推 ringruki:翻譯辛苦了! 推中西和小隻愛李 03/11 15:17
推 WDLwr:推小隻愛李/ 03/11 15:22
推 baal:推愛李~感謝翻譯 03/11 21:10
推 hhang:愛李推~~ 愛李上目線好吸引人噢~~ 03/11 21:31
推 lllmmm:小隻愛李每次都很有梗~~ 03/12 00:32
あいりん
--------------------
2012.03.07 14:50
ホリックデー=1270=
holic day=1270=
おはらっきー☆
早安LUCKY☆
昨日はちょいと夜更かししちゃって
昨天熬了一下夜
ちょっと眠い。。
現在有點愛睏。。
今日は
ケーズステーション
ハピ☆ホリの更新日！
今天是
K'z Station
ハピ☆ホリ的更新日
ぜひチェックを！
請鎖定更新！
あいりん(゜∀。*)1270
あいりん(゜∀。*)1270
--------------------
2012.03.07 17:59
ゼブラの告知=1271=
ゼブラ通知=1271=
http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/133110719305785.jpg
告知だああああああ！
通知來啦啦啦啦啦啦！
明日は
ゼブラ天使があなたの町にやってくる！？
明天
ゼブラ天使將會造訪你的城鎮！？
という事で、
沒錯、
明日16時に
明天16點於
P・A e-zone金沢店
P・A e-zone金沢店
にみどキュインとあかキュインが出動します！
小綠キュイン跟小紅キュイン將會出動！
ぜひみなさん！
遊びに来てください！
請各位務必！
要來找我們玩喔！
(※18歳未満の方はごめんなさい！18歳になったら遊びに来てください；)
※(18歲以下的朋友就抱歉囉！等滿18歲以後再來找我們玩吧；)
あいりん(゜∀。*)1271
あいりん(゜∀。*)1271
--------------------
2012.03.07 23:29
笑い=1272=
搞笑=1272=
http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/133112694515919.jpg
おそらっきー☆
晚安LUCKY☆
テレビで、
お笑い番組やってるー！
現在電視上、
正在播搞笑節目喔～！
ひゃぁああああ
呀啊啊啊啊
これ録画しとけばよかったー(>△<)
這如果有錄起來的話多好呀～(>△<)
お笑い番組は楽しいなぁ♪
観覧席でみたい。。笑
搞笑節目真有趣呀♪
好想坐在觀眾席觀賞看看喔。。笑
あいりん(゜∀。*)1272
あいりん(゜∀。*)1272
--------------------
2012-03-07 23:06:16
古川(゜∀。*)みどりがお送りします
古川(゜∀。*)由小綠為您呈現
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11186082908.html
おそーん！
晚安～！
まず今日のちびあいりん！
首先是今天的小隻あいりん！
http://ppt.cc/qhOi
晚安～我是小隻あいりん！(小綠キュイン)
http://ppt.cc/32Tr
明天將會出動前往P・A e-zone金沢店!!
http://ppt.cc/h;nr
大家 要來找我們玩喔(心) 閃亮亮(心)
日刊SPORTS漫畫「柏青哥777」中的小綠キュイン↑美化120%
http://ppt.cc/C85W
欸!!!剛剛那誰!?
ということで！
沒錯！
明日の16時から
P・A e-zone金沢店で
明天16點開始
於P・A e-zone金沢店
ゼブラ天使のイベントがありまーす！！
將會舉辦ゼブラ天使的活動～！！
今回は緑と赤が出動します！
這次輪到小綠跟小紅出動！
ぜひ遊びに来てくださいねー♪
請大家一定要來找我們玩喔～♪
※18歳未満の方はごめんなさいっ！入場ができないので
また18歳になったら遊びにきてください(＞△＜)
※18歲以下的朋友抱歉囉！因為未滿18歲不能進場
請等滿18歲以後再來找我們玩吧(＞△＜)
そして３コマ目にちょろっと書いてありましたが
漫画ぱちんこ７７７＆日刊スポーツでみどりキュイン４コマ描いてます！
そちらもよろしくお願いします！
然後第３張也有提到的
我有在漫畫柏青哥７７７＆日刊SPORTS連載小綠キュイン的四格漫畫！
這個部分也請各位多多支持！
ふぅー(′ー‵)
呼～(′ー‵)
そうそう、
映画のスター・ウォーズが
對了對了、
星際大戰的電影
楽しみすぎで
仕方がないっ！！！
真是讓人
期待到不行！！！
あああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
はやくみにいきたいよおおおおおおおおお
好想趕快去看喔喔喔喔喔喔喔喔喔
古川がフォースの力が使えると勘違いする日が近づいてきましたねー←
古川誤以為自己會用原力的日子也即將到來了呢～←
あー
啊～
３Dのポッドレースが楽しみすぎるうううう!!!!!!
