推 wuvan:放閃放得愈來愈有技巧了 03/03 15:23
古畑奈和
2013.02.28 07:34
憧れの存在
憧憬的存在
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136200086120063.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
"思い付いた時に"で書いた
好きなアーティストさんって
いうのは…
在那篇"想到的時候"寫到的喜歡的歌手是...
長谷川愛さんのことです！
長谷川愛桑!
風男塾さんとしても活躍されている
方で私の憧れの存在です。
以風男塾的身分活躍著
是我很憧憬的存在
一昨日、長谷川愛さんの
１stフォトエッセイが届いて
すごく嬉しくなりました。
前天 長谷川愛桑的1st寫真組送來了
超開心的
ＣＤも聴きました。
也聽了CD了
長谷川愛さんの歌声、大好き。
超喜歡長谷川愛桑的的歌聲
私もあんなふうになりたいな。
我也想變成那樣阿
いつか一緒にお仕事してみたい。
一緒に演技もしてみたい。
希望哪天能一起工作
也想一起演戲
色んなことを学びたいなー…
想學各種各樣的事啊...
私も頑張るぞー！
もっともっと頑張ります。
我也要加油囉!
要更加更加努力!
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請跟NAO交換各種美好的笑容喔
なお ♪602
NAO
==============================
2013.02.28 19:42
発売日
發售日
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136204453103926.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は月刊ENTAMEさんの発売日です。
今天是月刊ENTAME的發售日
まっこさん、花音さん、まどかさん
と私の４人でチームＥのことに
ついてお話しさせていただきました。
裡面有真木子桑 花音桑 梅本桑跟我四個人聊了有關teamE的事
チームＥのことをあまり知らないな、
知りたいな、興味があるって方にも
オススメです！
推薦給不太清楚teamE的事情的
或是想多了解 有點興趣的人喔!
もちろん、私たちのことをずっと
応援してくださっている方にも
見ていただけたら嬉しいです。
當然
一直支持著我們的各位如果也能看的話會很開心喔
よろしくお願いします。
還請多多指教
なお ♪603
NAO
==============================
2013.02.28 22:06
告知
通知
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はまるっとSKEさんの撮影を
ななちょとはると私の３人で
してきました。
今天是"整本都是SKE"桑的攝影
是我跟七子還有兩村3個人喔
最高に楽しかったです。
超棒超開心的啦
出来上がりが今から楽しみ(^^)
從現在就開始期待成品了呢
発売日は3月22日です。
發售日是3/22
生チョコが差し入れにあって
とても美味しかったです。
コーヒー屋さんの生チョコらしく…
慰勞品是生巧克力
超好吃的
像是咖啡店的生巧克力呢...
幸せでしたね(笑)
好幸福啊(笑)
あと、メープルシロップをお土産に
いただきました。
還有 還拿了楓糖漿當土產
ビンに入ってて可愛い…
裝在瓶子裡好可愛...
本当に幸せな時間でした(*^^*)
真的是很幸福的時間呢
なお ♪604
NAO
==============================
2013.03.01 00:00
お披露目
發表
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は研究生公演が終わってから
6期生がお披露目されたみたいで…
今天在研究生公演結束後
好像發表了六期生的樣子...
フレッシュですね。
好青春阿
でも5期生だってまだまだフレッシュ
なんですからね！(笑)
不過五期生也還很青春喔!(笑)
そんなに喋る機会とかはあんまり
ないと思うけど、お互いに成長
していけたらいいなと思います。
雖然沒什麼機會聊天
但能一起成長就好了呢
6期生への応援、そしてこれからも
SKE48への応援をよろしくお願いします。
對六期生的支持
以及對SKE48的支持
還請大家多多指教
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日も1日よろしくお願いします。
謝謝你今天也讀了blog
明天一天也請多指教
なお ♪605
NAO
==============================
2013.03.01 18:47
メープル
楓葉
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136212765006026.jpg
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
今日の朝ごはんは食パンを焼いて
その上に昨日撮影でもらった
メープルシロップを塗りました。
今天早餐烤了吐司
塗上了昨天拿到的楓糖醬
めっちゃ美味しかったです＼(^^)／
超好吃的啦
なくなっていくのが悲しくなります!
看他慢慢變少都會跟著難過呢!
…アイスにもあいそう！
....跟冰好像也很搭!
味濃いし本当に美味しい(^^)
味道很濃 真的超好吃
朝からハッピーでした。
一早開始就happy啦
なお ♪606
NAO
==============================
2013.03.01 21:03
くし
梳子
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136213579707685.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はこのくしを買いました。
今天買了這個梳子
これは髪の毛にも頭皮にも
優しいくしなんですよ!
這個是對頭皮跟頭髮很好的梳子喔!
ずっと欲しいって思ってて
やっと買えましたー♪
一直都很想要
終於買了呢~
わーい(^^)
哇伊~
これでサラサラな髪の毛に！
要用這個弄出清清爽爽的頭髮!
美容院に行ってトリートメント
したいです。
想去美容院護髮阿
なお ♪607
NAO
==============================
2013.03.01 23:15
DVD鑑賞
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136214370819677.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
Ｅ公演の定点カメラのDVDを
もらって、見ましたよ！
今天拿到了E公演的定點攝影DVD
也看了!
