと
パソコン開けないので
今天稍稍
沒開電腦
ちびあいりんは
寒いから冬眠ってことで！←
小隻あいりん
也因為很冷跑去冬眠了！←
そぅそぅ、
對了對了、
今日から
SKE48学園
更新されてますー！
今天
SKE48學園
更新囉～！
http://ppt.cc/@mfU
こんなイケメンが
バレンタインちっくな
あんな事してますよ☆
這群帥哥
將會進行
很有情人節氣氛的那件事情喔☆
自分でイケメンって
ちょっと間違えたな。。
すみません。
自己說自己帥哥
好像不太對齁。。
歹勢。
http://ppt.cc/cX;S
でも男装楽しかったw
不過男裝好好玩w
要チェックや！
要看蛤！
あとあと
今日は木曜日！
還有還有
今天是星期四！
京楽さんのサイトで
「ノブコブとゼブラ天使のキュイン×２バラエティ」
京楽さん的關網
「ノブコブとゼブラ天使のキュイン×２バラエティ」
が配信＆更新されてます！
みなさんそちらも
要チェックや！
將會發布＆更新！
各位這個部分
也要看蛤！
告知いっぱい嬉しいなぁー♪
有好多通知真開心耶～♪
よろしくお願いします！
請各位多多支持！
あいり(゜∀。*)
あいり(゜∀。*)
---------------------------
2012.02.03 12:51
撮影=1199=
攝影=1199=
http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/132823750303342.jpg
おはらっきー☆
早安LUCKU～☆
今日も撮影だーぃ！
今天也要攝影哩～！
何の撮影かは
内緒のひみつー(・∀・)
是什麼的攝影呢
這是不能說的秘密～(・∀・)
あんなショットや
あんなショットもあるよー♪
有這樣的照片
也有那樣的照片喔～♪
楽しみにしててくださいな♪
敬請期待囉♪
あいりん(゜∀。*)1199
---------------------------
2012.02.03 17:05
壁=1100=
牆壁=1100=
http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/132825273024581.jpg
部屋っ子
部屋子
ならぬ
不對
壁っ子。
牆壁子。
公演いくぜぃっ！
公演要開始囉！
あいりん(゜∀。*)1100
あいりん(゜∀。*)1100
---------------------------
2012.02.03 23:09
もぐもぐ=1201=
嚼嚼=1201=
http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/132827456914524.jpg
おそらっきー
晚安LUCKY～
公演おわったよ！
豆まき楽しかった！！
公演結束囉！
灑豆子好好玩！！
節分かぁー(・∀・)
節分呀～(・∀・)
はやく恵方巻きたべたいなぁー(゜∀゜)
好想趕快吃到惠方卷喔～(゜∀゜)
北北西だああああ！
北北西呀啊啊啊啊！
一切喋らないようにしなきゃー！
要閉上嘴巴不能講話才行～！
もぐもぐもぐもぐもぐもぐ
嚼嚼嚼嚼嚼嚼
あいりん(゜∀。*)1201
あいりん(゜∀。*)1201
---------------------------
2012-02-03 23:43:44
古川(゜∀。*)影アナ
古川(゜∀。*)影主持
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11154582906.html
今日は
朝から撮影いって、
今天
從早上開始攝影、
夜は公演でしたぁああああ豆まき楽しかったなぁー
晚上是公演啦啊啊啊啊啊灑豆子真好玩呀～
毎日やればいいのに←
每天都玩多好說←
そんなちびあいりんの今日。
而小隻あいりん的今天是。
http://ppt.cc/Ni6@
(今天是影主持)
(工作人員：麻煩妳囉)
(古：好～)
http://ppt.cc/,asS
(說到影主持…)
(古：感謝各位今天到場…)
http://ppt.cc/pHQ!
(聽起來我好像只是很平常的在說著…)
http://ppt.cc/JJTW
(其實我一直很擔心有沒有吃螺絲。)
(古：謝謝大家！)
今日は影アナだったんですよー
今天我是影主持喔～
なんか毎回緊張するwW
感覺每次都很緊張wW
公演に来てくださった際には
來看公演的時候
影アナも注意して聞いてみてくださいねー！
也要仔細聽看看影主持喔～！
http://ppt.cc/npSB
今日はごまとー♪
今天是跟ごま合照～♪
撮影楽しかったぁー♪
攝影真好玩呀～♪
何の撮影だったかは
まだ内緒です！
是什麼的攝影呢
這還不能告訴大家！
あいりん(゜∀。*)
あいりん(゜∀。*)
---------------------------
にしし
---------------------------
2012.02.02 23:56
質問に答えまスイートピー
回答問題甜豆
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/132819096604367.jpg
先日半熟たまごのことを完熟たまごと言ってしまいました…。
之前把半熟蛋說成完熟蛋了…。
似ているようで全然意味が変わってしまう＼(^o^)／
聽起還很像可以意思卻完全不一樣＼(^o^)／
さてさて。
接著接著。
今日は久しぶりに質問に答えたいと思います(。・ω・。)
今天我打算睽違已久地來回答大家的問題(。・ω・。)
■おでんの中で何が好きですか？
■黑輪裡面最喜歡吃什麼？
よく買うおでんの具ランキング↓
1、糸こんにゃく
2、豆腐
3、ウインナー
常買的黑輪食材排行榜↓
１、蒟蒻絲
２、豆腐
３、維也納香腸
ですっ!!もちきんもすき!!
這些!!也很喜歡麻糬福袋!!