３D的競艇真是讓人期待到不行啊啊啊啊啊!!!!!!
あああああ
啊啊啊啊啊
CM見るたびに反応してしまうんですよねー。
每次看到廣告就會起反應呢～。
はーーーーーーー
呀～～～～～～～
http://ppt.cc/A8Do 這張好難以形容ｗｗｗ
楽しみっ！(ニヤニヤニヤ)
撮影=たしかしゃわこ←
好期待！(嘴角上揚)
拍攝=印象中是しゃわこ←
ということで(?)
那麼(?)
http://ppt.cc/UBMf
明日石川県でお待ちしております！
明天我們就在石川縣靜候大駕！
あいりん(゜∀。*)
あいりん(゜∀。*)
--------------------
2012.03.08 11:41
ユラユラ=1273=
搖啊搖地=1273=
おはらっきー☆
早安LUCKY☆
今日はゼブライベントー
(・∀・)
今天要去參加ゼブラ的活動～
(・∀・)
車でユラユラー
在車上搖呀晃的～
ユラユラっておかしいな
晃成這樣不太對吧
ま、いっか。
嘛、青菜啦。
石川県まで
何して過ごそうかなー？
抵達石川縣之前
來做什麼好哩～？
あいりん(゜∀。*)1273
あいりん(゜∀。*)1273
--------------------
2012.03.08 19:10
金沢=1274=
金沢=1274=
http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/133119784009005.jpg
ゼブライベントin金沢
ゼブラEVENT in金沢
終了しました！
結束囉！
みなさんありがとうございました！
感謝各位的支持！
今回もたくさんの方に来ていただけて
私はしあわせものです♪
這次也有好多朋友到場共襄盛舉
我真是個幸福的人呀♪
またゼブラ天使
いろんな場所に出動すると思うので
今後是ゼブラ天使
將會繼續出動到各地去
またぜひ遊びに来てくださいねー☆
請各位務必要再來找我們玩喔～☆
あいりん(゜∀。*)1274
あいりん(゜∀。*)1274
--------------------
2012.03.08 23:30
香港へ・・・=1245=
前往香港・・・=1245=
http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/133121344205291.jpg
おそらっきー☆
晚安LUCKY☆
あかキュインのブログにも書いてあったけど、
小紅キュイン的部落格也有提到的、
今日のあかキュインはじゃんけんが強かった！！！
今天小紅キュイン猜拳超強的！！！
みどキュインはいつもだったら強いんだけど
小綠キュイン平常明明都很強的
今日は調子が悪かったみたいです(・Д・；)
可是今天狀況好像不是很好說(・Д・；)
みなさん練習してきたのかしら？
大家都有先練習過了嗎？
みなさんもご存知かもしれませんが！
或許各位已經聽說了！
明日から香港へいってきますっ！！
我明天要出發去香港囉！！
ふぇっふぇっふぇ♪
嘿～嘿～嘿～♪
C3 in HongKong 2012
C3 in HongKong 2012
のコスプレコンテストのゲスト審査員！
的COSPLAY大賽特別評審！
ゲスト審査員！！なんです！！
特別評審！！喔！！
ギャーーーーースッ!!!!!!
呀～～～～～!!!!!!
