[Blog] 柴田阿弥 131109

[rain92568 (七里小雨)]

＜官方Blog＞


こんばんしばた★
小阿弥與各位說聲晚上好★



今日握手会終わって
かばんを見たら
おかしがたくさん
入ってました＼(^o^)／笑
今天握手會結束後
看到包包塞了好多零食進去＼(^o^)／笑






かわいいかわいい
トレーナーさんからの
いたずらみたいです♪
似乎是好可愛好可愛的教練開的小玩笑♪





嬉しいね(*/ω＼*)
好高興唷(*/ω＼*)






明日のおやつにしよっと♪
就當作明天的零食吧♪





それではみなさん今日も
ありがとうございました！
那麼今天也謝謝各位了！


おやすみなさい♪
晚安安♪


--

＜Ameba Blog＞


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11680953774.html


みなさん
こんばんあやちゃん♪♪
小阿弥與各位說聲晚上好♪♪





チャームポイントは大きな瞳
このアメブロさんを見てくれてる
みなさんを目からビームで
どきどきさせちゃいます♪♪
我的迷人之處是大大的眼睛
要讓看這個Ameba Blog的大家
被我從眼中所發射的光線所俘虜♪♪

柴田阿弥です( ^ω^ )
我是柴田阿弥( ^ω^ )


http://ameblo.jp/ske48official/image-11680953774-12744366755.html


今日も１日お疲れ様でした♪
今天１日也辛苦了♪




今日はわたしは名古屋で
美しい稲妻全国握手会でした！
今天是我在名古屋「美しい稲妻」的全國握手會！

2週連続だよ☆彡
連續2週唷☆彡


http://ameblo.jp/ske48official/image-11680953774-12744366737.html


わたしは今日のミニライブでは
＊今君といられること
＊街角のパーティ
我今天的現場演出曲目是
＊今君といられること
＊街角のパーティ

そして、
＊賛成カワイイ！も
披露させていただきました♪
然後，
也參與了「賛成カワイイ」的演出！





名古屋では初披露でした♪
しあわせ！
是在名古屋初次發表喔♪
好幸福！


http://ameblo.jp/ske48official/image-11680953774-12744366711.html


こーんなきらきら衣装を
着ることができて、
本当にしあわせです(>_<)
能夠穿到這～麼閃亮亮的衣服
感覺真的很幸福(>_<)

みなさんのおかげです(>_<)
也多虧大家了(>_<)






そして久しぶりに
街角のパーティを歌えて
すごく嬉しかった★
接著能唱到好久沒唱的「街角のパーティ」
真的好高興★


http://ameblo.jp/ske48official/image-11680953774-12744366699.html


こっそり街角のパーティ中に
チームＥポーズしちゃったのは
ここだけの内緒♪笑
我偷偷在「街角のパーティ」裡面做了Team E的Pose
只有這個是秘密喔♪笑












握手会は相変わらず
マイペースにたのしく
お話させていただきました！
握手會還是一如平常
按照自我步調，很開心地跟大家聊了天！




たくさんの方にアメブロさん
楽しみにしてるよって
言ってもらっちゃったー♪
好多人說了「好期待Ameba Blog的更新唷」的話～♪




嬉しい(。・ω・。)
好高興(。・ω・。)







今日握手会に
遊びに来てくださった方、
今日は行けなかった方、
今天握手會前來遊玩的各位，
還有今天無法前來的大家，

すべてのみなさんにまた
会えるのを楽しみにしてます♪
所有支持阿弥的各位
期待與你們的再次相會♪




本当にいつも優しさを
ありがとうございます！
真的非常感謝平時大家對阿弥的體貼與愛護！


http://ameblo.jp/ske48official/image-11680953774-12744366694.html


胸いっぱい♪
滿心感謝♪






みなさん今日も
ありがとうございました！
今天也謝謝大家了！

素敵な土曜日でした♪
讓我有了個很棒的星期六♪





＊コメントさん
＊留言回應

みなさんコメントやいいね！
ありがとうございます♪♪
謝謝各位的回覆和按讚！


あやちゃんナースを好きって
言ってくださったり、
シバターの女神公演いきたいって
言ってくださったり、
嬉しかったです(。・ω・。)
「很喜歡小護士阿弥的造型喔」
「好想去觀賞『シバターの女神』公演喔」
聽到大家說這些話，感覺好高興(。・ω・。)


あやちゃんが笑顔だと
笑顔になれるってコメントも♪
「看見小阿弥的笑容，我也會開心地笑出來呢」的回應也是♪

ありがとうございます( ^ω^ )
でもそれはね、
わたしもだよーっ♪
「謝謝( ^ω^ )」
我也很感謝大家唷～♪






おやすみなさい★
晚安安★


柴田阿弥でした(。・ω・。)
柴田阿弥敬上(。・ω・。)

--
【神推】　横山由依　　　　　　　　　　　　　　＜以下名單因篇幅有限，僅列部分＞
【首推】　佐々木優佳里 佐藤実絵子 高柳明音 福本愛菜 岸野里香 柴田阿弥 植木南央
【主推】　仲俣汐里 片山陽加 向田茉夏 阿比留李帆 石田安奈 加藤智子 古川愛李
　　　　　梅本まどか 松井珠理奈 山本彩 白間美瑠 山田菜々 川上礼奈 山岸奈津美
　　　　　上西恵 小笠原茉由 矢倉楓子 穴井千尋 多田愛佳 田島芽瑠 山田麻莉奈
　　　　　Rena Nozawa / Devi Kinal Putri / Jessica Veranda / Stella Cornelia

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.162.47.175
推 Harkman:推大眼萌萌o(≧▽≦)o
推 Crepuscolo:看阿彌翻譯文需要翻頁真不習慣ww
推 whyme9190:之前按page down就可以看推文了 現在要按end