推 OortCloud:１たむ！ 09/25 12:27
→ FuruhataNao:感謝masana大 平常不太注意這種看不出來在幹嘛的影片w 09/25 14:08
古畑奈和
2012.09.24 07:00
出張公演
出差公演
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/134843403728528.jpg
こんばんは(*^^*)
晚安~
今日はAKB48シアターで出張公演
をさせていただきました＼(^^)／
今天是AKB48劇場的出差公演啦!
teamＥとして初めての公演は
ドキドキしっぱなしでした…
なんか、不思議な気持ち。
自己紹介の時にteamＥの古畑奈和です
って言おうとしたけど、なれてなくて
すっかり忘れていました(笑)
ま…
そんな時だってありますよね(>_<)
因為是升為teamE以後的第一次公演
整個很緊張
有種不可思議的感覺
在自我介紹的時候 雖然記著要改成說"teamE的古畑奈和"
但因為還不習慣 所以完美的忘記了(笑)
嘛...
總是有這種時候嘛
出張公演は研究生公演でやった
ことはあったんですけど、teamＥ
での出張公演は初めてだし…
AKBさんの劇場でやるのも初めて
だったので不安な気持ちと楽しみ
って気持ちがありました。
研究生公演的時候雖然也有過出差公演
不過在teamE是第一次的出差公演...
在AKB劇場也是第一次
雖然有點不安 但也很期待
ファンの方々の声援で心がホッと
しました＼(^^)／
本当にありがとうございます。
飯的各位的聲援讓心都暖了起來呢
真的非常感謝
公演だいすきだぁーー(>_<)
の気持ちが今までよりもっともっと
大きくなりました(*^^*)
最喜歡公演啦~
的心情 現在越來越強烈了呢!
その気持ちがファンの方々に
伝わればいいなって思います。
如果這樣的心情能傳給飯的各位就好了呢~
自分まだまだだなって思うところ
がいっぱいありしました。
少しずつでも確実に完璧に
していきたいです＼(^^)／
雖然自己還有很多的不足
但希望能一點一點的趨向完美
AKB48シアターに来てくださった皆様
その他で応援をしてくださった皆様
本当にありがとうございました。
來到AKB劇場加油的各位
以及用其他方式支持我們的各位
真的感謝你們
これからも、teamＥと古畑奈和を
よろしくお願いします。
從今以後 teamE跟古畑奈和
還請多多指教喔!
めっちゃ楽しかったぁー♪
超開心的啦!!
って昨日せっかくうったのに
送ってなかったぁー!!!!!!
あ゛ーーーーーー
あ゛ーーーーーー
あ゛ーーーーーー
ああ…
ごめんなさい(′；ω；`)
昨天好不容易寫了
卻忘記傳了阿!!!!
啊....
啊....
啊....
對不起
なお ♪63
NAO
==============================
2012.09.24 16:00
秋らしく
秋意
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/134846642822195.jpg
こんにちは(*^^*)
午安~
最近の朝は少しだけ涼しく
なってきて秋らしくなってきました♪
最近的早晨變得稍微有點涼意
秋意也隨之而來呢~
少しだけ涼しくなる秋って好き。
喜歡涼爽的秋天啊
毛布があったかい感じとか
快適なとことか…
享受包在溫暖的毛毯裡面的感覺...
冬は寒すぎる(..)(笑)
冬天就太冷了(笑)
昨日の夜も寒くて外に出たら
鳥肌たっていました…
半袖はきつかったです(笑)
昨天晚上出門 有點涼涼的 雞皮疙瘩都起來了呢...
果然短袖不太夠啊(笑)
でも、もう秋か。
不過 已經秋天了啊
早いなぁー…
好快啊...
もう夏もおさらばですね♪
夏天已經要結束了呢~
夜は上着が必用ということを
学びました(*^^*)◎(笑)
學到晚上一定要帶著外套了(笑)
なお ♪64
NAO
==============================
2012.09.24 20:00
星いっぱい
好多星星
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/134848083630058.jpg
昨日の夜、
ふと空を見てみたら星がいっぱい♪
昨天晚上
偶然抬頭 看到了好多星星啊~
あんなにいっぱいキラキラして
いた星は久しぶりに見ました!
好久沒有看到這麼多的星星了呢!
いっぱいって言っても田舎の
星に比べたらすごく少ないし
そんなにはっきりともしてない
ですけどね(′；ω；`)
雖然說是很多
但跟鄉下比起來還是少很多這樣
でも、ここでこんなにも見れる
なんて久しぶりすぎて嬉しい♪
不過也很久沒有在這裡看到了
還是很開心~
雨の後はいいことばっかり＼(^^)／
下雨過後果然很多好事呢
虹がかかったり
星がきれいだったり…
會出現彩虹
星星也會變得漂亮
星がきれいなところに行きたい
自然のあるところに行きたい
想去星星很美的地方
想去充滿自然的地方
きれいですよね、絶対に♪
一定很漂亮呢 絕對是~
星、今日も見れるかな？
星星 今天也看的到嗎?
なお ♪65
NAO
==============================
2012.09.24 22:31
筋肉痛
肌肉痛
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/134848991120489.jpg
こんばんは(*^^*)
晚安~
今日は起きた時に体が痛くて(笑)
ま、筋肉痛なんですけどね♪
今天起床的時候身體很痛(笑)
嘛 肌肉痛啦~
首と腕と肩と腰＼(^^)／
でも、足は筋肉痛じゃなかった
から良かったです(*^^*)
脖子跟手跟肩膀跟腰!
不過腳沒有痛所以還好
こんなに色んな箇所が筋肉痛に
なるなんて久しぶり!
好久沒有一次痛這麼多地方了呢!
授業中も少しだけ辛かったです(笑)
気がついたら腕とか揉んでました…
上課的時候有點痛苦這樣(笑)
注意到的時候就已經在按摩手腕了...
今日はシップを貼って寝るしかない♪
今天只能貼著膏藥睡覺啦!
でも奈和は筋肉痛、嫌じゃない◎
不過NAO並不討厭肌肉痛喔~
頑張ったんだって思えるし(笑)
うん(゜-゜)(。_。)
本当は早く治ってほしいですけど…
因為是努力過的證明(笑)
嗯
不過還是想早點恢復啊...
筋肉痛のこと
あんみ(宮前杏美ちゃん)だったら
きんにくいた
って読むのかなぁ(′；ω；`)
肌肉痛(kinnikutuu)的話
如果杏實的話
會不會唸成kinnikuita呢?
さすがにそれはないですね(笑)
應該不太可能吧(笑)
あんみ
原始人
が読めなかったんですよ(笑)
杏實啊
不會唸原始人(genshijin)呢(笑)
なお ♪66
NAO
==============================
嚮往大自然的話我帶妳去啊~~~
不過妳寫錯杏實名字還敢笑人家w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.175.62