[2chG+] SKE都築里佳「好幾次想演出舞台劇都被AKS高層打槍」

[dukefeng (矢神尾張守雅信)]

http://geinolabo.ldblog.jp/archives/4378150.html

里佳ね、話したいことがあるの。
里佳の夢っていうか、目標？
里佳さ。
アーツビジョンさんやアイムエンタープライズさんだったり。
声優事務所に入って、TOKYOヤマノテBOYSがもしもアニメ化した時に主人公のチヒロの
CVがしたいの。
でもね、そういう事務所から移籍のお声をかけていただけるとは限らないし。
今のままじゃ、声なんてかけてもらえないのもわかってる。
里佳我呀、有話想跟大家說哦。
里佳的夢想、或者該說是目標？
里佳我呀。
好想加入像是ARTSVISION或是I'm Enterprise之類的聲優事務所。
如果有朝一日TOKYOヤマノテBOYS推出動畫的話我好想擔任女主角チヒロ的配音員哦。
可是呀、不一定是要這些聲優事務所主動找上我才行。
我也很清楚照現況來看、聲優事務所是不可能找上我的。


だからね、もしもね、ここを卒業する日が来てもね。
もしもそつぎょうしてもね。
日ナレ通って、声優になるために頑張ろうと思う。
まだ、それがいつになるとかそんな具体的に考えてる訳じゃないし。
卒業なんてその時にならなきゃ決断なんてできないし。
今は、まだ、ここで学ぶべきことがあるから。
表現力はもちろんだけど、歌だって、ダンスだって、もっと磨けるし。
もっと高いレベルに自分を持っていきたい。
顔なんかは無理だからさ←
実力を上に、もっともっと上に。
所以呀、如果說呀、如果哪天我從這裡卒業了的話呀。
如果說就算我卒業了呀。
我應該會去上日本播音演技研究所的課程、為成為聲優而努力吧。
雖然說、我現在當然是還沒具體考慮過什麼時候要走啦。
卒業這檔事不到那個關頭也是不可能做出決斷的。
況且現在、我在這裡、還有必須學習的東西。
表演能力自然不用說、不論唱歌、跳舞、我都還有很多磨練成長的空間。
我想讓自己的水準提升到更高的檔次。
因為長相這碼子事是已經沒救的了←
所以要把實力提升、提升得更高更高。


ただね、不安にもなる。
実力を磨いても大人は見てくれてるのかな？って。
みんなが見てくれてることは知ってる。
でも、けっきょくなんでも間でも大人の問題じゃんかって。
何度もね、舞台やりたいですっていったことあるの。
それこそ、ブロンディーズよりもずっと前から。
でもだめだった。
湯浅さんは、受けたいオーディションあったら教えてっていってくれた。
けど、湯浅さんより上の大人はダメって言った。
その時にはもうAKSに入ってたから仕方ないって思ってたけど。
のなめに新メンバーとかはないと思うんだけどな。
なんか浮わついたこといってるとか思うかもしれないけどさ。
こうでもしないと、みんなのまえでこんなに気持ち吐き出せる場所なんてぐぐたすしか
ないし。
只是呀、我也覺得很不安。
會想說即便再怎麼磨練自己的實力上面的人到底會不會看進去呢？
我知道你們大家都看在眼裡。
但是、說到底一切都還是要看上面的人的想法。
有好幾次呀、我都跟公司提過說我想參加舞台劇演出。
那是在比中野ブロンディーズ還要之前的時候的事情了。
可是結果卻是不行。
湯浅さん告訴我說、如果有想參加的選秀會就跟他講。
可是、比湯浅さん還要高層的人說不行。
當時我只能想說既然進了AKS了也沒辦法了就是了。
我想NO NAME大概也不會再添新成員了吧。
大家可能覺得我很語無倫次不知道在講什麼吧。
可是不這樣的話、除了G+以外我也沒有能夠像這樣跟大家吐苦水的地方了呀。