あばばばばば私がゲスト審査員とか！
いいのかないいのかなドキドキ。。。
啊啦啦啦啦啦我竟然是特別評審！
這樣好嗎這樣好嗎 撲通撲通。。。
大好きなコスプレイベント！
気合入れていきますっ！！
我最愛的COSPLAY活動！
我會拿出鬥志加油的！！
あいりん(゜∀。*)1275
あいりん(゜∀。*)1275
--------------------
2012-03-08 23:30:36
古川(゜∀。*)金沢でのちびみどりん
古川(゜∀。*)小隻あいりん在金沢
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11187072752.html
おそーん！！
晚安～！！
今日はゼブラ天使のイベント
今天是ゼブラ天使的活動
in金沢！でした！！！
in金沢！是也！！！
そんな今日の金沢に行く前のちびみどりん
而小隻あいりん在今天要前往金沢之前
http://ppt.cc/bRIR
今天是ゼブラ天使的金沢EVENT♪♪
http://ppt.cc/GqFi
在車上想說玩一下遊戲…。
http://ppt.cc/iLB~
(請插入記憶卡。)
http://ppt.cc/NON4
…。
もうねっ！
ショックすぎますよねっ！
メモリーカードないとゲームできないのにっ！！
真的是吼！
傻眼到不行耶！
沒有計一卡就不能玩遊戲了啦！！
ただ、ゲームがなくても今日はテンションアップすることがいっぱいでした♪
不過、即使沒玩到遊戲 今天讓我嗨起來的事情還是很多♪
まずはーーーー
首先是～～～～
金沢に向かうときに
そばを食べてテンションアップ！
再前往金沢的路上
吃了蕎麥麵士氣上升！
店内に入ったら
進到店裡
アニソンがかかってて
テンションアップ!!
店裡正播著卡通歌
士氣上升!!
テンションあがってるまま
イベントへ向かいました♪
就在這麼嗨的情緒下
出發前往活動會場♪
ファンの方がたくさん来てくださって
來了好多粉絲朋友
テンションアップ！
士氣上升！
イベント楽しくて
活動超有趣的
テンションアップ！
士氣上升！
はー♪楽しかったですー♪
呀～♪真好玩～♪
また次はあなたの街に
ゼブラ天使が現れるかも？！？！？
或許下次ゼブラ天使
也將造訪你所居住的城鎮也說不定？！？！？
みなさんぜひ遊びに来てくださいね♪♪
各位請一定要來找我們玩喔♪♪
なかなかゼブラ天使に会いにいけなーいって方は！
而實在找不到機會來看ゼブラ天使的朋友！
毎週木曜日更新の
ノブコブ＆ゼブラ天使の
キュイン×２バラエティ
每週四更新的
ノブコブ＆ゼブラ天使的
キュイン×２綜藝
をぜひご覧ください！！
請各位務必鎖定收看！！
http://www.kyoraku.co.jp/surprisech/
「今日のキュイン」では
毎日ゼブラ天使のメンバーの一人がメッセージをお届けします♪
毎日更新なので！ぜひ毎日チェックしてみてくださいねー♪
「今天的キュイン」
會在每天由一名ゼブラ天使的成員分享訊息給大家♪
每天都會更新！請務必每天都要CHECK一下喔～♪
http://ppt.cc/;Ocl
今日のメンバーあかキュインと♪♪
跟今天的擔當成員小紅キュイン♪♪
さー明日は香港へ！旅立ちますっ！！
那麼 明天目標香港！出發！！
あいりん(゜∀。*)
あいりん(゜∀。*)
--------------------
2012.03.09 09:05
いくぜ！=1275=
出發囉！=1275=
おはらっきー☆
早安LUCKY☆
さぁー
今日から香港へ旅立ちます！
那麼～
今天要出發前往香港了！
ああ、
メンバー１人っていうのが、
ちょいと寂しいですが、
啊啊、
只有我自己１個人、
感覺有點寂寞說、
こうやってお仕事いただけるのは幸せな事なのでね！
たくさんの方にSKEを知っていただけるように
気合いいれていってきますっ！
不過能獲得這種工作也是種幸福呢！
為了能讓更多的朋友認識SKE
我會拿出鬥志全力以赴的！
変態な感じは出さいように気をつけなきゃ……
可得小心別露出變態的一面才行……
(゜Д゜)誰が変態じゃっ！
(゜Д゜)誰跟你變態了啦！
あいりん(゜∀。*)1275
あいりん(゜∀。*)1275
--------------------
2012.03.09 18:23
香港きたー=1276=
抵達香港～=1276=
香港ついて 香港っぽいものを食べたい。
抵達香港囉 好想吃有香港風味的東西。
んーーー
嗯～～～
香港っぽいものって
なんだろ??
有香港風味的東西
有些什麼來著??
