推 ketanko:看完昨天的 今天變得好平淡~ 09/27 05:16
推 haruka2mura:２たむ！ 09/27 10:50
→ FuruhataNao:たむ復活だ！ 09/27 11:09
古畑奈和
2012.09.26 08:20
オバケ
阿飄
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/134861159615492.jpg
おはようございます(*^^*)
早安~
昨日の夜に真っ暗なところで
鏡を見たらオバケがっ!!
昨天晚上暗暗的時候
看到鏡子裡有阿飄阿!!
って思ったら自分でした(；ω；`)
想了一下發現是自己orz
携帯もってたから下から光に
照らされて恐い感じになって
しまったんですね…
因為拿著手機
光從下面往上照
看起來就變得很可怕了...
本当にびっくりしました(笑)
真的嚇了一跳呢(笑)
恐ろしいよ、自分((((；゜Д゜)))
好可怕啊 自己
これからは気をつけます。
気をつけます。(笑)
以後會注意的
會注意的(笑)
今日も朝から元気よく行くぞー♪
今天也是從早就充滿元氣出發囉~
なお ♪71
NAO
==============================
2012.09.26 16:08
お家のベット
家裡的床
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/134863970826352.jpg
こんにちは(*^^*)
午安
お家のベットって落ち着く…
なんででしょーね(..)
家裡的床讓人很平靜呢...
為什麼呢
ベットで携帯さわったり、電話したり
、マンガを読んだり、ダラダラしたり
、音楽聴いたり…
在床上玩手機 講電話 看漫畫 打混 聽音樂...
すごく幸せな気持ちになる!!
癒されるんです♪
很舒服也很幸福啊!!
超治癒的~
匂いがいいのかなぁ？
でもそんなに匂いしないし…
是因為味道嗎?
沒什麼味道阿...
ぬいぐるみ？
うーん(-""-;)
玩偶?
嗯...
ベット上でなら永遠にダラダラ
ゴロゴロしていられます＼(^^)／
在床上的話就可以永遠打混打滾喔~
なお ♪72
NAO
==============================
2012.09.26 19:15
秋になる
秋天到了
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/134865094922968.jpg
こんばんは(*^^*)
晚安
最近は暗くなるのが早くなって
きましたねぇー＼(^^)／
ここでも秋になるんだなぁと
感じさせられます。
最近天色變暗得很快!
從這邊感覺到秋天已經到了呢
小学生の低学年の頃は秋と冬が
あんまり好きにはなれませんでした…
從國小低年級的是後就不是很喜歡秋天跟冬天///
だって長く遊べないんだもん(泣)
因為就不能一直在外面玩了阿(泣)
外が暗くなる前に帰るっていう
お決まりだったんです…
だから、すぐに暗くなっちゃう
秋とかとくに冬はその面に関しては
あんまり好きではありませんでした…
因為一定要在天色變暗前回家...
秋天變暗得很快 冬天更是
也因此沒辦法喜歡秋天跟冬天阿...
だけど今は秋がすごく好き(*^^*)
いい感じの涼しさと秋の匂いと
本当にだいすきー＼(^^)／
ずっと秋が続いてほしいです(笑)
不過現在很喜歡秋天喔~
涼涼的很舒服感覺
還有秋天的味道
最喜歡了~
好想要一直都是秋天阿(笑)
なお ♪73
NAO
==============================
2012.09.26 22:07
チャンス
機會
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/134866121730159.jpg
こんばんは(*^^*)
晚安~
この前お仕事をさせていただいた
時のことについてお話をします♪
聊聊之前接到的工作的事吧~
グラビアザテレビジョンさんに
初めてソロで出させていただきました。
在グラビアザテレビジョン上
是我的第一次單獨工作
ウェイティングガールズで
ソロショットは撮ったんですが
個人的なのは初めてで。
在ウェイティングガールズ則是我的第一次單獨攝影
本当に本当に嬉かったんです(*^^*)
ずっとずっと憧れていたんです。
真的真的很開心啊
一直以來都很憧憬呢
撮影は緊張したけど、ここで
奈和のことをアピールしておかないと
いけないっていうのに必死でした…
攝影雖然很緊張
不過一定要在此展現NAO的優點
所以拚了命的去做了...
だって、こんなチャンスはもう
来ないかもしれない。
ここで古畑奈和を知ってもらえ
なかったらお仕事があんまり
来なくなっちゃうかもしれない。
因為很有可能不會再有這樣的機會
如果不能藉此讓大家知道古畑奈和的話
可能就不會再有工作來了
チャンスはそう簡単にはこない
機會不是這麼簡單就會來的
だからこそ一個一個のお仕事を
しっかりと悔いのないように
こなしていきたいんです♪
所以要在每一個工作之中
以不留下遺憾為目標努力了~
こういう気持ちはいっぱいあったし
楽しいっていう気持ちもありました!
滿腦子都是這樣的想法
也是十分期待的喔!
すごくすごく楽しくて楽しくて
終わってほしくないって思いました。
因為非常開心 所以不想結束呢
でも楽しい時間はすぐに終わって
しまいますね(泣)
不過快樂的時間總是過得特別快(泣)
早く見てもらいたいし見たいです。
どんなのになってるのかワクワク♪
発売日もまだわからないからウズウズ
很想早點看到
也很期待會拍成怎樣~
不過發售日還不知道就是了
もっともっと頑張って
いい意味でファンの方々を
裏切るぞぉ＼(^^)／
要更加更加努力
從好的意義上來背叛飯的各位囉!
なお ♪74
NAO
腦子不太清楚 翻譯有錯漏還請指正
翻完昨天放閃的覺得今天的好無趣w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.169.244