ＰＳ.本篇內容為兩人昨天的部落格，跟日期有關的部分請無視XD
えりか
---------------------------------------------
2011.11.08 08:41
曜日(恵*`・∀) ⊃=〇
星期(恵*`・∀) ⊃=〇
http://img.ske48.co.jp/blog/yamada_erika/132070571424367.jpg
あなたの愛におはようスマッシュ♪♪
對你的愛早安殺球♪♪
今日は火曜日ですね＼(^ー^)／
今天是星期二呢＼(^ー^)／
私は曜日の中だったら
金曜日が好きです！！
我在一個星期裡面
最喜歡星期五了！！
そして、月曜日が
嫌いです(￣∀￣)
然後、不喜歡
星期一(￣∀￣)
金曜日は土曜日に学校があるときは
下げぽよですが…
ない時は→→
１週間が終わるー
っという嬉しい衝動にかられます♪
星期五如果碰到隔天要上課的話
沒有的時候→→
就會陷入１星期結束啦～
的喜悅之中♪
まあ、月曜日は
日曜日のだらだらが残ってしまい
だるいですよねm(。_。)m
嘛、星期一就
星期天放鬆的感覺還殘留著
感覺很沒勁對吧m(。_。)m
あなたは何曜日が好きですか？？
你喜歡星期幾呢？？
では…
那麼…
今日も１日ファイティーン↑↑↑
今天１天也要Fighting↑↑↑
皆さんもお仕事、学校頑張ってくださいo(‵^′*)
大家工作、上課也要加油o(‵^′*)
行ってらっしゃい＆行ってきます。
路上小心＆我出門囉。
Ｐｓ。手がかじかむ季節
Ｐｓ。手會冷的季節
＊えりスマ＊
＊えりスマ＊
---------------------------------------------
2011.11.08 21:26
はぴはぴ(恵*`・∀) ⊃=〇
HAPPYHAPPY(恵*`・∀) ⊃=〇
http://img.ske48.co.jp/blog/yamada_erika/132075157219892.jpg
あなたの愛にえりかスマッシュ！！
對你的愛えりか殺球！！
今日は
りかちゅうのお誕生日ですね♪
今天是
りかちゅう的生日呢♪
りかちゅう！
お誕生日おめでとう(恵^▽^)/★*☆♪
りかちゅう！
生日快樂(恵^▽^)/★*☆♪
りかちゅうは
ダンスが上手で
覚えるのが早くて知的なのです♪
りかちゅう她
舞跳得很好
學習又快頭腦很好♪
憧れるよー(*′∀`)♪
我很崇拜妳唷～(*′∀`)♪
りかちゅうにとって
素敵な一年になりますように！！
希望りかちゅう
能夠度過美好的一年！！
＊えりスマ＊
＊えりスマ＊
---------------------------------------------
2011.11.08 23:01
ふりカエル(恵*`・ ∀)⊃=〇
回顧青蛙(恵*`・ ∀)⊃=〇
http://img.ske48.co.jp/blog/yamada_erika/132075728723039.jpg
あなたの愛にこんばんはスマッシュ♪♪
對你的愛晚安殺球♪♪
昨日の公演の振り返りヽ(・∀・)ノ
昨天公演的回顧ヽ(・∀・)ノ
☆＊自己紹介talk＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊
☆＊自我介紹talk＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊
前、お仕事終わりにかすみんに
『今から遊びに行こっ』って言ったら
真顔で『無理』って言われてしまい
私のガラスのハートが割れてしまったのですが…
今日の公演前に
かすみんが…
『えりかー大好きー』って突進してきて
やっぱり、えりかのこと好きなんだなって
思いました！
之前、工作結束之後對かすみん說了
『等下一起出去玩吧』之後
被用認真的表情說了『不可能』
我的玻璃心都碎了…
今天的公演前
かすみん她…
『えりか～最喜歡妳了～』地衝了過來
果然、她還是喜歡えりか的呢
的這麼覺得！
今日の公演では
皆さんに好きって言っていただけるような公演にしたいです♪
今天的公演
希望會是一場讓大家都說喜歡的公演♪
＊☆鏡の中のジャンヌダルクtalk☆＊☆＊
＊☆鏡の中のジャンヌダルクtalk☆＊☆＊