いろいろ食べたいなぁ♪
あいりん(°∀。*)1276
有好多東西想吃喔♪
あいりん(°∀。*)1276
--------------------
2012-03-10 13:06:24
古川(゜∀。*) 香港ちびあいりん
古川(゜∀。*) 香港小隻あいりん
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11188415305.html
おはぬーん
昨日は更新できなくてごめんなさい;
昨日の香港でのちびあいりんを紹介
早安NOON
昨天沒能更新真抱歉;
接下來介紹昨天在香港的小隻あいりん
http://ppt.cc/yBRE
飲料點什麼好呢～(↑菜單)
http://ppt.cc/JnMo
店員：西瓜汁很受歡迎喔～
古川：啊、這樣啊～
http://ppt.cc/g0n;
嗯～…
http://ppt.cc/Yi1!
我其實…沒有很愛西瓜的說…怎麼辦…
って思ってりんごジュースを頼んだんですが、あとですいかジュースもいただいたら美
味しかったあああ世界中のすいかさんごめんなさい。
そうそう、たくさんの方にこのちびあいりんの4コマを楽しみにしてるという言葉をい
ただいていまして、本当に幸せでございますーー。
ありがとうございます！！これからも楽しんでいただける4コマを描いていけたらと思
います★そんなわたくし、 今からコスプレコンテストの審査員をやらせていただきま
す！どきどき。
いってきます！！！
想著想著結果我還是點了蘋果汁、結果後來店家也招待的西瓜汁 超好喝的啦啦啦 全世界
的西瓜先生我要向你們道歉。
對了對了、有好多朋友都跟我說他們也很期待小隻あいりん的４格漫畫、我真的覺得好幸
福～～。
謝謝大家！！今後我也會努力畫出讓各位看得開心的４格漫畫的★那麼我、該出發去擔任
COSPLAY大賽的評審了！撲通撲通。
我出發囉！！！
http://ppt.cc/ve@i
ガンダムブースにてあいりん(゜∀。*)
來到鋼彈攤位的あいりん(゜∀。*)
--------------------
2012.03.10 19:19
イベント終了=1277=
活動結束囉=1277=
イベント終了！！！
活動結束囉！！！
香港のコスプレイヤーさん
レベル高かったああああ
テンションあがりまくりましたw
香港的COSPLAYER
水準好高啊啊啊啊
讓我看得興奮到不行w
今日はいまから
小籠包食べたいと思います
あいりん(°∀。*)1277
接下來
我要去吃小籠包了
あいりん(°∀。*)1277
--------------------
にしし
--------------------
2012.03.07 23:49
マッサージ
按摩
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/133112816730631.jpg
くーみん好可愛>///<
今日晩御飯をるみと食べたんですけども、サラダにみかんが入ってるのを見てるみが「
こういうの食べれないんすよね(--;)」と言っていました、中西です(・ω・)
今天跟るみ一起吃晚飯的時候、看到沙拉裡面放著蜜柑的るみ說了「這樣我哪吃得下去啊
(--;)」、我是中西(・ω・)
つまりあれだね、酢豚にパイナップル的なやつが苦手なんだね！
也就是說那個嘛、加鳳梨的糖醋排骨她也不喜歡嘛！
冷麺にりんご的なやつが苦手なんだね！←
加蘋果的韓式涼麵也不喜歡嘛！← 她只是不願同類相殘而已ｗ
私もどっちかっていったら苦手かもしれない(・ω・‵)
說起來我搞不好也是不喜歡的那一派呢(・ω・‵)
さてさて。
接著接著。
今日はるみとマッサージに行って参りました(・ω・′*)
今天我跟るみ一起去做按摩(・ω・′*)
体がいつもより軽い感じがして、もうめっちゃすっきり(・∀・)
感覺身體變得比平常都要輕盈、整個人超清爽的(・∀・)
マッサージが終わったあとのるみの一言
↓
按摩完之後るみ講了一句話
↓
「なんだか…っ
「總覺得…
生きてるって感じがする…!!!!!
有種我還活著的感覺…!!!!!
人間として輝けてる気がするわあああ(゜∀゜)」
有種人生閃耀著的感覺喔喔喔喔(゜∀゜)」
人間としての輝きも増すなんて、マッサージ…
竟然能夠增加人的光芒、按摩…
なんてすごいの…っ!!＼(^o^)／
好神喔…!!＼(^o^)／
ちなみに、帰り道…るみがいつもよりしゅっとして見えました(゜ω゜*)
順道一提、回家的路上…るみ看起來比平常還俐落(゜ω゜*)
マッサージ…
按摩…
なんてすごいの…っ!!←
好神喔…!!←
さあさあ、そして！
那麼那麼、接下來！
今日はハピホリの更新日ですよー(・ω・)ノ
今天是ハピホリ更新的日子喔～(・ω・)ノ
久々にもしホリやっております!!
