作者dukefeng (織田雅信)
看板AKB48
標題[Blog] 須田亜香里 山田恵里伽 111027
時間Fri Oct 28 04:27:14 2011
あかりん
----------------------------------------
2011.10.27 14:13
じゅうたんでテーブルクロス引き
用毛毯抽桌巾
http://img.ske48.co.jp/blog/suda_akari/131968882110710.jpg
おはようございます♪
早安♪
昨日は夢のような生誕祭を開いていただいて、それからまだ夢の中にいるような気分、
、
昨天大家為我開了像做夢一樣的生誕祭，在那之後好像還置身夢中似的感覺、、
だけどブログを書いたらきちんと切り替えたいと思いますっ(*ゝ‵ω・)
不過想要在寫了部落格之後確實地切換心情(*ゝ‵ω・)
今日は一日のスタートダッシュ遅れちゃったけど、あかりなりに一日を充実したものに
できるように頑張ります♪
雖然今天一天的起步稍微晚了些，但還是會以あかり的步調努力度過充實的一天♪
朝から魔法のじゅうたんに手すりがなくていいのか真剣に考えていました(′ω‵)
從早開始就很認真的思考著"魔毯沒有扶手真的沒關係嗎"(′ω‵)
だって手すりなかったら勢い余って、テーブルクロス引きみたいにスタート地点に人間
残っちゃいそう(笑)
因為沒有扶手的話如果起飛衝太快，感覺就會像抽桌巾一樣人被留在起點(笑)
想像すると楽しい(o>ω<o)
光想像就覺得好好玩(o>ω<o)
今日の目標
自分の好きなものを全部書き出す
(３日目)
今天的目標
把自己喜歡的東西全部寫出來
（第３天）
それでは今日は少し朝からあかりはバタバタしちゃってますが、
那麼雖然今天あかり有點從早就開始忙亂、
バタバタしてもちゃんと落ち着いて行動できるように意識していきたいと思います♪
但即使忙亂也要注意以確實沉著的行動為目標♪
行ってきます！
行ってらっしゃい♪
我出門囉！
路上小心♪
----------------------------------------
2011.10.27 18:37
いわゆるキャラ弁？
所謂的造型便當？
http://img.ske48.co.jp/blog/suda_akari/131970467932720.jpg
お仕事や勉強中の皆さん、お疲れ様です♪
工作＆讀書中的大家、辛苦囉♪
写真は今日のお弁当なんですけど海苔の形をよーく見ると、、
照片是今天的便當，仔～細看看海苔的型狀、、
キティちゃん(o>ω<o)
是キティちゃん(o>ω<o)
お母さんが入れてくれました！
是媽媽做的！
これがキティちゃん形の海苔なのか、キティちゃんの型で作った海苔なのかは謎ですが
めっちゃテンション上がりました(o>ω<o)
至於這是本來就是キティ形的海苔，還是用キティ的模型裁出來的海苔還是個謎，但是心
情還是變得超嗨(o>ω<o)
こう言うのって、キャラ弁に近いですよね★
這麼說起來、這很像造型便當對吧★
めっちゃ嬉しかったぁ(′ω‵)
超開心的(′ω‵)
でも、大学生が親にキャラ弁を、、
不過、大學生還讓媽媽做造型便當、、
(′Ａ‵;;)
ちょっと恥ずかしくなってきた。
みんなはやってもらってないよね？
むしろ自分で作るよね。
(′Ａ‵;;)
有點不好意思了起來。
大家沒有再讓媽媽做了吧？
應該都是自己做了吧。
と、いうわけで
今度からキティちゃんは自分でやろう(′∀‵)
那麼、決定了
下次開始自己來做キティちゃん(′∀‵)
あっ
違う違う！
啊
不對不對！
全部自分で作ります(ヾ(`・ω・′)！
全部都自己做(ヾ(`・ω・′)！
それでは
引き続きファイトです★
那麼
我要繼續FIGHT去囉★
----------------------------------------
