[Blog] 矢方美紀 - 20120424

[YakataMiki (矢方美紀)]

８（⊃^ 美^ ⊂）♪ 正解はイチゴだったり
テーマ：アイシテラブル！
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11232620033.html
。*'゜'*。。*'゜'*。。*'゜'*。

アメブロをご覧の皆さんに
＼こんばんてぃーす！／
ひー！ふー！みきてぃー！
Ｍ(えむっ)♪
大分県から屋形船でやってきました！
チャレンジ精神旺盛な
(ここ、必ず一度真剣に正面を見つめて)
みきてぃこと
http://ameblo.jp/ske48official/image-11232620033-11934923968.html
矢方美紀です(＠'ω'＠)！

ameblo的大家
\晚安喔~/
吸-!呼-!
美紀-!M♪
從大分縣搭著屋形船過來
充滿挑戰精神的
(這裡一定要用認真的表情面對觀眾)
暱稱みきてぃ的矢方美紀(＠'ω'＠)！


／
こんばんてぃーす！
＼
↑私が勝手に作り出した語
ちょっとクオリティ！！！
と感じたそこのＹＯＵ！
これはですね意味が込められていて
“てぃーす＝歯“
歯を見せるくらい笑顔で
あいさつを交わしましょう！
と言う感動秘話が
込められています……
※歯は英語でティースだよね？！←
皆さんもよかったら
朝昼晩で使ってちょい┃ 。・ω・。┃ノ◇。+゜

晚安牙!
↑自創的詞
"好像挺有質感的!!" <-- 這樣感覺的你!
這裡面是有意義的啊 
"teeth=牙齒" 要用看的到牙齒的笑容互相打招呼喔!
裡面有包含這樣感動的內容...
※不過牙齒的英文是ティース沒錯吧?
可以的話 大家早午晚都用一下喔┃ 。・ω・。┃ノ◇。+゜


─━─━─━─━─[名古屋駅]━─━─━─━─


今日の区切り駅は『愛知県』の名古屋駅！
私が初めて名古屋に来た時に
本当に本当に迷って半泣きに
なりました(笑)
そもそもオーディションで
来るときに夜行バスで大分県から
来たので朝早く着きすぎて
名古屋をぐるぐる回ってました(((*￣ω￣))
なので、カラオケで一時間
時間を潰してオーディションに
挑みました(笑)
名古屋に着いて
初めて食べたのは
喫茶店にあった
“ホットケーキ“
……
小倉トーストやないんかいな！(笑)

今天分隔線的站是名古屋站!
我第一次來名古屋的時候
真的是迷路到快要哭了(笑)
本來為了要參加徵選
前一天就搭著夜巴從大分過來
結果太早到了一早就在名古屋到處晃(((*￣ω￣))
為了打發時間還去唱了一小時的卡拉OK
挑戰了徵選呢(笑)               這裡看不太懂0.0
到了名古屋吃的第一個東西是咖啡店的 "鬆餅"
....居然不是小倉吐司啊!(笑)



http://ameblo.jp/ske48official/image-11232620033-11934924021.html
／前々回のヒントだよ＼
これはもうね……
あの方しかいない……
イチゴ！
さて。フィンランド・ミラクルは
起きるのかいなや？！

前前一次的提示喔
這個啊...除了她也沒有別人了...
草莓!
那 芬蘭奇蹟有在你耳邊響起了嗎?


≡*＝+≡*＝*≡+＝*≡


ＭＫファッション☆★・δ・
今日は昨日の私服を
ぱちり
http://ameblo.jp/ske48official/image-11232620033-11934924054.html
＊撮影者……キンタロス
デニムジャケット……jouetie
パーカー……jouetie
缶バッチ……jouetie
ワンピース……ＲＮＡ
タトゥータイツ……？
ラバーソール……古着

MK fashion show☆★・δ・
今天放上昨天的私服
超合!
攝影者是金太郎
牛仔外套-jouetie
帽T-jouetie
別針-jouetie
洋裝-RNA
網紋緊身衣-?
膠底鞋-二手貨

ラフな感じにちょっと
ＲＯＣＫを交えました♪
ネコちゃんワンピースは
お気に入りなんです(*^o^*)
(●′∀‵●)ホェ:*・゜

粗糙跟ROCK的感覺混合了一下♪
貓的洋裝是我很喜歡的衣服喔(*^o^*)
(●′∀‵●)ホェ:*・゜


本日も
最後まで読んで頂き
ありがとうございました★
明日は楽しみなことがあります♪
ワクワク！

今天也謝謝你看到最後
明天也會有令人開心的事喔♪
期待!


また明日も皆さんに
会えますように……
http://ameblo.jp/ske48official/image-11232620033-11934924097.html
おやすみなさい！
おやすみ、
おやすみきてぃ！

期待明天能見到你們...
晚安!


矢方美紀（⊃^ 美^ ⊂）♪



●ジョニー・デップさんの
新作映画が楽しみ♪
●かすす♪

●好期待強尼戴普的新電影啊♪
●圭澄♪


゜*,。,*゜゜*,。,*゜゜*,。,*゜


-
[G+]

https://plus.google.com/u/0/102565671074822095382/posts/R7amuNDBTHY

白銀之匙GET!


翻譯有錯漏請指出 感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.108.62
推 motokomtk:推翻譯!! 感覺矢方的blog好難翻喔XD
→ YakataMiki:腦子裡裝越多鬼東西的感覺會越難翻XD
推 motokomtk:對啊XD 跳太快跟不上了啦www 的感覺XD
→ YakataMiki:是說我翻這篇的時候還被丟水球騷擾XDDD
→ YakataMiki:說要約我出去玩 超有趣ww
推 maxspeed150:met*****?
→ YakataMiki:應該只是個分身ID 這代表美紀在台人氣提升(?)