推 grtfor:雨大今天增加翻譯了~ 09/09 00:30
［佐藤実絵子］
実絵子です(*′ω‵*)
是実絵子喔(*′ω‵*)
土日と東京で握手会をさせていただきました！
週末在東京的握手會結束了！
来てくださった皆さん、ありがとうございました。
前來的各位，感謝你們的蒞臨。
握手会も、毎回ちゃんと自分と向き合わなくてはね！
と思ってます。頑張るぞー
「握手會也一樣，每次都必須好好地面對自己呢！」
我抱持著這樣的想法。得加把勁了～
握手会ではやっぱり公演の話が多かったかな？
在握手會上果然提了很多公演的事情呢？
皆さんシアターの女神はどうって。
提到了各位對「シアターの女神」公演的感想。
blogでも答えますとね、
如blog上也回答過的，
まだ始まったばっかり！ですね。
「還只是起步期而已！」這樣呢。
まだどうこう言える段階でもないです。
まだまだ色々試す時間。毎回色々試行錯誤しながら、です。
現在還不是隨意斷言現況的時候。
我們還在做各種嘗試。並在每次各種嘗試錯誤時從中改正。
ラムネの時は、半年はこんな感じだった気がする。
演出「ラムネ」（ラムネの飲み方）公演的時候，便有半年是這樣的感覺。
やっぱり公演って、半年、一年ってやっていくことで、自分たちのものになっていくん
じゃないかな？
果然要說公演的話，沒有花個半年、一年的時間去磨合，我們是不會找到我們的方向的吧
？
私はそう思ってる(*^_^*)
我是這麼認為的(*^_^*)
でも、嵐の夜にはにはかなり気合い入れてるよ！
不過，在這風暴之夜更要全神貫注地衝刺了唷！
みんな見に来てねー
請各位前來觀賞唷～
＊＊＊＊＊＊＊
そして、
然後，
2020年の東京オリンピックが決定しましたね！
2020年的東京奧運已經決定了唷！
私はね、長野オリンピックは記憶あるからね(笑)
而我呢，還有著長野奧運的記憶呢(笑)
とにかく楽しみですね！
不管怎樣都好期待唷！
７年後。
７年後。
私なりたい姿があります。
有我期望成為的那個自我。
最近ちゃんと描けるようになったの！
就如最近我努力描繪的那個樣子！
だから頑張ろ♪
所以要加油囉♪
ではでは、
那麼那麼，
おやすみえこです(u_u*)ZZz
晚安実絵子了(u_u*)ZZz
ミ゜ェ゜コ
---
［高木由麻奈］
こんばんは。
2日間、東京での握手会が終わりました☆
晚上好。
這兩天，在東京的握手會結束了☆
やはり、私服を考えるのがね、大変o(゜ー゜*o)(o*゜ー゜)o
果然思考私服要穿什麼是很辛苦的呢o(゜ー゜*o)(o*゜ー゜)o
でも、オシャレをしなきゃって思っていろいろ考えたりするのが楽しいかな♪
但是，抱著不跟上潮流不行的想法，一邊思考各種私服的搭配還是很開心的吧♪
しかし、本当に可愛いと思わないと買えないの。
只是，我不認為真正的可愛是買得到的。
その分握手会で、
来て下さった方が【好みの服装だよ！】とか、いってくれるとすごく嬉しいです^ ^
而在握手會上，
參加的人之中有人說了【這衣服是我喜歡的類型唷！】這樣的話，讓我真的好高興^ ^
今日は、雨が降ってきて大変だったけど、皆さん帰られましたか？
今天下了場大雨，各位是否回家了呢？
遠いところから、きてくださった方も、近くから来てくださった方も。
本当に、ありがとうございました(・v・)ノTHANKYOU(・v・)ノ
無論是遠道而來的大家，還是就近前來的各位。
真的，非常感謝你們(・v・)ノTHANKYOU(・v・)ノ
また、会えるのを楽しみにしています。
期待再次的相會。
おやすみなさい☆
晚安☆
高木由麻奈
---
［柴田阿弥］
こんばんしばた♪
小阿弥與各位說聲晚上好♪
昨日今日の握手会でたくさん
パワーをいただいたから
明日からまた頑張ります！
因為在昨天和今天的握手會上都得到了元氣
明天開始還要再加加油了！
明日はシアターの女神公演♪
頑張ります！(*′∀‵*)
明天是「シアターの女神」公演♪
小阿弥會加油的！(*′∀‵*)
早めに寝ます♪
おやすみなさい★
要早點睡了♪
晚安安★
--
【神推】 横山由依 ＜以下名單因篇幅有限，僅列部分＞
【首推】 佐々木優佳里 佐藤実絵子 高柳明音 福本愛菜 岸野里香 柴田阿弥 植木南央
【主推】 仲俣汐里 片山陽加 向田茉夏 阿比留李帆 石田安奈 加藤智子 古川愛李
梅本まどか 松井珠理奈 山本彩 白間美瑠 山田菜々 川上礼奈 山岸奈津美
上西恵 小笠原茉由 矢倉楓子 穴井千尋 多田愛佳 田島芽瑠 山田麻莉奈
Rena Nozawa / Devi Kinal Putri / Jessica Veranda / Stella Cornelia
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.94.100