2011.10.27 23:22
ラジオはラジ男の手を噛んだ
收音機咬了廣播男的手
http://img.ske48.co.jp/blog/suda_akari/131972174006416.jpg
お仕事終わりましたヽ(・∀・)ノ
工作結束囉ヽ(・∀・)ノ
今日は１＋１は２じゃないよ！の収録に参加させていただいたんです＊
今天參加了１＋１は２じゃないよ！的錄音喔＊
ラジオだから出来るだけ喋り続けることを意識しながらお喋りをさせていただいたので
すが、出来ていたかな？♪
因為是廣播節目所以一直邊意識著要盡量不斷講話邊講著話，最後有成功嗎？
ペアはまつりなさんとでした★
搭檔是まつりなさん★
なんだかお互いマイペースだからなんだか初っぱなから終わりまで不思議な空気でした
(*^^*ゞ
因為兩個人都很有自己的步調，總覺得從節目開始到結束都籠罩著一股不可思議的氣氛
(*^^*ゞ
それで、これから毎日まつりなさんブログ読もう！って決めました★★
然後啊、あかり決定今後要每天看まつりなさん的部落格！了★★
放送日は11月16日の水曜日です(o>ω<o)
播出日是11月16日星期三(o>ω<o)
よかったら聴いてみてくださいね♪
よろしくお願いします★
可以的話要記得聽喔♪
拜託囉★
今夜の夜ご飯は何かな？
今天的晚飯吃什麼呢？
今お父さんとワクワクしながら帰るところです(*^^*ゞ
現在正和爸爸滿心期待的在回家的路上(*^^*ゞ
あ、題名は特に意味はなくて言いたかっただけです♪
啊、標題沒什麼特別的涵義只是想講講看而已♪
----------------------------------------
2011.10.28 00:00
すだの素
須田之素
http://img.ske48.co.jp/blog/suda_akari/131972402304213.jpg
・あかりんが一番好きな動物は何ですか？
・あかりん最喜歡的動物是什麼呢？
→今までなら犬とハムスターって答えていたのですが、モモ君はもはや犬ですまされな
いくらいあかりの中で大きな存在なので、
それ以外でっ(`・ω・)
→以前的話あかり會回答狗或者哈姆太郎，不過因為モモ君在あかり的心中已經是超越狗
的重要存在了，
所以是另外(`・ω・)
最近はキリンがマイブームです♪
長くてカクカクしていて本当に可愛いんです(′∀‵)
最近あかり很迷長頸鹿♪
又高又顯眼真的很可愛(′∀‵)
・ウインクは出来ますか？
・會拋媚眼了嗎？
→はい！
握手会で特訓したから出来るようになりました！
→會了！
因為有在握手會上特訓所以現在會了！
去年研究生公演のレッスンの時、スカートひらりでウインクする振り付けをしたら、メ
ンバーに『あかりん両目つぶってるよ！』って言われていた頃が懐かしい(′ω‵)笑
好懷念去年研究生公演的LESSON的時候，在做スカートひらり的拋媚眼動作的時候，被其
它成員笑說『あかりん兩眼都閉起來了唷！』的時光(′ω‵)笑
＊…………＊
＊…………＊
質問ありがとうございます♪
謝謝大家的發問♪
今日の目標
自分の好きなものを全部書き出す
(３日目)
今天的目標
把自己喜歡的東西全部寫出來
（第３天）
延長します(*^^*ゞ
延長(*^^*ゞ
自分のノートが真っ黒になるくらい書きたいのですが、明日までにやっておきたいこと
を今からやらなくちゃなので頑張ります♪
雖然很想寫到自己的筆記本整本變黑色的程度、不過現在因為還有其它必須在明天之前做
完的事情要做，所以要去加油了♪
いつも自分が進化し続けていると信じて、明日も自分に自信をもって
始終相信自己不斷在進化、明天也對自己抱持自信
自分を褒めてあげられるような一日になりますように＊
希望會是讓自己能被稱讚的一天＊
おしゃみ(・⌒+)☆ミ
