[Blog] 高木由麻奈 柴田阿弥 梅本まどか 140224

[rain92568 (七里小雨)]

［高木由麻奈］



こんばんは^ ^
晚上好^ ^

本日は、大組閣祭りでした。
今天，是大組閣祭。

いい結果になったのか、悪い結果になったのか、それはこれからわかること。作ってい
くこと。
結果是好是壞呢？現在我所知道的，便是做就對了。


半年前に組閣したばかりで、最初は組閣するのが嫌でした。
就在半年前的組閣時，最初的組閣是讓我很不喜歡的。


それは、今までせっかく頑張って作ってきたのに。
當時想的是，明明難得努力到現在的。

それが無くなってしまう恐怖があったからです。
那是一股自己的努力化成灰燼的恐懼感。




でも、今まで約半年間K2として活動してきて、
不過，到現在約半年間以K2身分活動的時間裡，

こんなにも熱くなれて、
こんなにもメンバーの事を考えて、一緒にバカ騒ぎ出来るチームK2が大好きになりまし
た。
已經無比喜歡上能如此熱絡，如此為成員的事情著想，能一起打成一片的Team K2了。



そして、今日行われた大組閣祭りも、元のチームK2とはバラバラになってしまいました
が、また作り上げていく上で
固い団結力だったり、
絆を深めたいと思いました。
而今天到場的大組閣祭也一樣，即使原本的Team K2已經被打散了，
我也想要再創造出有著更堅強的團結力，並加深彼此羈絆的隊伍。


私は、これからが楽しみです。
我，對今後的發展感到很期待。



由麻奈


--

［柴田阿弥］



こんにちしばたー！
小阿弥午安安～！



今日はストレート♪
今天是直髮♪



昨日髪の毛を久しぶりに
巻いてみたからね(^_^)
昨天好久沒有試著把頭髮捲起來了呢(^_^)

気分を変えて♪♪
感覺也變了♪♪




はて！
最後！




今から移動だ！♪
音楽聴こうかな(^_^)
現在要趕場了！♪
來聽個音樂吧(^_^)


--

［梅本まどか］



大組閣祭が終わって、私はSKE48 TeamＥのままでした。
大組閣祭結束了，我還是維持SKE48 TeamＥ的隊伍。


今回新しく副キャプテンという役職を頂く事にもなって新たに頑張ろう!!Ｅチームをつ
くっていこう!!っていう気持ちが強くなったのが正直な気持ちです。
這次得到了副隊長的職務，要為新氣候加油了!!其實我心中湧現的是「一起打造完美的
Team E吧!!」的強烈衝動。


メンバーの名前が次々に呼ばれて組閣で変わってしまうメンバーの嬉しそうな顔や悲し
く寂しそうな顔も見てました。
隨著成員的名字被一一叫到，在遭逢組閣的劇變中我看見了成員們亦喜亦憂的表情變化。


まどかは移籍もチームが変わる事もなかったので正直そのメンバーの気持ち全てはわか
りません。
因為まどか沒有移籍，也沒有改變隊伍，所以說實在的我完全無法理解這些成員的感受。


でも、移籍や兼任、昇格してくるメンバーが楽しいって大好きって思えるチームを作り
たいし、自分自身もまたそんな中からたくさん吸収していきたいと思っています。
但是，我想創造一個無論是移籍、兼任還是升格成員都能開心且深愛的一個隊伍，我自己
也要從中多加吸收學習。


TeamＥのリーダーになったあかりさんを全力でサポートしながら自分の夢にも近づける
ようこれからも頑張っていくのでどうかこれからも宜しくお願いします(*′ー‵*)
希望能一邊全力支持著TeamＥ的隊長あかり前輩（須田亜香里）一邊朝著自己的夢想邁進，
接下來還要繼續加油，今後也請多多指教了(*′ー‵*)



でゎでゎ、また明日です☆*゜
那麼那麼，明天再會☆*゜


おやすみなさい*′ー‵)ノ
晚安了*′ー‵)ノ




◎ありたん、ゆづ、りょうは、くまちゃん、るかてぃん昇格おめでとう(*′∀‵*)
◎恭喜ありたん、ゆづ、りょうは、くまちゃん、るかてぃん升格(*′∀‵*)
　　（大脇有紗、日高優月、北川綾巴、熊崎晴香、北野瑠華）





まどか☆(-^▽^-)☆

--
［推し］　　　                      　　　                                   ◢
　　　　　　            █  白石麻衣（まいやん）　█                    　 ◢█
            　　　　　  █                        █                   　◢██
      　　　            █  1992年8月20日         █                 　◢███
　　　                　█                        █               　◢████
                        █  A型／しし座／161cm    █             　◢███４６

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.162.94.231
推 grtfor:為什麼雨大的推只剩麻衣wwww
推 lancer2:在發完隔壁版的翻譯文後，忘了把簽名檔改過來呴www
→ rain92568:一時手太順就....XD
→ whyme9190:我還想了一下白石麻衣是哪一團的ww
推 chart:まどか～
推 aasalee:這篇神翻譯已經到創作的境界了......
推 Yukirin:超譯高木
→ rain92568:不小心把大組閣的情緒帶進來了XD
→ aasalee:大組閣情緒影響了日文能力的意思嗎？
推 allanfat3415:神一般的
推 gainx:                pH值