推 ponytail0048:訂了+1 04/18 18:10
推 jordan1227:訂了X2(?) 04/18 18:27
古畑奈和
2013.04.17 07:27
春コン 3日目
春控第三天
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136614765115139.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
春コン(3日目)のこと。
春控第三天的事
バンザイVenus(5期生)
パレオはエメラルド(ALL)
オキドキ(ALL)
キスだって左利き
海を渡れ！
遠くにいても(ALL)
手をつなぎながら(ALL)
SKE48(ALL)
強がり時計
掌が語ること(ALL)
今日までのこと、
これからのこと(ALL)
仲間の歌(ALL)
に出させていただきました。
唱了這幾首歌
最終日ということで、みんな
涙腺崩壊でした。
因為是最後一天
大家都哭得很慘
前向きな卒業だから嬉しい
ことだけどやっぱり寂しいですね。
因為是為了向前邁進而卒業 所以是值得開心的事
但還是很寂寞
でも、会場が一体感で包まれた
のがすごく楽しくて感動しました。
但被會場的一體感包覆
非常開心也非常感動
卒業していく先輩たちの願い事や
夢が叶いますように。
希望卒業的前輩們能夠達成他們的願望以及夢想
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請跟NAO交換各種美好的笑容喔
なお ♪760
NAO
==============================
2013.04.17 19:03
こんばんは
晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136618938209511.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
組閣について書かさせていただきます。
讓我寫寫有關組閣的事
私は今のチームＥで上に行きたかった、
SKE48で一番最強のチームだと
言われるまで皆で協力しながら
目指したかった。
我想要以現在的teamE為起點不斷向上
在能被稱為SKE48最強的team之前 在大家的協力之下不斷邁進
心の底から本当に本当に大好きな
チームＥの存在が今なくなるのは
悲しい寂しいっていう感情以上
のもので…
打從心底喜歡的E就要這樣消失
不是悲傷難過這麼簡單就能描述的...
この気持ちをどう言えば伝わるか
わからないんですけど…
不知道這份心情要怎麼用文字傳達給你們...
でも、いつまでもうじうじ
してちゃダメなんだって周りの
メンバーを見て気付かされたり。
但是看著身旁的成員們
覺得 不能就此躊躇不前
新しいチームＥでも頑張って
いかなくちゃいけないし、また
目標も見つかるかもしれない。
就算在新的teamE 也要不斷努力
或許會找到新的目標
どのチームに行ったって頑張る
気持ちはかえてはいけないし、
かえたくないと思ってます。
雖然必須將心情轉換成不管到哪個隊伍都要繼續努力
但又有點留戀
私はチームＥが大好きなんだな
って改めて思うことができました。
再次體會到 我是真的很喜歡teamE
今のチームＥで上を目指す、
最強のチームになるという私の
夢を叶えることはできなくなり
ましたけど、チームＥと過ごせる
残りの時間を大切に大切にして
いきたいです。
雖然將現在的teamE變成最強的team這個願望已經無法達成
但我想好好珍惜在teamE剩下的時間
組閣したことでSKE48がもっと
もっと良いグループになれたら
いいな。
如果組閣以後能讓SKE48變成更好的團體就好了呢
─────
１つ前のブログが春コン 3日目
となっていたんですが、春コンの
夜公演のことです。
前個blog寫了春控第三天
但其實是夜公演
１日目 2日目 3日目 と覚えて
いたので、間違えてしまいました！
一直記得是1.2.3天 所以就搞錯了!
ごめんなさい(;_;)
抱歉
つぅが教えてくれました(笑)
つぅ、ありがとう!
是岩永跟我說的(笑)
岩永謝謝你!
なお ♪761
NAO
==============================
2013.04.17 22:42
おひざ
膝蓋
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136620256925447.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
まぁのひざの上って本当に
落ち着くんですよねー…
躺在梅媽的膝蓋上真的能讓人靜下心呢...
頭をなでなでしてくれるから
なのかなぁ？
是因為會摸我的頭嗎?
まぁのひざの上はすぐに眠れ
ちゃうぜっ(;_;)(笑)
在梅媽的膝蓋上馬上就會睡著呢(笑)
まぁのおひざ、
梅媽的膝蓋
ぷりいぃぃーーず!!!!!!
Please~~~~!!!!!
(笑)
なお ♪762
NAO
==============================
2013.04.17 23:24
良い言葉
很棒的話
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136620505930601.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
「辛い時こそ伸びる時」
"辛苦的時候就是成長的時候"
これ、とっても良い言葉。
這句話真棒呢
中学校の部活の先生が私たち
に教えてくれた言葉なんです。
國中社團老師教我們的
皆さんは好きな言葉や言葉に
助けられたことはありますか？
大家有喜歡的話語 或是被某句話語幫助過嗎?
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日もよろしくお願いします。
謝謝你今天也讀了blog
明天一天也請多指教
なお ♪763
NAO
==============================
2013.04.18 08:27
発売日
發售日
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136623763929747.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
今日は週刊ヤングジャンプさん
の発売日です。
今天是young jump的發售日
AKB48さん、NMB48さん、HKT48さん
とSKE48で撮影させていただきました。
AKB48桑、NMB48桑、HKT48桑跟SKE48一起攝影了
SKE48からはゆりあさんと私です。
SKE代表是丸子桑跟我
なんと表紙&巻頭。
居然是封面跟卷頭
表紙になるのも巻頭も初めて
なのでとても嬉しいです(^^)
封面跟卷頭都是第一次
超開心的
見ていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。
有看的話我會很開心喔
請多指教
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請跟NAO交換各種美好的笑容喔
なお ♪764
NAO
==============================
訂了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.82.13