[Blog] 矢方美紀 - 20120630

[YakataMiki (矢方美紀)]

#66→〆扇風機、現る。☆☆
       電風扇 現身
テーマ：アイシテラブル！

＊／◆＼＊／◆＼＊／◆＼＊／◆＼＊



ひーふーみきてぃー！！Ｍっ(￣^￣)m
http://ameblo.jp/ske48official/image-11291026377-12055590462.html
◇
大分県から屋形船でやって来ました！
チャレンジ精神旺盛な
(ベートーヴェン、、、いや、バッハか、、、)
みきてぃこと矢方美紀ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

吸~呼~MIKITI~! M!
從大分縣搭屋形船過來!
充滿挑戰精神的
(貝多芬....不 巴哈嗎?)
綽號みきてぃ的矢方美紀是也!

＊…＊‥*‥＊…＊



今日は朝ある方から
プレゼントを貰いました(￣^￣)！
な、なんと…
五期生のなるちゃん( ′ ▽ ` )ノ
http://ameblo.jp/ske48official/image-11291026377-12055590504.html
誕生日プレゼントを可愛いメッセージと一緒にくれました！
朝から凄く嬉しかったです！

今天早上從那個人手上拿到禮物啦!
居、居然...
是五期生的なるちゃん!(市野成美)
生日禮物跟可愛的卡片一起拿到了呢!
從早就超開心的啦!


少し前には
またまた五期生の
http://ameblo.jp/ske48official/image-11291026377-12055590580.html
えごちゃんにプレゼントを
頂きました*・゜゜・*:.。..。.:*・'(*゜▽゜*)'・*:.。. .。.:*・゜゜・*
本当にありがとうー(((o(*゜▽゜*)o)))

不久之前
也同樣是五期生的
えごちゃん(江籠裕奈)也送我禮物啦~~
真的很謝謝喔~


そして今日は名古屋で個別握手会でしたが
沢山のおめでとう！と言う言葉を
掛けて頂きました！
ありがとうです☆

然後今天在名古屋的個別握手會
也收到了很多祝賀的話語!
謝謝你們~


明日は大阪にて全国握手会*・゜゜・*:.。..。.:*・'(*゜▽゜*)'・*:.。. .。.:*・゜
゜・*
一週間ぶりやぁぁ！
ぴゅう！！
許してやったらどうや！
＼(^o^)／

明天是在大阪的全國握手會~
隔了一個禮拜呀~
BIU!!
可以的話你也做做看吧!       <-這句不太確定 求翻譯


でわ明日もよろしくお願いします。

那麼 明天也請多指教


＊…＊‥*‥＊…＊

http://ameblo.jp/ske48official/image-11291026377-12055590630.html
◇今日から発売しました！
ＳＫＥ48トレーディングカードpart3
私も朝からＧＥＴだぜ！
是非よろしくお願いします！
おやすみきてぃ！

今天開始發售的
SKE48 trading card part3
我早上就拿到手啦!
請買來看看喔!
晚安!


(⊃^美^⊂)♪


＊／◆＼＊／◆＼＊／◆＼＊／◆＼＊

-
又有不會的了

請會翻譯的大大幫下忙~ 感恩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.175.80
推 takamina0408:我再猜不知道那是不是しげぞうじいさん的梗
→ takamina0408:之前翻教主也有類似的東西 許してやったらどうや
→ takamina0408:好像是一個綜藝節目的段子這樣   (不確定
http://www.youtube.com/watch?v=Tnq5zv8ZKa0

那大概就是這個啦 很像是她會喜歡的東西www 感謝
※ 編輯: YakataMiki      來自: 114.42.175.80        (07/01 00:13)
→ takamina0408:恩恩 就是那個白雲朵頭哥 教主也很愛他的梗
→ YakataMiki:白雲朵頭wwww