■中西さんは本をよく買っていますが、その本はどうなってるの？
■中西さん常常買書、書後來都到哪去了呢？
どうなっているんでしょうね…？
とりあえず部屋の隅に漫画タワーがあります。
都到哪去了哩…？
首先我房間的角落有座漫畫塔。
読み直そうとしても途中の巻が見つからないことがよくあります…。
あれはどこにいってるのかな…。
我が家には漫画に足が生えて旅に出る魔法でもかかってるんじゃないかとにらんでるん
だが、どう思います？←
在想重看的時候也常常找不到中間的集數…。
那是跑去哪了哩…。
我常常盯著它們看想說我家是不是被施了漫畫會長腳出去旅行的魔法說、你覺得哩？←
■SKEに入ってなかったら、何をしてたと思いますか？
■如果沒加入SKE的話、你覺得自己會是在作什麼呢？
何をしてたんでしょうねー？
想像がつかないや(・ω・‵)
大学卒業してー、それからは…んー。
この業界にずっと興味があったから、テレビ局やラジオ局で働きたいって思ったんじゃ
ないかなぁ？
會是在作什麼呢～？
想不出來耶(・ω・‵)
大學唸畢業之後～、接下來…嗯～。
因為我一直對演藝圈很有興趣、大概會想在電視台或廣播電臺工作吧？
■最近驚いたことってありますか？
■最近有什麼感到驚訝的事情嗎？
せーらが「でら」と言っていたこと!!(゜O゜)
せーら說了「でら」這件事!!(゜O゜)
三重県在住佐藤聖羅が名古屋弁をつかっとる…!!ってなりました＼(^o^)／
住在三重縣的佐藤聖羅竟然說著名古屋腔…!!這樣＼(^o^)／
あとはたまにゆっこやゆりあがみずきの土佐弁がうつってますねー(・ω・)
還有就是ゆっこ跟ゆりあ偶爾會烙兩句みずき的土佐腔喔～(・ω・)
今日の質問は以上!!
今天的問題就先到這邊!!
画像は「ねぇねぇ、あんなー♪そらまめっぽい雰囲気だしてー」と言って撮ったもの＼
(^o^)／
照片是在「欸欸、あんな～♪擺個有蠶豆感的姿勢吧～」之下拍到的作品＼(^o^)／
そらまめちゃんかわいいよそらまめちゃん(′‵*)
蠶豆ちゃん好可愛喔蠶豆ちゃん(′‵*)
それでは良い夢を♪
那麼祝你有個好夢♪
---------------------------
2012.02.03 23:43
スマートな人になりたい
好想變成帥氣的人
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/132827662522368.jpg
ゆっこが黄身のことを「きーみ」と言っていました、中西です(゜ω゜)
ゆっこ都把蛋黃唸成「蛋～黃」、我是中西(゜ω゜)
どうやら、二文字の単語を無意識のうちに間を伸ばしてしまうらしい＼(^o^)／
似乎是、兩個字的單字她都會在無意識之間拉成長音的樣子＼(^o^)／
……なんか可愛い(笑)
……感覺好可愛(笑)
さてさて。
接著接著。
今日私はしーたんと一緒に帰ったのですが。
今天我是跟しーたん一起回家的。
そこで私は、とんでもないものを目にしてしまったのです…。
然後我啊、目睹了非常驚人的景象…。
しーたんが
しーたん她
鞄のまま
用整個包包
改札で
在驗票閘門口
ICカードをピッ
直接把IC卡 嗶
ですよっ!!(゜Д゜;)←
下去了(゜Д゜;)←喔!!
分かりますかねっ!?
要は鞄の底を改札のところに当ててピッとやっただけで、改札を通ったたのですよっ!!
聽得懂嗎!?
重點是她只是把包包的底部對上驗票口的感應點嗶的一下、就過閘門了喔!!
なんてスマートなの…っ!!(゜Д゜*)
感覺好帥喔…!!(゜Д゜*)
…すごくない？(゜Д゜*)
…很厲害不是嗎？(゜Д゜*)
きっと鞄の底にICカード(Suica的なの)を忍ばせてあるのかと思うのですが…
我想她應該是把IC卡(像Suica那樣的東西)藏在包包底部吧…
だってどこにICカードが入っているか全然見えないんですよ？(゜Д゜)
因為完全看不出來IC卡到底收在哪裡呀？(゜Д゜)
それ上手く出来なくて改札しまってしまったら結構恥ずかしいんですよ!?(＞＜)
如果這樣做結果沒弄好被擋在驗票口還蠻丟臉的吧!?(＞＜) 常常看到這種人w
中西は今日お財布の上からでも上手くピッと出来ず改札がしまったというのに…＼
(^o^)／
像中西今天就把IC卡放在錢包上面結果沒嗶到被擋在驗票口說…＼(^o^)／
いいな、中西もそれ習得したい…とひっそりと思った、今日でした…。←
好好喔、中西也想學這個…今天就這麼、心中默默地想著…。←
そうそう!!
明日はみえこと共に『昼まで待てない！に』出演させていただきます!!(・ω・′*)
對了對了!!
明天我要跟みえこ一起去上『昼まで待てない！』喔!!(・ω・′*)
お時間の合う方は是非ご覧になって下さいね♪
時間方便的朋友請務必準時收看喔♪
それでは、良い夢を(。・ω・。)
那麼、祝你有個好夢(。・ω・。)
---------------------------
(閒聊時間)
男裝あいりん還挺帥的XD
--
勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴 您目前選擇的是
黑襪劍士珠珠尾張狂犬須田草莓公主向田嗜血狂戰玲奈美腳女王山田惠Lv05 木崎ゆりあ
熱血神鳥高柳蘿莉大食大矢男裝麗人中西時尚教主高田中軍總長小野 HP
次級笨蛋矢神鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本喧嘩上等石田佛朗明哥木下 MP
◎丸顏笨蛋木崎海賊大名桑原小臉貓娘芝麻Ｓ家大媽平田變態８號出口 ◎確定 重選
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.171.224