晚安囉(・⌒+)☆ミ
----------------------------------------
2011-10-27 23:57:03
須田亜香里お父さんの話(・⌒+)☆ミ
須田亜香里爸爸的話題(・⌒+)☆ミ
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11061083384.html
おかえりなさい♪
歡迎回來♪
http://ppt.cc/SM8d
勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？
勇氣凜凜
あかりんりん
大家也一起來吧？
あかりんりーん(^o^)/
あかりんりーん(^o^)/
あかりんこと
須田亜香里です♪
我是人稱あかりん的
須田亜香里♪
皆さんコメント
ありがとうございます(^^★
謝謝大家
的留言(^^★
お祝いコメントや
『お祝いは当日までは取っておくね』
というコメント、、
祝賀的留言或
『恭喜先保留到當天再說吧』
的留言、、
『幸せ伝わったよ』などなど
コメントを読んでいたら
またまた幸せになれました(o>ω<o)
『幸福傳達到了唷』等等
看了這些留言
あかり又變得更幸福了(o>ω<o)
あと
皆さんからも『読んだ？』って
聞いてくださった
ゆっこの長文ブログも
還有
大家也問あかり
『看了嗎？』的
ゆっこ的長篇部落格在內
たくさんのメンバーが
書いてくれたお祝いブログも
しっかりと読ませていただきましたよっ♪
許多的成員
寫的祝賀部落格
也都確時的看完了唷♪
メンバーのブログに
自分が出てくるとやっぱり
嬉しいですね(*′ω‵*)
成員們的部落格裡
如果出現了自己的名字
果然還是會很開心呢(*′ω‵*)
http://ppt.cc/q~ka
唐揚げで顔が輝いている私(笑)
臉因為炸雞而閃耀光芒的我(笑)
そして昨日の続きですが
然後接續昨天的
生誕祭のステージでは
お父さんからのお手紙を
真那さんが読んでくださいました★
生誕祭的舞台上
真那さん讀了
爸爸給あかり的信★
お父さんからのお手紙は
あかりが生まれた時の気持ちや
爸爸寫的信裡面
沒有忘記あかり出生時的心情
感謝の気持ちを忘れずに。
跟感謝的心情。
そういったお手紙でした＊
是這樣的一封信＊
生まれて初めての
お父さんからの手紙
嬉しかったです★
出生以來第一次
收到爸爸寫的信
好開心★
しかし
文章の最後が、、
但是
文章的最後是、、
http://ppt.cc/oXfN
オチがちゃんとあって
あかりより笑いをとっていて…
沒有忘記鋪梗
笑出來的人比あかり的還多…
なんだか
悔しかったです(′ゝ‵)
總覺得
很不甘心(′ゝ‵)
(笑)
(笑)
そういえばお父さんが
自分に関するコメントがないか
昨日の夜からコメント欄を
マメにチェックしてます(′Д‵;;)
說到這個爸爸他
昨天晚上開始為了看
有沒有跟他有關的留言
很仔細的一直在檢查留言版(′Д‵;;)
『なかなか来んなー。』
って呟いているのを聞いてしまった(笑)
還偷聽到他『都沒什麼人提到啊～。』
的呢喃著(笑)
まだまだ書き足りませんが
メッセージアルバムを
いただいてからや
雖然還沒寫夠
不過拿到了
留言冊之後
１０月３１日当日に
これからの目標などを
書かせていただきますね★★
１０月３１日當天
會把今後的目標等等
分享出來喔★★
＊…………＊
＊…………＊
それでは今日は最後に
あかりの大好きな漫画を
紹介します★
那麼今天最後
要來介紹
あかり最喜歡的漫畫★
この前公式ブログの方で
少し書いていたのですが
今日は一緒にパシャリ(*^^*ゞ
之前在官方部落格
也有稍微提到過
今天則是來張合照(*^^*ゞ
http://ppt.cc/YDSZ
楳図かずおさんのホラー漫画です♪♪
楳図かずおさん的恐怖漫畫♪♪
