古畑奈和
2013.01.18 07:30
レモンティ
檸檬茶
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/135845824112032.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
実はね…
SKEに入る前はレモンティが
飲めなかったんです。
飲もうとも思いませんでした(笑)
其實阿...
加入SKE之前
我沒辦法喝檸檬茶阿
也從來沒想過要喝(笑)
でも、あさりが美味しそうに
毎日飲んでたから
不過看到蛤蜊每天都在喝好像很好喝的樣子
そんなにも美味しいものなのか
想說有這麼好喝嗎?
と思って一口もらったんです。
就跟她要來喝喝看
そしたら美味しくて(^O^)
好好喝阿
自分で４回ぐらい買いましたよ！
レモンティの美味しさにもっと
早く気がつけば良かったです…
自己也買了四次左右!
如果能早點發現檸檬茶的美味就好了呢...
あさり、
私とレモンティを出会わせてくれて
ありがとう(′；ω；`)(笑)
蛤蜊~謝謝你讓我跟檸檬茶相遇(笑)
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね(^.^)
今天一天也請多指教
請跟NAO交換各種美好的笑容喔~
なお ♪442
NAO
==============================
2013.01.18 15:14
全力で
全力去
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/135848607217285.jpg
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
今日はドキドキワクワクなことが
待っています。
今天會有讓人期待的事情發生
それは、研究生公演に出ることです。
えみりさんが休演なので、
そのアンダーに私が入ります。
就是阿 我會參加研究生公演呢
因為えみり桑休演
所以我就作為under參加了
久しぶりの会いたかった公演…
とっても楽しみにしてきました。
很久沒演的会いたかった公演...
超期待的
えみりさんの分まで全力で
頑張ってきます。
そして楽しんできます！
要連えみり桑的部分全力去加油囉!
還有要盡情去享受!
応援してくださると嬉しいです。
見てくださる方、
よろしくお願いします。
為我加油的話會很開心的喔
有看的各位 還請多指教
なお ♪443
NAO
==============================
2013.01.18 23:41
会いたかったぁ!
好想見你!
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/135851651728291.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は研究生公演に出させて
いただきました。
今天參加了研究生公演
アンダーで出るのは初めてで
やっていた公演とはいえ緊張しました。
是第一次作為under出演
所以非常的緊張
チームＥの固定アンダーとして
出ていたんですけど、自分で
一から覚えて公演に出るのは
初めてだったんです。
雖然一直作為E的固定under
但這是第一場從零開始的公演
だから、えみりさんのアンダーとして
出演すると決まった時は本当
に嬉しかったです(^O^)
所以在確定要當えみり桑的under的時候
真的很開心
研究生公演に出させてくださった
スタッフさん、
私を支えてくれたメンバー、
そして応援してくださったファンの
皆様
本当にありがとうございました。
研究生公演有出現的工作人員
支持著我的成員們 還有為我們加油的飯們
真的謝謝你們
とーっても楽しかったです♪
またチャンスがあれば出たいな。
真的很開心喔~
如果還有機會再出演就好了呢
私にはとてもいい刺激、経験と
なりました。
研究生の皆にも刺激を与えられる
ような人に成長したいです。
對我來說是很棒刺激 也是很棒的經驗
希望能成為給研究生們刺激的人呢
帰りは美月と帰りました!
生ハム買って食べてたよ(笑)
１枚もらいました(^O^)
ありがとう、美月！
回家的時候跟美月一起
買了生火腿喔(笑)
分了一片給我呢
謝謝你美月!
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日も1日よろしくお願いします。
謝謝你讀了今天的blog
明天一天也請多指教
なお ♪444
NAO
==============================
2013.01.19 08:33
fight
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/135854839120922.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
今日はセンター試験なんですね！
センター試験＝受験
ということを昨日知りました。
力試しかな？とずっと思ってて
違うんですね…
ごめんなさい(>_<)
今天是中心考試呢!
昨天才知道 中心考試=考試
還以為是預考
搞錯了呢...
抱歉
インターネットで調べたのですが、
一次審査？なんですよね。
有在網路上查了一下
是第一次考試吧?
皆が100％以上の力を
出せるように応援しています。
希望大家能夠拿出100%以上的實力 為你們加油囉!
頑張ってください、受験生の方！
加油吧 考生們!
応援しかすることができないですが、
この気持ちが少しでも届けば
いいなと思います。
除了加油以外也幫不上忙
這份心情能傳達到就好了呢
何だか自分までドキドキしちゃう。
不知道為什麼自己也緊張起來了呢
受験生の皆さんに
桜咲きますように。
希望考生的各位願望都能實現
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請跟NAO交換各種美好的笑容喔
なお ♪445
NAO
=============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.114.141