推 maxspeed150:看起來真的超忙的....ameba也是空蕩蕩 04/10 21:35
推 ponytail0048:而且最近也是新學期的開始ww 04/10 21:43
古畑奈和
2013.04.08 23:57
シップ
痠痛藥布
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136542943814538.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
トレーナーさんからもらった
湿布をマスクと一緒に握って
いたら、マスクがスースーしました。
把從訓練員那邊拿到的藥布跟口罩握在一起
口罩上就有藥布的味道了
でも、湿布の匂い好きだから
嫌じゃなかったです(笑)
但是因為NAO很喜歡藥布的味道
所以不討厭喔(笑)
だんだん匂い消えていっちゃっ
たけど。
雖然味道慢慢就淡掉了
今日はトレーナーさんからもらった
湿布をはって眠ろうと思います。
今天就貼著從訓練員那拿到的藥布睡覺吧
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日も1日よろしくお願いします。
謝謝你今天也讀了blog
なお ♪747
NAO
==============================
2013.04.09 08:07
新学期
新學期
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136545885910156.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
さぁ、さぁ…
もう学校が始まりました。
春休みは終わるのが早いですね(;_;)
那麼 學校要開學了
春假過得好快阿
握手会などで高校、大学受かったよ
と伝えてくださる方や
就職決まったよと伝えてくださる
方がたくさんいらっしゃいました。
有很多人透過握手會或其他方式說考上高中大學 或是找到工作
おめでとうございます。
恭喜你們
それと同時に忙しくなるから
なかなか来れなくなってしまう
という方もたくさんいたのですが、
気持ちは届いているので心配
しないでくださいね！
還有很多人因為很忙碌沒辦法來的
你們的心情都傳到了喔 別擔心!
私はいつでも待っています(^^)
我會繼續在這裡等你們的
北海道から沖縄までたくさんの
とこで握手会ができたら良いん
ですけどね(;_;)
如果能從北海道到沖繩都辦握手會就好了呢
いつか行けたらいいな♪
如果哪天能成行就好了~
自分の貴重な時間を使って握手会に
来てくださるのって本当に
ありがたいことです。
願意將自己寶貴的時間拿來參加握手會
真的是非常感激
握手会に来てくださっている方、
行きたいと思ってくださっている方、
ありがとうございます。
有來參加握手會的 以及有想參加的各位
謝謝你們
…とかなんか握手会のことに
ついて朝から語ってしまった(笑)
...好像從早就一直在講握手會的事(笑)
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請跟NAO交換各種美好的笑容喔
なお ♪748
NAO
==============================
2013.04.09 23:28
メロンクリームソーダー
哈密瓜奶油蘇打
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136551409601458.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
メロンクリームソーダーが
自動販売機で売っていて、
なんだか懐かしい気持ちに
なりました。
看到自動販賣機在賣蜜瓜奶油蘇打
有種懷念的感覺
小学生の時はメロンクリームソーダー
とメロンソーダー大好きだったなぁ…
小學生的時候超喜歡蜜瓜奶油蘇打跟蜜瓜蘇打的阿...
アイスとかのっけてあるのが
本当に大好きでお家でも良く
やってましたもん(笑)
也很喜歡加冰淇淋 所以在家裡也常常會弄(笑)
もう１年ぐらい飲んでないなー。
已經快一年沒喝了阿~
今度久しぶりに飲んでみようかな♪
下次就久違的來喝一下吧~
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日も1日よろしくお願いします。
今天也謝謝你讀了blog
明天一天也請多指教
なお ♪749
NAO
==============================
2013.04.10 16:33
ほんの少し
一點點
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136557561810257.jpg
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
今日は電車の乗る両をかえて
乗ってみました。
今天換了電車車廂
って言っても１両だけだから
そんなにも変わらないけど(笑)
雖然這樣講 其實也只是換到隔壁車廂而已(笑)
いやいや、
でもほんの少し新鮮でした(^^)
不不不 真的有一點點新鮮感啦
あ、こんなとこに自動販売機
があったんだ！
っていう発見もできたし。
有著 阿 那裏有自動販賣機阿! 這樣的發現
後々冷静に考えてみれば、いつも
見てたんですけどね(笑)
記憶に残らなかったのかな。
後來冷靜想想 平常也一直都有看到阿(笑)
只是沒記起來而已吧
今度はその自動販売機に何が
売っているのか見てみよう(笑)
下次來看看這自動販賣機有賣什麼吧(笑)
今日も１日よろしくお願いします。
今天一天也請多指教
なお ♪750
NAO
==============================
看來排練很忙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.109.141