推 milkcarameil:阿彌好可愛喔!! 12/23 09:47
推 grtfor:推大大的阿彌~I'll be back~~~要再來玩唷 12/23 09:48
推 lciw:大大的阿彌好可愛~~ 12/23 10:44
→ whyme9190:推大大彌!! 12/23 12:54
推 Ark727:再斜一點點我就入鏡了XD 12/23 20:24
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11734393793.html
みなさん
こんばんあやちゃん♪♪
小阿弥與各位說聲晚上好♪♪
チャームポイントは大きな瞳
このアメブロさんを見てくれてる
みなさんを目からビームで
どきどきさせちゃいます♪♪
我的迷人之處是大大的眼睛
要讓看這個Ameba Blog的大家
被我從眼中所發射的光線所俘虜♪♪
柴田阿弥です( ^ω^ )
我是柴田阿弥( ^ω^ )
http://ameblo.jp/ske48official/image-11734393793-12789031149.html
みなさんただいまーっ♪♪
大家我回來了～♪♪
ということで台湾から日本に
帰国しました(。・ω・。)！
弾丸ツアーでした★
我從台灣順利歸國回到日本了(。・ω・。)！
完成了到此一遊的短暫旅程★
わたしの携帯は相変わらず
海外に対応していないようで
更新できず申し訳ないです(T_T)
我的手機好像依然無法適用於國外的關係
沒辦法更新文章真是抱歉(T_T)
それにしても楽しかった♪
初めての台湾だったけど、
だいすきになりました(OvO)
不過真的很開心♪
雖說是初次來到來灣，
但也讓人完全喜歡上台灣了(OvO)
それでは、あやちゃんとの
台湾旅行スタートですっ★
那麼，就和あやちゃん一起開始這段台灣旅程吧★
昨日は握手会、今日はサイン会を
台湾のＡＫＢ４８ショップで
させていただきました♪♪
昨天是握手會，今天是簽名會
並在台灣的ＡＫＢ４８商店舉辦♪♪
台湾のみなさんも
日本のみなさんと同じく
本当に温かくて、日本と台湾の
距離なんて感じませんでした＊
台灣的各位也和日本的大家一樣
真的很令人心暖，總覺得感覺不到日本與台灣的距離呢＊
やっぱりファンのみなさんは
どこにいてもどこの国でも
共通して優しくて温かいです★
果然每位粉絲不管在何處，無論在哪個國家
都是同樣地體貼溫柔★
ありがとうございました！
謝謝大家！
http://ameblo.jp/ske48official/image-11734393793-12789031181.html
一生懸命サインをするわたし♪
(真剣すぎて真顔になってます)笑
拼命簽著名的我♪
(因為太認真表情變得好嚴肅)笑
http://ameblo.jp/ske48official/image-11734393793-12789031198.html
かきかき(。・ω・。)
振筆疾書(。・ω・。)
あとね、
ＡＫＢ４８ショップがある通りに
わたしの写真があったんです★
還有呢，
在ＡＫＢ４８商店的通道上有我的照片喔★
光栄すぎます(T_T)
真是太光榮了(T_T)
http://ameblo.jp/ske48official/image-11734393793-12789031218.html
ここにもサイン(。・ω・。)
在這裡也簽了名(。・ω・。)
そしてショップの写真にも
大きくサイン(。・ω・。)笑
接著在商店的照片上也留下了大大的簽名(。・ω・。)笑
［眼睛大大的，簽名也大大的，什麼都要大大的XD］
http://ameblo.jp/ske48official/image-11734393793-12789031246.html
いたるところに柴田阿弥を
刻んできました！(おおげさ)笑
所到之處都留下了柴田阿弥的名字！(太誇張了)笑
でも本当にわたしの心には
すごくたくさんの思い出が
刻まれました(。・ω・。)
但是在我心中也真的刻下了十分之多的回憶喔(。・ω・。)
日本のみなさんにも
雰囲気伝わったかな？？♪
是否也順利向日本的大家傳達這股氛圍了呢？？♪
まだまだ写真があるので
載せますね(。・ω・。)
因為還有一些照片
還會再放上來的唷(。・ω・。)
＊コメントさん
＊留言回應
みなさんコメントやいいね！
ありがとうございます♪♪
謝謝各位的回覆和按讚！
みなさんたくさんの
いってらっしゃいありがとう♪
ただいま！（笑）
謝謝大家留了許許多多的「一路順風」♪
我回來了！（笑）
味噌煮込みうどんあるあるに
意外と好評で嬉しいです(OvO)
本当にあるあるなんですよっ★
好高興味噌烏龍麵意外地受到眾多好評(OvO)
真的有來自各方的喜愛呢★
今日もありがとうございました！
おやすみなさい★
今天也謝謝大家了！
晚安安★
柴田阿弥でした(。・ω・。)
柴田阿弥敬上(。・ω・。)
--
【神推】 横山由依 ＜以下名單因篇幅有限，僅列部分＞
【首推】 佐々木優佳里 佐藤実絵子 高柳明音 福本愛菜 岸野里香 柴田阿弥 植木南央
【主推】 仲俣汐里 片山陽加 向田茉夏 阿比留李帆 石田安奈 加藤智子 古川愛李
梅本まどか 松井珠理奈 山本彩 白間美瑠 山田菜々 川上礼奈 山岸奈津美
上西恵 小笠原茉由 矢倉楓子 穴井千尋 多田愛佳 田島芽瑠 山田麻莉奈
Rena Nozawa / Devi Kinal Putri / Jessica Veranda / Stella Cornelia
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.45.4