推 nnnManatsuuu:感謝翻譯~ 08/16 22:47
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11330204881.html
素敵で楽しい休日♪(゜ー゜夏)
テーマ：アイシテラブル！
超快樂的休息日♪(゜ー゜夏)
こんばんわ～
晚安安～
昨日、ゆっくり休みます。って言っておきながら、今日は、元気にでかけてきました＼
^ o^ ／(笑)
昨天才說今天要好好休息的，結果今天卻元氣滿滿的出門了＼^ o^ ／(笑)
午前中は、ゆっくりめに起床して、午後から、中西さんとあいりんと遊んできました～
(*′ω‵*)♪
睡到快中午才緩緩地起床，下午就和西哥M川一起出去玩了～(*′ω‵*)♪
まず、中西さんがずーっと食べたいって思ってた『赤福氷』を食べてきたんですけど、
美味しすぎた！！！
首先，我們先去吃了西哥一直想吃的「赤福冰」，實在是太好吃了！！！
私も何気気になってたから、食べれて幸せだったんですけど、あの抹茶かき氷は、今ま
で食べたかき氷の中でも、一番美味しい(*′>ω<‵*)って言えるくらいの美味しさ！♪
其實我也對那冰的味道有點好奇，所以能吃到實在是太好了。那個抹茶刨冰是我自己吃過
的刨冰中，最好吃的一個(*′>ω<‵*)就是這麼的好吃唷！♪
http://i.imgur.com/boDMJ.jpg
『赤福氷』っていうのは、抹茶かき氷の中に赤福餅っていう柔らかいお餅が入ってる食
べ物ですよー♪
顧名思義，赤福冰就是在抹茶刨冰中加入軟軟的赤福餅唷ー♪
もうね、氷がふわっふわ(*′∀‵*)
而且啊，冰本身也是軟綿綿的(*′∀‵*)
並んだけど、並んでる間、３人でUFOの動画みてたから並んでるのも苦じゃなかったっ
ていうね☆(笑)
為了看UFO的影片，雖然稍微排了一下隊但是一點都不會覺得不舒服呢(笑)
そのあと、ゲームセンターでちょっと・・・・
之後，我們在遊戲中心玩了有點可怕・・・・
いや、かなり怖いゲームをして中西さんとキャーキャー言ったりも(笑)
不，是很可怕的遊戲，讓我和西哥都一直尖叫出來(笑)
私が『やりたい！！』って言い出しっぺしたんだけど、思ってたよりも遥かに怖くて
(^^;;
雖然是我說想要玩得，但那遊戲的恐怖程度實在超乎想像(^^;;
あいりんが一人で頑張ってくれました(′・ω・‵) ありがとぉ。。。
只剩M川一個人在努力呢(′・ω・‵) 實在很謝謝他。。。
そして、ペットショップで可愛い犬と猫にデレデレになって帰ってきました＊
然後，又去了寵物店，看了可愛的狗狗和貓咪後，帶著(大心)般的心情回家＊
そうそう、ペットショップで白目剥いて寝てたフレンチブルドッグの赤ちゃんがいて、
その子がツボで何回も中西さんと見に行きました(笑)
對了對了，在寵物店看到一隻翻著白眼在睡覺的法國鬥犬小寶寶，
被他戳到笑穴的我和西哥看他看了好幾次(笑)
その間あいりんは、子猫ちゃんにデレデレ(*′‵*)
同時，M川被小貓弄到很嬌羞的樣子呢(*′‵*)
http://i.imgur.com/R6yRA.jpg
動物の可愛さは、正義(*′>ω<‵*)
動物的可愛就是正義(*′>ω<‵*)
異色な３人だったけど、楽しい時間を過ごせました！いい休日だった(*-ω-*)
雖然是個性行為差異很大的三人，卻一起度過了很快樂的時間！真是不錯的假日(*-ω-*)
＊*.茉夏.*＊
＊*.茉夏.*＊
--
茉夏的可愛也是正義(*′>ω<‵*)
明天還要6點起床(吐血
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.172.120
※ 編輯: maxspeed150 來自: 140.112.172.120 (08/16 21:22)
※ 編輯: maxspeed150 來自: 140.112.172.120 (08/16 21:55)