＜官方Blog＞
こんばんしばた★
小阿弥與各位說聲晚上好★
高柳明音の翼をください
にゲストとしてのんさんと
出演させていただいています♪
我跟花音以來賓的身分參與了「高柳明音の翼をください」的演出♪
BSフジさんで24:00～24:30です♪
於BSフジ在24:00～24:30播出♪
よろしければ
ご覧くださいねっ♪
方便的話請記得收看唷♪
これについて
書きたいことがあるけど、
まだかけないーっ★笑
關於這個呢
雖然有想寫的東西
不過還不能寫～★笑
楽しみに待っててくださいね♪
敬請期待囉♪
それではみなさん今日も
お疲れさまでした(*・ω・*)
那麼各位今天也辛苦了(*・ω・*)
ゆっくり休んでくださいね♪
請好好休息唷♪
まだまだお仕事やお勉強の方はファイトです＊
還在工作或唸書的人也要加油＊
おやすみなさい！
晚安安！
--
＜Ameba Blog＞
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11707861524.html
みなさん
こんばんあやちゃん♪♪
小阿弥與各位說聲晚上好♪♪
チャームポイントは大きな瞳
このアメブロさんを見てくれてる
みなさんを目からビームで
どきどきさせちゃいます♪♪
我的迷人之處是大大的眼睛
要讓看這個Ameba Blog的大家
被我從眼中所發射的光線所俘虜♪♪
柴田阿弥です( ^ω^ )
我是柴田阿弥( ^ω^ )
http://ameblo.jp/ske48official/image-11707861524-12755773191.html
今日は賛成カワイイ！の
発売日っ！！(。・ω・。)
今天是「賛成カワイイ！」的發行日！！(。・ω・。)
やったぁぁ♪♪
太棒了♪♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11707861524-12755763691.html
夢にまでみた選抜。
終於看見夢想的選拔。
４年目にしてようやく
嬉しい報告をみなさんに
できることが本当に嬉しいし
しあわせで泣けてきます。
努力了４年終於能向各位傳達這份值得開心的喜訊
真的好高興，讓我感覺幸福到都要哭了。
ここまでの道のりが長かった分
自分に自信はなくなったし、
わたしは選抜メンバーに
ふさわしくないんじゃないかと
思っちゃうこともあるし、
今回だけになってしまったら
どうしようって不安もあります。
至今的這條漫漫長路中
自己變得沒有自信，
也想過我是否不是當選拔成員的料，
而這次成為選拔成員後
我也曾不安地想著該怎麼辦。
だけど、
今回選抜メンバーに
選んでいただけたからには
誇りと責任をもって頑張ります！
不過，
因為這次被選為選拔成員了，
我要背負這份榮耀與責任而努力！
みなさんのおかげでわたしは
選抜メンバーになれました。
多虧了各位我才能成為選拔成員。
わたしを信じて心から
応援してくださるみなさんに
わたしも応えていきたい。
我也想要回應那些，
打從心底相信著我，並給我支持的每個人。
みなさんを笑顔にしたいのに
なかなかいい報告ができなくて
そんな自分が悔しかったです。
明明想要為各位帶來笑容
卻始終沒有捎來好消息
我對那樣的自己感到很不甘心。
だからもうみなさんを
悲しませたくないんです。
所以我不想再讓各位感到難過了。
それにまだ今に満足してないし
もっと認めてもらいたい。
もっとみなさんと夢をみたい。
而且現在還不能滿足
我想讓更多人認得我。
我還想要跟大家一起繼續築夢。
そしてもっと上を目指したい！
而且還要以更上一層作為目標！
本当にみなさん
ありがとうございます。
真的很謝謝各位。
賛成カワイイ！は
わたしにとって大切な曲の
ひとつになりました。
「賛成カワイイ！」對我而言已成為一首重要的歌曲了。
みなさんにとっても
大切な曲になったらいいな★
若是這首歌也能成為大家心中的所愛就好了呢★
本当にありがとう。
