推 baal:推梅ちゃん 05/18 00:55
推 JounishiKei:那個腰啊>///< 05/18 01:02
推 chart:感謝翻譯...(^_^) 2F那張圖...嗯~~腰身有點贅肉...XD 05/18 23:45
［柴田阿弥 ］
こんばんしばた♪
小阿弥與各位說聲晚上好♪
明日は公演(*′∀‵*)
明天是公演(*′∀‵*)
その前にゴゴスマの生中継に矢方さんの代わりに出演させていただきます。
在公演之前要幫矢方さん（矢方美紀）代班「ゴゴスマ」的現場連線。
生中継初めてですが、
頑張りますので
よろしければご覧ください★
因為是首次的現場連線，
小阿弥會加油的
如果可以的話還請撥冗收看喔★
明日の公演どきどき(>_<)
がんばろっと♪
明天的公演感覺好緊張(>_<)
小阿弥會加油的♪
毎日がチャンス★
每一天都是一個機會★
それでは今日は早めに
おやすみなさい(・ω・)
那麼今天要早點晚安安了(・ω・)
--
こんばんしばたー！
小阿弥與各位說聲晚上好～！
今日はゴゴスマに出演させていただいたあと、公演に出演させていただきました！
今天先是參加了ゴゴスマ的錄影，然後參加了公演的演出！
朝は自主練習したりしてて
リハーサルもあったりして
更新できなかったぁ(′Д‵)
早上邊自主練習邊彩排
沒辦法更新(′Д‵)
ごめんなさい！
また明日です(・ω・)
抱歉！
明天再見囉(・ω・)
おやすみなさい。
晚安安。
---
［梅本まどか］
今日は「逆上がり」公演初日から１年経って初めてのteamＥ公演で、アンコールでの「
teamＥ」コールやたくさんの方からおめでとうって言って頂いたりで、みなさんの温か
さを改めて感じた公演でした(*′ω‵*)
今天是「逆上がり」公演自首日開始經過１年後初次的teamＥ公演，大家的安可聲中喊著
「teamＥ」，同時也收到了來自許多人給予的恭喜，是場重新感覺到各位的溫暖的公演
(*′ω‵*)
そんなみなさんからの温かさと熱さで終わったらいつも以上の汗でびっしょり
(;′▽‵)ノ
因為有來自各位的溫暖與熱情，流了比平常更多的汗，公演結束後全身濕透了(;′▽‵)ノ
こうやって今公演ができるってホント幸せだなって思うし、最近よく「逆上がり」公演
をやらせてもらえる事になって良かったなって思うんです(′ω‵)
感覺現在能這樣表演著公演真的很幸福，最近許多「逆上がり」公演的演出機會讓我覺得
很開心(′ω‵)
違う公演だったらきっとまた違う色になってたと思うけど、まどかはこの公演ですごく
壁にぶつかったから、本当にこの公演をやらせて頂けた事が自分への自信にも強みにも
なりました。
不同的公演必有著不同的色彩，而まどか在這個公演上處處碰壁，也因此在演出這個公演
後無論對自己的自信或實力上都有了十足的成長。
でも、今こうやって劇場のステージで大好きな「逆上がり」公演をやらせて頂けるのも
スタッフさん・メンバー・そしてファンのみなさんがいて下さったからなのでホントみ
なさんに感謝しています。
不過，也要鄭重感謝在此一起完成我至今在劇場表演中最喜歡的「逆上がり」公演的
Staff、成員，以及每一位粉絲在內的所有人。
今のteamＥでできる残りの公演を大切に、みんなで伝説を残せる公演にしていきたいで
す!!
希望能珍惜現在teamＥ接下來所能表演的公演，並在公演之中留下每個人的傳說!!
なのでみなさん、是非劇場に遊びに来て下さいね(′ー‵)ノ
所以，各位請務必來劇場玩玩唷(′ー‵)ノ
今日お会いできたみなさんにもお会いできなかったみなさんにもまた劇場でお会いでき
る日を楽しみにしています(*′∀‵*)
今天無論是有見到面的各位，還是沒有碰到面的大家，都期待再次相會的那一天
(*′∀‵*)
でゎでゎ
那麼那麼
みなさんに感謝しながら。+゜☆
在一陣感謝聲中。+゜☆
おやすみなさい(_ _*)。оΟ
跟各位說晚安了(_ _*)。оΟ
◎みなさんいつもありがとうございます(〃ー〃)゜+。
◎一直以來都非常感謝各位(〃ー〃)゜+。
まどか☆(-^▽^-)☆
--
SKE48 佐藤実絵子 ＜2007年4月『夏の思い出』個人創作單曲出道＞
＜2008年7月 SKE48第１期成員合格 ＞
生日 1986.06.24 『在嬌小的身軀中，蘊藏的是無比強大的堅強與勇氣
身高 148cm 那堅毅睿智的氣息，溫柔可人的氣質，從她的歌聲中流淌而出
特長 書道、鋼琴 ……聽到了嗎？感受到了嗎？這位美麗的女孩，叫做佐藤実絵子』
【 累了嗎？聽首歌吧：http://youtu.be/BNzEQ1pJKN8 】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.35.86