楳図かずおさんの漫画を読むと
その後にいつもあかり
しゃべり方やリアクションまで
楳図さんワールドになっちゃうのが
クセだったりします(笑)
每次看完楳図かずおさん的漫畫之後
あかり總會有
從說話方式到反應
都進入楳図かずおさん的世界
這樣的怪癖(笑)
オススメです★
推薦★
怖いですよっ。
很恐怖唷。
ヒイイイィィー！！
噫噫噫噫噫噫～！！
ってね(′ー‵)♪
開玩笑的啦(′ー‵)♪
http://ppt.cc/N-er
(笑)
(笑)
それでは
おしゃみ(・⌒+)☆ミ
那麼
晚安囉(・⌒+)☆ミ
『オキドキさっそく
ダウンロードしたよ！』
というかたも(^^
也有朋友說
『已經去下載
オキドキ囉！』(^^
ありがとうございます♪
謝謝♪
----------------------------------------
えりか
----------------------------------------
2011.10.27 09:12
ぽかぽか対策(恵*` ・∀)⊃=〇
暖暖對策(惠*` ・∀)⊃=〇
http://img.ske48.co.jp/blog/yamada_erika/131967073509747.jpg
あなたの愛におはようスマッシュ♪♪
對你的愛早安殺球♪♪
今日はぽかぽか対策のために…
做為今天暖暖對策的一環…
ミニ毛布を学校に持って行きます(‵▽′ゞ
帶了迷你毛毯去學校(‵▽′ゞ
やはり、ぽかぽかなうだよ♪
果然、現在很暖呢♪
他に対策は…
其它的對策還有…
無難にカイロ！
基本款的暖暖包！
でも、今の寒さで
もうカイロを使ってしまうと
雪が降ってもっと、もっと寒くなった時
寒さに対切れない気がするので
今はカイロを使うのを
我慢しています☆
不過，現在的氣溫
就開始用暖暖包的話
等到開始下雪變得更冷更冷的時候
反而會更覺得冷到受不了
所以現在要先忍著
不要用暖暖包☆
ミニ毛布で十分だーヽ(￣▽￣)ノ笑っ
用迷你毛毯就夠啦～ヽ(￣▽￣)ノ笑
あ！
今度、ミニ湯たんぽが家にあるから
学校に持っていってみようかな(′▽‵)♪
啊！
家裡有迷你熱水袋
下次帶來學校試試看吧(′▽‵)♪
みんな何て反応するかな(*′ー‵*)
大家會有什麼反應呢(*′ー‵*)
あはは楽しみ＊♪
啊哈哈真期待＊♪
では…
那麼…
今日も寒さに負けず１日ふぁいてぃーん↑
今天也不能輸給寒冷要１整天Fighting↑
皆さんもお仕事、学校頑張ってくださいo(‵^′*)
大家工作、課業加油o(‵^′*)
行ってらっしゃい＆行ってきます。
慢走＆我出門囉。
Ｐｓ。I was bone ってどーいう意味だろう(°ε°＊)
Ｐｓ。I was bone是什麼意思啊(°ε°＊)
最近、古典で習ったのです♪
最近、看舊書學到的♪
画像は、髪飾りがオソロだった今出さんと。
圖片是跟髮飾一樣的今出さん的合照。
☆えりスマ☆
☆えりスマ☆
----------------------------------------
2011.10.27 21:52
解説者(恵*`・∀) ⊃=〇
解說員(恵*`・∀) ⊃=〇
http://img.ske48.co.jp/blog/yamada_erika/131971632820745.jpg
あなたの愛にえりかスマッシュ☆☆
對你的愛惠里伽殺球☆☆
皆さん！
大家！
I was bone の意味が分かりましたよ＼(^ー^)／
我知道I was bone的意思囉＼(^ー^)／
意味は『私は骨でした。』
意思是『我曾經是骨頭。』
でも、私が古典で習ったのは→→→
不過，我看舊書學到的是→→→
I was born で英文が間違っていました(ρ°∩°)
I was born，然後英文搞錯了(ρ°∩°)
意味は『私は生まれた。』
意思是『我誕生了。』