真的很感謝你們。
ミュージックビデオは
タイに撮影にいきましたが
初体験の連続でした♪♪
MV是去到泰國拍攝的
有著一連串的初體驗♪♪
ぞうさんに乗ったり、、
坐在大象先生身上、、
http://ameblo.jp/ske48official/image-11707861524-12755763714.html
http://ameblo.jp/ske48official/image-11707861524-12755763733.html
ぞうさんに水をかけられたり、、笑
被大象先生噴水噴溼了、、笑
立ち位置的にわたしの真後ろに
ぞうさんがいたので、
お水が直撃して撮影のあとは
びちゃびちゃになりました（笑）
因為我的站位正後方有大象先生在，
在拍攝被水直擊的畫面後就變得濕漉漉的了（笑）
それもいい思い出です♪
這也是種不錯的回憶呢♪
ぞうさんの乗り心地は
ゆらゆら気持ちいいし、
景色がよくて楽しかったです★
大象先生坐起來感覺速度很慢很舒服，
景色也很棒讓人感覺好開心★
すごく高いんです(。・ω・。)
真的好高喔(。・ω・。)
あとね、
これはオフショットですが
ぞうさんにバナナをあげました♪
還有呢，
這是在幕後花絮才有的
我餵了大象先生吃香蕉喔♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11707861524-12755763757.html
あーん♪♪
啊～♪♪
と、いきたいところですが
なんともいえないわたしの顔。笑
是說還有雖然有想去的地方
我卻怎麼樣也說不出口的表情。笑
ぞうさんが目の前にいるの
初めてだしぞうさん大きいから
ちょっと怖かったです(>_<)笑
因為是第一次這樣站在大象眼前
大象先生體型好大，感覺有點可怕呢(>_<)笑
今日はぞうさんについての
ミュージックビデオ
エピソードでした(。・ω・。)
今天是關於大象先生的MV特集(。・ω・。)
まだあるから日にちをわけて
書かせてくださいね♪♪
因為還有些內容要寫
請讓我分成幾天來寫吧♪♪
これを見てみなさんに一緒に
タイに行った気持ちに
なってもらえたらいいな＊
如果能讓看見這篇的大家有了想一起去泰國的心情就好了呢＊
＊コメントさん
＊留言回應
みなさんコメントやいいね！
ありがとうございます♪♪
謝謝各位的回覆和按讚！
あやちゃんが相棒だよって
言ってくださって嬉しいな★
「我們都是小阿弥的夥伴唷」
對我這樣說真是太高興了呢★
一緒に事件を解決しよって
コメントに思わず笑っちゃった♪
「一起把事情解決吧」
這句讓我不經意地笑了♪
みなさんにとっての
警視庁特命係の杉下右京さんに
なれるよう頑張りますね！！
我要以成為各位眼中的警視廳特命組的杉下右京為目標而努力！！
［註：日劇『相棒』中的角色之一］
…ちがうか(。・ω・。)笑
…不對嗎(。・ω・。)笑
もこもこ靴下を相棒にしてるよ
って方もいました♪♪
わたしももこもこ靴下すきっ
也有人說「可以和厚厚軟軟的襪子當夥伴唷」
我也很喜歡厚厚軟軟的襪子
今日もありがとうございました！
おやすみなさい★
今天也謝謝各位了！
晚安安★
柴田阿弥でした(。・ω・。)
柴田阿弥敬上(。・ω・。)
--
【神推】 横山由依 ＜以下名單因篇幅有限，僅列部分＞
【首推】 佐々木優佳里 佐藤実絵子 高柳明音 福本愛菜 岸野里香 柴田阿弥 植木南央
【主推】 仲俣汐里 片山陽加 向田茉夏 阿比留李帆 石田安奈 加藤智子 古川愛李
梅本まどか 松井珠理奈 山本彩 白間美瑠 山田菜々 川上礼奈 山岸奈津美
上西恵 小笠原茉由 矢倉楓子 穴井千尋 多田愛佳 田島芽瑠 山田麻莉奈
Rena Nozawa / Devi Kinal Putri / Jessica Veranda / Stella Cornelia
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.100.137