http://plus.google.com/103713218956069883516/posts/AJpsPHm5cAa
※コメント欄(原文已刪)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.30.160
推 justinian555:推翻譯~~
推 Takayanagi:淚推悲情SKE
推 vatog:感謝翻譯
→ justinian555:顔なんかは無理だからさ  淡淡的哀傷
推 PingDa:推翻譯
推 zeat:綁人不用又不放人w
→ kuter:哀　結果湯浅被調走了....
推 akanechuri:真想大怒灌 把人當血汗握手勞工! 又不讓人做想做的事
推 feathergod:血汗偶像無誤!!
推 wuvan:鬍子大叔是站在成員這邊的 才會被拔職
推 wuvan:都築的這篇也預告了會有更多人選擇畢業
→ maxspeed150:快走一走吧 不要留在這被糟蹋
推 OyaMasana:如果真的要這樣搞怎麼可能會留得住人...
→ mizuhara:一月底過後，比鬍子還大的就是TGSK嘍(AKB總支配人嘛)
推 justinian555:AKS社長?
→ wuvan:鬍子大叔現在根本沒實權了
→ wuvan:不管在SKE  在AKB 都是
→ aiueokaki:血淚阿~
推 JouEriko:解散吧
推 oicecnir:有一個人表態就表示一堆人都不爽了..
→ akanechuri:青春有限  不要害了這群身懷夢想的小女孩啊
推 kevingx:チヒロ是女主角啦XD
原來是女主角喔ｗｗｗ原諒我孤陋寡聞
→ oicecnir:芝己經上任了嗎...
→ oicecnir:只能說真要進48G就選其他三團吧...
→ oicecnir:現在要進的話啦..
推 mizuhara:應該全都走馬上任了吧，包括鬍子煙酒生在內
推 Uizmp:移籍 TPE, 台灣鄉民幫忙走出去!
推 duam:SKE非營運愛成員做啥都不可.吐苦水被刪文..看來只能發呆了(默
推 JouEriko:不覺得只有SKE有這種狀況，被晾的一推。
推 yulong:りかちゅう......QQ
→ meteorlin:請原諒我直言 對於被放置play的成員 如果在這團體還有
推 starline:這種文章  她會不會被殺雞儆猴阿?? 0.0"
→ meteorlin:無論如何都不能放棄的夢想 咬緊牙關堅持下去吧
→ meteorlin:如果沒有 畢業未必不是件壞事 走出去或許有其他機會
→ meteorlin:不然我真的不忍心這些小女孩被大人們糟蹋青春...
推 TWN48:「比中野ブロンディーズ還早」，那時還沒移到 AKS 吧
※ 編輯: dukefeng        來自: 114.44.30.160        (02/18 23:43)
推 Uizmp:很現實的狀況啊..自己又覺得在SKE有成長空間,又覺得沒機會
推 petersos80:想畢業又不放不下的人很多吧 賭一把
推 phantomwind:這樣搞難怪一堆人要畢業...
推 Uizmp:高層很簡單的說法就能打回票."你..比起有事務所那幾位如何?"
推 maxspeed150:阿丸 花音 茉夏 愛李 小秦 BBQ: 蝦?
推 stocktonty:真的很心酸啊 所以20歲地位不上不下的都會想走一走算了
→ stocktonty:只要有行程都要被叫去配合.支援.湊人數 但永遠不是主角
推 Uizmp:不是事務所主堆中的主推. 也是被叫去配合吧..
→ ccyTangerine:其實長相也是可以提升的喔(亂入)
推 akanechuri:同意長相是可以提升的 安奈就是越來越漂亮的那種
推 eiji6789:安奈不是本來就很漂亮嗎 >w<"
推 wuvan:猩猩也是愈大愈漂亮的那種
→ AtkinsV3:我想按噓 他x的營運不想好好搞ske就賣給有心的其他公司
可以噓呀，不用客氣(?)
※ 編輯: dukefeng        來自: 114.44.30.160        (02/19 00:15)
→ stocktonty:所以說比起來說不定更不紅的 還比較沒那麼累跟奔波 XDD
→ a23254990:也許營運真的想推的只有魔法廣播那幾位..
→ wuvan:魔法廣播3 現在有玲奈阿鳥重掌大樑的節奏
推 yulong:一開始還以為玲奈戲份會少 結果最近連妄想劇場都再度出現了
→ lulocke:有AKS下面的成員  接到非AKB集團的工作例子嗎 ?
→ lulocke:想當聲優應該進聲優學校  不然就只能像なかやん沒錢去
推 TWN48:還是要強調，這篇講的當時的營運和現在的營運不見得是同樣的
→ TWN48:人馬
→ lulocke:等那個有良心的事務所簽了幫妳找門路
→ lulocke:不然在偶像團裡  不衝到前面讓人家獵人頭  肯定沒指望的
→ lulocke:鰹進那麼多次選拔 沒事務所來簽也是找不到徵選舞台劇的機
→ lulocke:會  而且團體的體事務所  對個人安排就沒什麼興趣吧
→ maxspeed150:當時的營運? 啊就AKS啊
推 justinian555:TWN大前面推文講得比中也PRO還早 是幾年的事阿?
→ justinian555:其實想找個人工作又沒事務所畢業其實最快
→ justinian555:不過大概跟很多人一樣不想放棄AKB或SKE這招牌當後盾
→ justinian555:查了好像是2008年的時候 2011好像也有
→ justinian555:不過都築是08後進的所以應該是11年那次的吧
推 justinian555:阿 比中野之前 所以是2011之前阿?
→ justinian555:AKS（2011年11月1日－））那應該是AKS之前了
推 Kyosuke:那時候還是京樂 (畢達哥拉斯) 時期?
推 justinian555:照都築講的應該是京樂沒錯 我們錯怪AKS了?
推 wuvan:SKE的成員跟營運方一直都不是彼此信任
→ wuvan:SKE的畢業生幾乎全是自請畢業
推 d2sky:不見得鬍子大叔在京樂時期也有甚麼實權
→ didolydia:真是殘念.....唉
推 willowm4:看到這篇真不捨 說好的夢想的跳板呢 QQ
推 cava1ry:看來京樂也不允許這樣搞，並不是AKS的錯…