早く公演がしたくなりました。
變得想早點上公演了呢
エンドロールかっこ良すぎでしょ！
エンドロール真的好帥氣阿!
ダンスといいライトといい…
舞蹈很棒 打光也很棒...
この前の公演の時にりかさんが
エンドロール出ることになったから
リハーサルを見てたんです。
因為之前都築桑會出演エンドロール
所以在彩排時有看過
かっこ良かったぁ(^^)
真的很帥氣阿
間奏で一列になるところで後ろから
ライトで照らされてパーッて
なるのがかっこ良い！
間奏時排成一列
然後燈光從後面啪地打出來
這邊超帥氣的!
伝わるかなぁ…？
有看懂嗎...?
あれは正面から見ると本当に
きれいです(′；ω；`)
那個從正面看起來真的超漂亮的
横からでもかっこ良いですけどね♪
雖然從旁邊看也很帥氣就是~
なお ♪608
NAO
==============================
2013.03.02 10:23
太陽
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136218380611899.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
雨がやんで良かった!
沒下雨太好啦!
公演の時は荷物が多いから
雨が降ってると少し大変なんです…
公演的時候行李很多
所以下雨的話會很麻煩呢...
晴れた空を見ると今日も１日
始まる♪って感じがします。
看到晴朗的天空
就會有"今天也開始囉~"的感覺
太陽の光は浴びた方がいい
らしいです(*_*)
聽說曬太陽挺不錯的喔
今日はチームＥ、２回公演です！
今天E有兩場公演!
みんなといっぱいいれる(^^)
嬉しいです。
能跟大家在一起超開心
昨日もブログを読んでいただき
ありがとうございました。
謝謝你昨天也讀了blog
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天請多指教
請跟NAO交換各種美好的笑容喔
なお ♪609
NAO
==============================
2013.03.02 21:23
Ｅ公演
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136222341625001.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はチームＥ、２回公演でした。
今天E有兩場公演
とても楽しかったです！
フルメンバーだったし、最高
でしたね(^^)
超開心的啦!
全員到齊超棒的啦!
会場に来てくださった皆様、
見てくださった皆様、
ありがとうございました。
感謝有到會場的各位以及有看的各位
花音さんといっぱい話して
盛り上がって楽しかったです。
跟花音桑聊了很多
氣氛熱起來超開心的
歌ってはしゃいで本当に
面白かったです(^^)(笑)
一起唱歌一起喧鬧
超有趣(笑)
花音さん、
これからも盛り上がりましょうね♪
花音桑
以後也要一起熱鬧喔~
なお ♪610
NAO
==============================
2013.03.02 23:16
フルーツ
水果
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
リンゴのジュース飲みました。
喝了蘋果汁
リンゴが食べたい…
想吃蘋果...
でも、梨の方が食べたい!(笑)
不過更想吃梨子!(笑)
梨めっちゃ大好きなんです。
秋になるとたくさん食べます♪
超喜歡吃梨子的
秋天到了要來大吃特吃~
年がら年中、梨が食べれれば
いいのになぁー…
從過年到年中
如果也有梨子可以吃就好了呢...
あー!!
フルーツが食べたくなって
きちゃいました(;_;)
啊~!!
變得想吃水果了啦
なお ♪611
NAO
==============================
2013.03.02 23:52
ミニ
32
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136223237415287.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日、3月2日はミニの日らしいです。
今天3月2日 是三二之日的樣子
ミニかー…
三二(迷你)啊...
小さいものって可愛いですよね。
小小的東西很可愛啊
ミニチュアな世界とか行って
みたいなーって夢をみてみたり(笑)
曾經做過夢去迷你世界呢(笑)
自分が小さくなって冒険して
みたいっていう気持ちも少し
あります(笑)
也有一點點想要把自己變小
然去出去冒險的心情(笑)
色んな見方ができて楽しそう(^^)
能夠以不同的角度來看世界好像很有趣
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日も1日よろしくお願いします。
謝謝你今天也讀了blog
明天一天也請多指教
なお ♪612
NAO
==============================
2013.03.03 08:32
移動中
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136226356514080.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
昨日車で移動する時も今日車で
移動する時もななちょと隣の席でした。
昨天跟今天搭車移動的時候
旁邊坐的都是七子
めっちゃ肩にもたれかかってくる…
一直倒在我的肩膀上...
首痛くならないのかな？(笑)
你脖子不痛嗎? (笑)
肩にもたれかかりながら携帯
いじるとかすごいです。
一直倒在我肩膀上還能玩手機
真厲害呢
私は絶対そんなことできないです(笑)
我的話絕對辦不到啊(笑)
肩にもたれる体勢が辛い(笑)
倒在肩膀上那個姿勢好辛苦啊(笑)
そして体勢の漢字がどれだか分からず
ななちょに
体制
態勢
体勢
どれー!?
と聞いてしまった自分が辛い(笑)
還有因為不知道姿勢的漢字怎麼寫而問了七子
体制
態勢
体勢
哪一個?
的自己也感到難過(笑)
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請跟NAO交換各種美好的笑容喔
なお ♪613
NAO
==============================
好久不見七子文~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.109.141