推 narutodante:推大眼阿彌~ 06/04 00:31
推 baal:推梅ちゃん！希望梅ちゃん可以開心地站上那個舞台 06/04 00:33
推 chart:今天看個ガリレオCM的時候..總選CM都打超大 XD 幾乎每段都有 06/04 00:43
※ 編輯: rain92568 來自: 140.122.35.86 (06/04 23:52)
［柴田阿弥］
こんばんしばた！
小阿弥與各位說聲晚上好！
今日はもうまったり
過ごしています(。・ω・。)
今天又是悠哉地度過(。・ω・。)
お昼ごはんも夜ごはんも今日はスパゲッティだったなぁ(・ω・)笑
今天無論午餐還是晚餐都是吃義大利麵呢(・ω・)笑
たまたまですけどね♪
雖然只是偶爾這樣呢♪
ガリレオおもしろーい♪
ガリレオ（破案天才伽利略）好有趣～喔♪
---
［梅本まどか］
今日はやりたい事ができて１日充実♪
今天是完成計畫中事情的充實的１天♪
みなさんはどんな１日でしたか(*・・*)？
各位今天過了什麼樣的１天呢(*・・*)？
そういえば今日もTVで何回も総選挙のCMが流れててあと５日なんだなって…
話說今天也在電視上看到總選舉的CM播出了好幾次，還有５天呢…
昨日も握手会で総選挙のお話しをたくさんの方がして下さったんですけど、時間がなく
てちゃんとお伝えできなかったので書かせて下さい。
昨天在握手會上也有提到總選舉一事的人，不過因為時間不夠無法好好回答各位，還請讓
我用寫的來回覆。
握手会でたくさんの方が「速報おめでとう」って言って下さったり「大丈夫だよ、心配
しないで」って言って下さいました。
握手會時好多人對我說了「速報結果恭喜了」或「沒問題的，別擔心」的話。
そんなみなさんの温かさをホント改めて感じたし、まどかは１人じゃないってとても心
強かったです。
我再次感受到各位給我的那份溫暖，まどか心中強烈地感受到我並不是一個人。
投票作業がすごく大変みたいでまだしてないよって教えて下さった方も…
似乎因為投票作業非常麻煩，也有跟我說還沒投票的人…
５日後、みなさんが入れて下さった１票１票に感謝の気持ちを込めて伝えたい!!
５天後，我想要將這份包含各位投給我的每一票在內的感謝之意傳達給大家!!
みなさんの努力をチャンスに繋げたい!!
我想要緊握各位的努力給我的這份機會!!
そう強く思ったまどかがいました。
まどか是堅定地如此想著的。
中には「うめちゃんなら大丈夫」ってまどかを安心させる為に言って下さった方もいた
んですけど、まどかには大丈夫じゃなくてもっともっと上にいきたいんです。
雖然其中也有對我說「若是うめちゃん的話就沒問題的」這樣為了讓まどか安心的人，但
對まどか來說並非早已十拿九穩，我還想更加往上衝刺。
昨日選挙ポスターが会場に貼ってあったので「目指せポールポジション」について質問
して下さった方もいたんですけどみなさんどういう意味かわかりますか(*・・*)？
因為昨天在會場貼了選舉的海報，也有人來問我關於「目標為Pole Position」的問題，
大家知道這是什麼意思嗎(*・・*)？
［賽車中車手以第一的位置發車稱為Pole Position］
これについてはまた明日書きますね(′ω‵)ノ
關於這個問題明天會再寫唷(′ω‵)ノ
みなさんが頑張って下さってる以上にまどかはそんなみなさんをチアリーダーとして応
援し続けていきたいです!!
まどか也想以身為大家的啦啦隊的身分繼續支持各位，且要比大家給我的支持更多!!
まどかのチアがみなさんに届きますように＼(^O^)／⌒☆
希望まどか的鼓勵能傳達給各位＼(^O^)／⌒☆
でゎでゎ
那麼那麼
みなさんに感謝しながら。+゜☆
一邊感謝各位的支持。+゜☆
おやすみなさい(_ _*)。оΟ
一邊與各位說聲晚安了(_ _*)。оΟ
まどか☆(-^▽^-)☆
--
SKE48 佐藤実絵子 ＜2007年4月『夏の思い出』個人創作單曲出道＞
＜2008年7月 SKE48第１期成員合格 ＞
生日 1986.06.24 『在嬌小的身軀中，蘊藏的是無比強大的堅強與勇氣
身高 148cm 那堅毅睿智的氣息，溫柔可人的氣質，從她的歌聲中流淌而出
特長 書道、鋼琴 ……聽到了嗎？感受到了嗎？這位美麗的女孩，叫做佐藤実絵子』
【 累了嗎？聽首歌吧：http://youtu.be/BNzEQ1pJKN8 】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.35.86