らしいですよ♪
的樣子唷♪
今日の私の
おはようブログを見た
こあみが…
わざわざメールで教えてくれたのヽ(・∀・)ノ♪
看到我今天
的早安部落格的
こあみ
特地傳了Mail告訴我ヽ(・∀・)ノ♪
学校の先生に聞こうと思っていたけど
聞けなくて…
本來想說問學校的老師看看的
結果不敢問…
こあみが教えてくれて
ずっと頭にあったモヤモヤがなくなりました☆
こあみ告訴我之後
一直圍繞在腦海的思緒也豁然開朗☆
皆さんもずっとモヤモヤしていたと思います！
我想大家也一直被煩惱著吧！
すっきりして良かったよー(′▽‵)＊
能豁然開朗真是太好了～(′▽‵)＊
こあみ本当にありがとう＼(^ー^)／
真的很謝謝こあみ＼(^ー^)／
♪えりスマ♪
♪えりスマ♪
----------------------------------------
2011.10.27 23:46
ラジオ(恵*`・∀) ⊃=〇
廣播(恵*`・∀) ⊃=〇
http://img.ske48.co.jp/blog/yamada_erika/131972320406192.jpg
あなたの愛にこんばんはスマッシュ♪♪
對你的愛晚安殺球♪♪
今日は東海ラジオ『１＋１は２じゃないよ！』の収録がありました＼(^ー^)／
今天參加了東海廣播電台『１＋１は２じゃないよ！』的錄音＼(^ー^)／
ペアは→→→→→→→→
搭擋是→→→→→→→→
佐藤せいらさん☆
佐藤せいらさん☆
意外なペアでしたが…
楽しく頑張りましたよー(///ω///)♪
せいらさんはめっちゃ面白くて
せいらさんの三重弁好きです！
雖然是很出乎意料的組合…
但是很開心的努力完成了唷～(///ω///)♪
せいらさん超風趣的
せうらさん的三重腔我好喜歡！
放送日→11月14日
播出日→11月14日
時間帯→21時30分～21時40分
播出時間→21點30分～21點40分
まだ、先ですが…
雖然、還有很久…
良かったらぜひ、聴いてくださいね(^з^)-☆Chu!!
不過如果方便地，請一定要聽喔(^з^)-☆Chu!!
では…
那麼…
今日も１日お疲れ様でしたヽ(・∀・)ノ
今天１天也辛苦囉ヽ(・∀・)ノ
明日もあなたにとって素敵な１日になりますように。
願明天會是你美好的一天。
おやすみスマッシュ！
晚安殺球！
BYEちぃー☆
BYE嘰～☆
Ｐｓ。かゆかゆ
Ｐｓ。かゆかゆ
＊えりスマ＊
＊えりスマ＊
----------------------------------------
(閒聊時間)
天亮了(遠目)。
第一次翻あかりん才知道川栄大的辛苦(汗)，一個あかりん真可以抵我翻的好幾個的篇
幅跟難度啊！！！
今天也是えりか初登板(吧？)，えりか是我TeamE的一推，請大家多多指教^^。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.144.31.63
推 sakurain:早安推! 10/28 05:12
推 q159357654:啊啊啊~好久沒看阿卡琳的部落格了 太感謝~ 川榮快面對! 10/28 06:55
推 OtaAika:好久沒看到的阿卡琳部落格翻譯又復活了 10/28 07:36
→ OyaMasana:昨天看到あかりん爸爸信的結尾真的大爆笑XD 10/28 10:24
推 jordan1227:阿卡琳~ 10/28 10:40
推 futarino:えり~~ 10/28 12:13
推 futarino:我的E組一推是うめ w 10/28 12:17
推 blackeagle:是阿卡琳！！！Q_Q 10/28 20:39
推 rockwind:感謝翻譯~ 10/28 20:46
推 festt:須田c (^∀^)ノ 10/28 22:51
推 hhang:阿卡琳~~ 10/28 23:06
