推 Amontillako:贊! 11/25 00:18
→ kate0327:推 抓住 好可愛 11/25 00:30
＜官方Blog＞
こんばんしばた★
小阿弥與各位說聲晚上好★
今日の握手会も
本当にありがとうございました！
今天的握手會也非常謝謝大家！
まったり楽しかったです♪
真是大快人心呢♪
合間にはトマトを食べて
リコピンを補給してました！
在中途吃了番茄
補充了茄紅素！
おいしかったよーっ
好好吃唷～
今日はたくさんの優しさをありがとうございました！
今天感謝各位諸多的體貼與愛戴！
今日もたくさんの感謝の気持ちを込めて、、おやすみなさい♪
今天也要滿懷感謝之心、、說聲晚安安了♪
--
＜Ameba Blog＞
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11711553262.html
みなさん
こんばんあやちゃん♪♪
小阿弥與各位說聲晚上好♪♪
チャームポイントは大きな瞳
このアメブロさんを見てくれてる
みなさんを目からビームで
どきどきさせちゃいます♪♪
我的迷人之處是大大的眼睛
要讓看這個Ameba Blog的大家
被我從眼中所發射的光線所俘虜♪♪
柴田阿弥です( ^ω^ )
我是柴田阿弥( ^ω^ )
http://ameblo.jp/ske48official/image-11711553262-12760036769.html
今日はポニーテールっ♪
今天是綁馬尾喔♪
今日もパシフィコ横浜で
ハートエレキ握手会でした！
今天也是在パシフィコ横浜舉辦的「ハートエレキ」握手會！
２日目です(。・ω・。)
是第２天喔(。・ω・。)
２日間たーくさんの愛を
ありがとうございました！
感謝這２天之中大家對我許～許多多的愛！
わたしは気まぐれ屋さんだから
本当にいつもマイペースな
握手会なんですが、
いつも優しく話かけてくださり
申し訳ないです(>_<)
因為我是很隨興的人
握手會也一直都很自我步調，
大家卻都始終溫柔地跟我說話
真是讓我感到很抱歉(>_<)
いつもみなさんの優しさに
大変甘えております（笑）
一直都因各位的體貼而不斷地撒嬌（笑）
また遊びにきてくださいね♪
ありがとうございました！
請記得再來玩唷♪
謝謝大家！
そして気が向いたので
今日も私服を紹介します★笑
接著因為我蠻感興趣的
今天也是私服介紹喔★笑
昨日の私服は白でしたが
今日は、、
昨天的私服是白色的
今天的是、、
http://ameblo.jp/ske48official/image-11711553262-12760036729.html
グレー♪♪
灰色♪♪
実はこれかなり前に
握手会用に買っていたんですが
なかなか着る機会がなくて
今日ようやくみなさんに
お披露目できました（笑）
其實這是很久之前買來準備在握手會上穿的
不過始終沒有穿的機會
今天終於在各位面前公開了（笑）
変わった形のカーディガン？が
ポイントということで♪
「變形的羊毛衫？」
則是他的特點♪
今日のテーマは、、
図書館デート♪♪かな？？
今天的主題是、、
圖書館的約會♪♪吧？？
昨日は生足だったけど、
今日から握手会でタイツも
デビューしました(。・ω・。)
昨天沒有穿到絲襪，
從今天開始絲襪也在握手會上登場了喔(。・ω・。)
http://ameblo.jp/ske48official/image-11711553262-12760036701.html
温かくて快適でしたー♪
好溫暖好舒服～♪
以上！
今日の私服紹介でした＊
以上！
就是今天的私服介紹＊
２日間いろんなお話しをして
みなさんの気持ちや優しさを
しっかり受け取りました♪
２天中聊了各式各樣的話題
也切實感受到了各位的心意與體貼♪
たくさんのおめでとうと
また一緒に頑張ろうのお言葉が
嬉しかったです。
以及諸多的恭喜
還要再加油之類的話
我很高興喔。
ひとりじゃないんですね♪
我並不是一個人呢♪
昨日と今日は
残念ながら行けなかった方も
またいつか会える日を待ってます！
昨天和今天很遺憾無法前來的各位也一樣
我會等著總有一天我們再見面的日子的！
気持ちはしっかり届いてます♪
這份心意確切地傳達到了♪
また会える日を楽しみにして、
エアあくしゅーっ♪
敬請期待再逢之日吧，
來個空氣握手會～♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11711553262-12760036647.html
からの、、
然後呢、、
http://ameblo.jp/ske48official/image-11711553262-12760036613.html
ぎゅ
抓住
わしづかみです(￣ー￣)笑
緊緊抓住(￣ー￣)笑
＊コメントさん
＊留言回應
みなさんコメントやいいね！
ありがとうございます♪♪
謝謝各位的回覆和按讚！
ヤングジャンプさんのグラビア
当選おめでとうのメッセージ
たくさんありがとうございます！
感謝各位許多恭喜我當選ヤングジャンプ寫真拍攝的訊息！
楽しみにしててくださいね♪
オフショットも撮れたら
載せますね(。・ω・。)
敬請期待唷♪
如果有拍幕後花絮的話
也會放上來唷(。・ω・。)
あと私服紹介喜んでくださり
ありがたいですー♪♪
還有謝謝大家喜歡我的私服介紹～♪♪
でもわたしと同じで
気まぐれ開催なので
また次回をお楽しみに＊笑
不過我還是同樣很隨興地就開始寫了
還請期待下回喔＊笑
今日もありがとうございました！
おやすみなさい★
今天也謝謝各位了！
晚安安★
柴田阿弥でした(。・ω・。)
柴田阿弥敬上(。・ω・。)
--
【神推】 横山由依 ＜以下名單因篇幅有限，僅列部分＞
【首推】 佐々木優佳里 佐藤実絵子 高柳明音 福本愛菜 岸野里香 柴田阿弥 植木南央
【主推】 仲俣汐里 片山陽加 向田茉夏 阿比留李帆 石田安奈 加藤智子 古川愛李
梅本まどか 松井珠理奈 山本彩 白間美瑠 山田菜々 川上礼奈 山岸奈津美
上西恵 小笠原茉由 矢倉楓子 穴井千尋 多田愛佳 田島芽瑠 山田麻莉奈
Rena Nozawa / Devi Kinal Putri / Jessica Veranda / Stella Cornelia
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.106.252