[Blog] 向田茉夏 110509 生誕祭15(゜ー゜夏)

[Headscarf (頭巾)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-10886813025.html

生誕祭15(゜ー゜夏)


リバイバル公演、終わりましたぁ◎^▽^◎
Revival公演結束了~◎^▽^◎


来て下さったみなさん、ありがとうございました！
感謝來現場的各位！


今日の公演では、私の生誕祭をやっていただけました。
今天的公演是我的生誕祭唷。


まさか、今日だとは思っていなくて少しびっくりしちゃいましたf^_^;
一開始沒想過該不會是今天舉辦，因此有點給他嚇一跳f^_^;


グローリーデイズのときの、青色のサイリウムは、
真っ青な空と真っ青な海をイメージできました＊
在唱Glory days的時候，藍色的螢光棒組成了碧海與晴天的一幅畫＊


そして・・・いちごの花束
みえぴーからのお手紙
お城みたいなケーキ
ひまわりのお花
コメント入りアルバム
チワワのお人形
などいーっぱい、プレゼントを下さいました(>∀<)／
然後還有收到・・・草莓花束~
みえぴー(佐藤実絵子)寫的信~
像城堡一樣的蛋糕~
向日葵花束~
附有留言的相冊~
吉娃娃玩偶~
等等的一堆禮物(>∀<)／

http://i.imgur.com/CLzwS.jpg

http://i.imgur.com/rmWFW.jpg


本当に本当にありがとうございますっ(′；ω；‵)ブワッ
真的真的非常感謝各位っ(′；ω；‵)ブワッ


プラス、あんなとちゅりにもプレゼントもらいました！
ありがとうね
此外，也從あんな與ちゅり那收到了禮物唷！
謝謝妳們~


まだ心が弾んでるので、落ち着いたらまた詳しく書きたいと思います。
現在心情還很興奮，我想等平靜下來再詳細說明吧。


とりあえず今日のところは、幸せに浸りながらゆっくりしたいと思います＊
總之，今天真是沉浸在幸福的氣氛中＊


生誕実行委員のみなさん、本当にありがとうございました(＊^∀^＊)
本当に感謝しています。
生誕祭執行委員們，真的很感謝妳們(＊^∀^＊)
真的真的很謝謝。

--

ＳＫＥ４８のいちご娘
チームＫＩＩの向田茉夏です～～

--

まなつ～～お誕生日おめでとう～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.136.140
推 jpfly:翻譯辛苦了 向田生日快樂：）
→ futarino:生日快樂~
推 ssaume:まなつ～～お誕生日おめでとう～～
推 festt:(許願)希望能在2011年結束以前可以辨識出向田茉夏...
推 jimmylee7775:生日快樂~
→ jimmylee7775:我覺得蠻好認的每天都有推廣圖~~
→ jimmylee7775:之前看過一句推文 比珠珠誇張的老臉蘿..就記住了XD
→ Yukirin:                                 ^_________^?
推 festt:不是說樓上拉 別緊張...XD
推 allanfat3415:說那個會被殺掉喔XD
推 jimmylee7775:完了完了 囧> 我首推也是珠珠可以原諒小弟嗎T__T
→ allanfat3415:樓上(握手
推 jimmylee7775:非常感謝樓上每天翻譯BLOG(握