[二次元同好会] 05 會長是女僕

[martinyang13 (楊熊)]

本翻譯僅用於日文交流之用 僅分享於PTT 請勿任意轉載



為女孩子實現願望 王道般的展開以及肉食系男子



--這次的教材是在LaLa上聯載 2010年動畫化的少女漫畫"會長是女僕!" 與上次的"只想告
訴你"一樣 都是在10幾歲的女性中有著非常高的人氣 大家看了有什麼印象呢?

松井玲奈(以下松):簡單來說 "女生能單純地享受的作品" 裡面有很多少女漫畫常出現的
王道展開 那些部分就跳過沒看了(笑)

中西優香(以下中):女主角的美咲陷入危機的時候 碓冰就會馬上跑來幫忙 強硬的態度之
下不知不覺就著迷了的狀態也常有...

平松可奈子(以下平):反過來說 可奈覺得這樣不錯喔 最近的少女漫畫好像都刻意避開王
道 有點太過現實 反而停滯不前

中:的確沒有那些的話看起來會比較輕鬆 不過第一本就親了 到了第11本都還沒交往 真的
看了很不爽阿!!


--是說 上次的"只想告訴你"裡面的風早君 只有古川桑覺得"交往起來也不會開心" 這樣的
低評價 這部作品的碓冰君則是很明顯的肉食系男子 跟草食系的風早君完全相反 大家覺得
怎麼樣呢?

古川愛李(以下古):我雖然說不太喜歡風早君 但是基本上還是比較喜歡草食系男子 ...
但是意外的 能這樣講出老梗台詞的肉食系男子的也不壞呢(笑)

平:就是因為現實中男生不會講這些話 所以二次元的男生講出來才會很興奮阿 "這一天就
當我的女僕吧" 什麼的 絕對會當的阿(心)


--欸...那現實中有男生這樣跟你說的話會怕到嗎?

平:可奈的話不會怕到喔! 不過這個先放一邊 碓冰君的優點是 女生要是覺得"這邊要是這
樣就好了"的部分絕對不會放過喔 在危機的時候來幫忙 雖然很常有 但是在現實中卻很難
發生

松:我不替擅長應付碓冰君這種 怎麼說呢....生理上無法接受...

中:那不是"不太擅長" 是"討厭"吧(笑) 不過我也覺得碓冰君太過完美了 好像自己也覺得
自己很帥

松:沒錯沒錯 至少也偶爾出個糗 這樣才會有反差萌 但是卻都沒有 ...阿 那個眼鏡男
很可愛 比起碓冰君這種帥氣的男生 我比較喜歡這種看起來廢廢的男生! 他最棒了!

--哇...第一次看到松井桑露出這麼開心的表情 是說 美咲醬跟碓冰在交往前就很親密
之後會出現H場面嗎?

古:嗯~ 整體來說是很有清純感的作品的話 是很想要有些突破點...

平:欸 就把這個清純感破壞掉就好啦

中:平松 問題發言(笑)

平:如果有這種場面的話 美咲醬應該是穿著女僕裝吧?....愛李好像很開心

中:我懂! 剛剛的拍攝中也是 馬上就自願當被可奈踢的角色

松:嗯 我想愛李絕對很開心

古:等...連玲奈都這麼說... 是怎樣啦!!


SKE48 postscript
第一次把髮型弄成短髮風 有一陣子沒短髮了有點新鮮 實際上也想試試看短髮
還有在攝影的時候 愛李領悟了"變態角色"的新境界 就跟你們看到的一樣 第一次挑戰
了踩愛李肚子這種play呢(笑) by 平松


安定的抖M變態愛李

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.114.141
推 frank123ya:這部動畫改得不錯 雖然沒把生日做出來很可惜Q_Q
推 maoamatsuki:隔壁みなみ被選為真人版的鲇沢美咲XD
推 maxspeed150:碓冰這種人在現實世界絕對不存在啊www
推 maoamatsuki:直接徵選真人版拓海的時候，有個視覺系外型滿像的XD
→ kindaichi21:我記得山本還真的幹過學生會長
推 maoamatsuki:阿彩嗎?? 她高二的時候當過啊
推 jordan1227:我是草食系的而且很廢 阿玲選我選我>///<
→ maoamatsuki:九但不是要當碓氷ww
→ grtfor:可奈子來我家當女僕吧(逃~
推 midnightsnow:啊啊~~玲奈我超廢的快選我~~~
推 baal:愛李選我！可以一起揣摩變態腳色的新境界 ww