[Blog] 須田亜香里 2011-07-07

[gainx (郁雲)]

2011-07-07 11:54

今日みたいな雨の日は

像現在這樣的下雨天呀


今日は朝からパジャマドライブ公演のてもでもの涙を口ずさんでいます
てもでもの涙って今の時期よりちょっと前くらいの時期の歌ですよね＊

從今天一早都在哼著睡衣兜風公演的てもでもの涙
說起てもでもの涙，是比起現在還早一點的時期的歌呢＊


だって歌詞に『アジサイも泣いていた』ってありますもんね。
あかり、この歌詞に衝撃を受けましたよ！

因為呀歌裡頭有句『紫陽花也在哭泣』的歌詞說。
亞香里、從這句歌詞感受到強烈的衝擊！


歌詞でも擬人法って言うのかちょっとわかんないんですが、
アジサイを人に例えていて、自分とアジサイの雨と涙の表現の仕方が好きです＊

雖然說有點不確定這句歌詞算不算是用擬人法、
不過我很喜歡用紫陽花來比喻人、
「自己」與「帶著雨珠的紫陽花」與「淚水」的情境呈現方式


今はピンポイントで言ってみたんですが
あかり、てもでもの涙大好きなんですよ＊

雖然現在只有提個重點
不過、亞香里、可是最喜歡てもでもの涙的唷＊


だってお風呂で歌う定番の曲のうちの１つですもんっ
特に今日みたいな雨の日は歌いたくなる

因為呀這可是我自己洗澡時一定會哼的歌裡的第一名呢
特別是在像現在這樣的下雨天呀就更加想唱了


来年の梅雨の時期辺りにコンサートのシャッフルとかで
歌わせていただける機会があったらいいな

明年的梅雨時期能舉行洗牌演唱會的話
要是能給我個機會來唱的話就太好了呢


--
拜託讓能體會歌詞的人去唱啊 Q_Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.28.103
推 chris9:還想說為什麼特別翻出這篇...沒錯!!請讓阿卡琳唱吧
→ gainx:盡力抄襲了歐爾特雲配色 (遮臉
※ 編輯: gainx           來自: 111.243.28.103       (02/25 13:50)
推 orangezizi:讓阿卡琳唱吧!!!
※ 編輯: gainx           來自: 111.243.28.103       (02/25 14:09)
推 OortCloud:嚇一跳 我還以為我Po了兩次文....XDDD
推 glamor1012:超絕可愛阿卡琳！！！
→ jacktsai:還想說怎麼會有兩篇 原來是XDD