あいりのカエルちびゆたかもでてくるよ(゜ω゜*)
好久沒錄ホリ了!!
あいり的愛蛙小隻ゆたか也會登場喔(゜ω゜*)
皆さんお楽しみに！
各位 敬請期待！
それでは、良い夢を♪
那麼、祝你有個好夢♪
--------------------
2012.03.09 00:00
卒業
卒業
こんばんは、中西です。
晚安、我是中西。
今日、間野ちゃんとえりかが3月いっぱいで卒業することが発表されたみたいですね。
今天、間野ちゃん跟えりか好像宣布將在3月底卒業了呢。
それを聞いてから、間野ちゃんの研究生の頃からずっとまっすぐ努力をし続けてた姿と
か、
一聽到這個消息、間野ちゃん在研究生時期那總是直率認真的模樣、
えりかと1!2!3!4!ヨロシク!のMVの撮影のときにホテルが同室で、夜に悩みを共有した
こととかが頭をよぎっています。
以及跟えりか在1!2!3!4!ヨロシク!MV的拍攝過程中在旅館同房、晚上彼此吐露煩惱的往
事都在我的腦海裡浮現。
二人とも好きよ！
兩個人都是我的好夥伴！
--------------------
2012.03.10 22:42
夢
夢
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/133138336208311.jpg
ラムネの栓を開けるのを毎回びびってしまう中西です＼(^o^)／
每次要打開彈珠汽水的時候都會嚇得要死的中西＼(^o^)／
なんかしゅわしゅわしたのが出てきそうな気がして(笑)
總覺得好像會嘩啦嘩啦地冒出來(笑)
今度Ｋ2の子にラムネの飲み方ならぬラムネの開け方を教えてもらおう…。←
下次請Ｋ2的女孩們不要教我喝法 教我彈珠汽水的開法吧…。←
さてさて。
接著接著。
最近よく夢を見ます。
最近常常作夢。
で、この間見た夢で、お兄ちゃんが近くに歩いてきて
然後、之前做的夢中、老哥走了過來
「お前はうめぼしが欲しいのか？
「妳想要梅乾嗎？
それとも、まぐろが欲しいのか？(-ω-)」
還是、你想要鮪魚呢？(-ω-)」
…と。
…醬。
突然だなっ!?
也太突然了吧!?
そしてなんだか統一感のない二択…!!(′Д‵)
而且這兩個選項也太沒有關聯了吧…!!(′Д‵)
まぁ…
嘛…
夢だからな←
因為是夢吧←
えと、うめぼしもまぐろも好きだし…両方欲しいです…。
呃、梅乾跟鮪魚我都很喜歡…兩個我都想要…。
兄「正直だな。
老哥「你真老實。
そんなお前にはうめぼしのスパゲッティをやろう！」
就賞給你梅乾義大利麵吧！」
Σ(′Д‵;)
Σ(′Д‵;)
………好きだけども、うめぼしスパゲッティ…(゜ω゜)
………喜歡梅乾是喜歡梅乾啦、可是梅乾義大利麵…(゜ω゜)
うめぼしとまぐろの間がうめぼしスパゲッティか…
梅乾跟鮪魚之間竟然冒出了梅乾義大利麵嗎…
だいぶうめぼしよりっ!!
還蠻偏梅乾的說!!
まぁ…
嘛…
夢だからな←
因為是夢吧←
自分の頭の中が分からなくなった今日この頃でした＼(^o^)／
我現在完全搞不懂自己腦子裡在想什麼＼(^o^)／
それでは良い夢を♪
那麼祝你有個好夢♪
--------------------
--
勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴 您目前選擇的是
黑襪劍士珠珠尾張狂犬須田草莓公主向田嗜血狂戰玲奈美腳女王山田惠Lv22 木崎ゆりあ
熱血神鳥高柳蘿莉大食大矢男裝麗人中西時尚教主高田中軍總長小野 HP
次級笨蛋矢神鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本喧嘩上等石田佛朗明哥木下 MP︳
◎丸顏笨蛋木崎海賊大名桑原小臉貓娘芝麻Ｓ家大媽平田變態８號出口 ◎確定 重選
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.113.124