＜官方Blog＞
こんばんしばた★
小阿弥與各位說聲晚上好★
今日はお仕事終わりに
なおちゃんとご飯に
行きました(。・ω・。)
今天在工作告一段落後和なおちゃん（古畑奈和）一起去吃了飯(。・ω・。)
アメブロに書きたかったけど、内容が長くなってしまったのでこちらのブログで♪
雖然在Ameba Blog有稍微提到，不過因為內容太長了所以改在這邊寫♪
辛いものをたくさん
食べました(*′∀‵*)
吃了好多辣的東西(*′∀‵*)
だからお風呂で汗を
たくさん出しました(。・ω・。)
所以在洗澡的時候流了好多汗(。・ω・。)
むくみませんよーにっ！
不是胖了唷～！
久しぶりに辛いものを
食べた気がしますし、
一緒にご飯を食べられて
楽しかったです(●′mn‵)
感覺好久沒吃辣的東西了，
能和大家一起吃飯好開心(●′mn‵)
街中のイルミネーションが
きれいだったなぁ(*′∀‵*)
街上的霓虹燈好漂亮(*′∀‵*)
それではみなさん
今日もありがとうございました！
那麼今天也謝謝各位了！
おやすみなさい♪
晚安安♪
--
＜Ameba Blog＞
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11712806055.html
みなさん
こんばんあやちゃん♪♪
小阿弥與各位說聲晚上好♪♪
チャームポイントは大きな瞳
このアメブロさんを見てくれてる
みなさんを目からビームで
どきどきさせちゃいます♪♪
我的迷人之處是大大的眼睛
要讓看這個Ameba Blog的大家
被我從眼中所發射的光線所俘虜♪♪
柴田阿弥です( ^ω^ )
我是柴田阿弥( ^ω^ )
http://ameblo.jp/ske48official/image-11712806055-12762203846.html
今日も寒かったですね(>_<)
みなさん大丈夫でしょうか？？
今天也好冷唷(>_<)
各位不要緊吧？？
わたしはとても寒がりなので
もうすでに厳しいです（笑）
因為我也感覺很冷的關係
看來真的已經變超冷了（笑）
温かくしてくださいねっ♪
請記得保暖唷♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11712806055-12762203873.html
そんな寒い寒い今日は、
TBSさんにSound Roomの
収録に行かせていただきました！
在這樣好冷好冷的今天，
我去參加了TBS的Sound Room的錄影！
12月2日放送です★
12月2日播出喔★
歌収録のセットがなんだか
すごかったので(アバウト笑)
ぜひそこにも注目してください♪
因為感覺錄影的組曲很不錯(爆雷了 笑)
所以請務必特別注意喔♪
いや、やっぱりわたしにも
注目してほしいな(。・ω・。)
唉呀，我果然也想被注意到呢(。・ω・。)
頑張って映り込んできました！
我很努力地讓自己被拍進去了！
注目してくださいねー♪♪
請多多把視線放在我身上唷～♪♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11712806055-12762203901.html
ちゅう
啾
そしてそのあとは、
SamuraiELOさんの撮影に
あんなさんあいりさんみなるんさん
なおちゃん、わたしで
行かせていただきました★
接著還有呢，
安奈前輩、愛李前輩、美奈前輩
還有なおちゃん和我一起參加了SamuraiELO的拍攝★
初めてのファッション誌♪
第一次拍時尚雜誌♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11712806055-12762203944.html
［阿弥，在まいやん面前請原諒我的叛變....］
すごく可愛らしいお洋服を
着させていただきましたー！
穿上了非常可愛的洋裝～！
男性のファッションは今まで
全く分からなかったけど、
雑誌をみながらわたしの好きな
お洋服の雰囲気なども
紹介させていただきました★
雖說我對男生的時尚至今仍一竅不通，
不過也介紹了我邊看雜誌對喜歡的洋裝的感覺★
またファッション誌に
載せていただきたいから
ダイエットがんばろっと♪♪笑
好想再出現在時尚雜誌上喔
看來要努力減肥了♪♪笑
みなさんはどんなお洋服が
好きなのかなぁ？？？
各位喜歡什麼樣的洋裝呢？？？
握手会のお洋服にいつも
悩むので聞かせてほしいです♪笑
因為我對握手會的洋裝選擇一直很煩惱
所以想聽聽看大家的意見♪笑
http://ameblo.jp/ske48official/image-11712806055-12762203989.html
＊模範解答
＊模範解答
どんなお洋服を着てても
あやちゃんは最高だよーっ♪
不管穿什麼，小阿弥都是最棒的唷～♪
かな？？( ^ω^ )笑
是這樣的吧？？( ^ω^ )笑
…うそです（笑）
普通に教えてください（笑）
…就是說啊（笑）
平常都是這樣跟我說的（笑）
＊コメントさん
＊留言回應
みなさんコメントやいいね！
ありがとうございます♪♪
謝謝各位的回覆和按讚！
紅白出場決定おめでとう！の
コメントありがとうございます★
みなさんに喜んでいただけて
本当に嬉しいです( ^ω^ )
感謝「恭喜確定紅白出場！」的留言★
能讓各位高興
我真的很開心( ^ω^ )
絶対あやちゃん見つけるから！
ってコメントもあって、
みなさん気が早いんだからーっ♪
也有「絕對會發現小阿弥的！」的留言，
各位太急躁了啦～♪
でもすごく嬉しい(照)
不過真的好高興(羞)
きしめんはラーメンかうどんか
どっちの分類なのって質問が
ありましたが、、
還有「棊子麺是拉麵還是烏龍麵呢」的問題、、
きしめんはきっと
うどんの仲間ですね( ^ω^ )笑
棊子麺一定是烏龍麵的好夥伴唷( ^ω^ )笑
今日もありがとうございました！
おやすみなさい★
今天也謝謝大家了！
晚安安★
柴田阿弥でした(。・ω・。)
柴田阿弥敬上(。・ω・。)
--
【神推】 横山由依 ＜以下名單因篇幅有限，僅列部分＞
【首推】 佐々木優佳里 佐藤実絵子 高柳明音 福本愛菜 岸野里香 柴田阿弥 植木南央
【主推】 仲俣汐里 片山陽加 向田茉夏 阿比留李帆 石田安奈 加藤智子 古川愛李
梅本まどか 松井珠理奈 山本彩 白間美瑠 山田菜々 川上礼奈 山岸奈津美
上西恵 小笠原茉由 矢倉楓子 穴井千尋 多田愛佳 田島芽瑠 山田麻莉奈
Rena Nozawa / Devi Kinal Putri / Jessica Veranda / Stella Cornelia
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.106.222