『6日に金沢で行われた「全国うまいもんまつりスペシャル」について』
『關於6號在金澤舉辦的「全国うまいもんまつりスペシャル」的話題』
私はまいにバスの中で
膝枕をさせられていたことで
自分の時間がなかったです；；
我在巴士裡
一直被まい靠在膝蓋上
都沒有自己的；；
＊☆８人talk☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆
＊☆８人talk☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆
『都市伝説について』
『關於都市傳說』
私は岐阜県出身なのですが…
口避け女も
岐阜県出身なのですよ！！
我是歧阜縣出身的…
裂口女也是 看過神眉的應該知道裂口女是什麼XDhttp://ppt.cc/oMBM
歧阜縣出身的唷！！
口避け女と遭遇したときは
「ポマード」と三回言うと
逃げるらしいですよ☆
碰到裂口女的時候
只要說三次「髮蠟」
好像就可以逃得掉了唷☆
＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊
＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊
昨日のTeamＥ公演に来て下さった方々ありがとうございました。
謝謝昨天來到劇場觀賞TeamＥ公演的朋友。
そして、
TeamＥ公演に行きたいなって思って下さった方々ありがとうございます！
同時、
也謝謝每一個有心想來看TeamＥ公演的朋友們！
では…
那麼…
明日もあなたにとって素敵な１日になりますように。
願明天也會是你美好的１天。
おやすみスマッシュ！
晚安殺球！
BYEちぃー☆
BYE啦～☆
Ｐｓ。口内炎がいたいよ
Ｐｓ。口內炎好痛喔
＊えりスマ＊
＊えりスマ＊
---------------------------------------------
まなつ
---------------------------------------------
2011.11.08 22:52
熱気(゜ー゜夏)
熱情(゜ー゜夏)
公演終わりました＊
公演結束囉＊
外は寒いけど、劇場は熱気で燃え上がっていました(;A′▽‵A
外面雖然很冷、劇場裡卻是用熱情炒熱了氣氛(;A′▽‵A
ふぅ～(;A′▽‵A
呼～(;A′▽‵A
あっ今日は影アナウンスを担当したので、動画撮りまして！
啊今天因為擔任了穎主持、所以有拍短片喔！
まなちゅりで撮ったのでぜひよかったら見てください＊
是由まなちゅり拍成的影片，方便的話一定要去看喔＊
茉夏(・д・)
茉夏(・д・)
---------------------------------------------
2011.11.08 23:12
告知(゜ー゜夏)
通知(゜ー゜夏)
http://img.ske48.co.jp/blog/mukaida_manatsu/132075793630858.jpg
今夜、２４時１５分からNHKさんにて今年の夏に行われたAKBさんの西武ドームのコンサ
ート模様が放送されます(・ω・*)
今晚、２４點１５分開始NHK將播出今年夏天舉行的AKB西武巨蛋演唱會的影像(・ω・*)
SKE48も参加させていただいたので、みなさんぜひよろしくお願いいたします♪
SKE48也有參加演出，請大家務必鎖定收看♪
そしてそして、その後にはサタテンSKE48スペシャルが再放送で放送されますヾ(*・ω
・*)ノ
然後然後、在那之後將重播サタテンSKE48特別篇ヾ(*・ω・*)ノ
こちらもよろしくお願いしますっ＊
這個部分也請務必收看＊
では今日もお疲れ様でした！！
おやすみなさいです＊.*.＊
那麼今天也辛苦囉！！
晚安＊.*.＊
茉夏(・д・)
茉夏(・д・)
---------------------------------------------
(閒聊時間)
最近翻的成員很多的文章都是節目告知文，因為內容比較有時效性的關係，翻起來感覺
都會有點微妙XD。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.144.31.63