[Blog] 須田亜香里 20110824

[KawaeiRina (川栄李奈)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-10996702711.html


「須田亜香里とチャンスの関係(・⌒+)☆ミ」

おかえりなさい♪
歡迎回來♪


http://i.imgur.com/bggFb.jpg


高めツイン勇気が
要ったんですからねーっ(=・ω・)★
留這種高高的雙馬尾
是需要勇氣的捏～(=・ω・)★



勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？
勇気凛凛
あかりんりん
大家也一起來吧？

あかりんりーん(^o^)/
あかりんりーん(^o^)/




あかりんこと
須田亜香里です★
我是人稱あかりん的
須田亜香里是也♪




皆さんコメント
ありがとうございます^^
真的非常感謝
大家的留言^^


ＵＴＢさんの写真は
『中学生かと思った!』
『モデル系のあかりの方が新鮮で好き』
などなどたくさんの感想を
いただきました♪
對於那ＵＴＢ的照片
『我還以為是國中生!』
『模特兒系的あかり好新鮮好令人喜歡』
收到了好多
各式各樣的感想♪


こういった
皆さんの意見や感想を
いただけるって素敵なことだし
これかも大切にしたいな^^
光是收到大家的這一些
意見和感想
就是一件好令人高興的事情
今後我也要好好的珍惜這一切呢^^





そして
『あかりんが妹だったら嬉しい』
って、、
あかりのほうが嬉しいですよ♪
還有
『あかりん如果是我妹妹的話就太好了』
這樣的意見、、
其實あかり我比你還高興呢♪




じゃあ
夜ご飯が唐揚げだったら
こっそりお兄ちゃんの
いくつか食べておきますからね
(*′▽‵*)←
這麼說
如果晚飯是炸雞塊的話
我就要偷吃幾塊                   ←釣魚
哥哥你的份囉
(*′▽‵*)←


http://i.imgur.com/DxVXv.jpg






＊…………＊
＊…………＊



今日発売のフライングゲットは
あかりが初めてAKB48さんの
アンダーガールズに
参加させていただいた
【抱きしめちゃいけない】も
収録されています♪
在今天發售的飛翔入手
あかり第一次身為AKB48
UnderGirls所參與的
【抱きしめちゃいけない】
也收錄在裡面喲♪




昨日すでにフライングゲットを
フライングゲットされていて
もう感想をくださった方も
ありがとうございます★
很感謝那些
昨日已經飛翔入手
飛翔入手
又留下感想的各位★



まだ見られていない方にも
ぜひ観ていただきたいです(^^)
還沒有看的各位也是一樣
請一定要看喲(^^)




ファンの方があかりの
『AKB48さんのアンダーガールズに入りたい。』
という目標が
『叶いますように』
『亜香里にかけてみよう』
という思いで一票一票を大切に
投票してくださったこと、
歌迷的各位為了あかり
『想成為AKB48的UnderGirls。』
這樣的一個目標
『讓它實現吧』
『讓亜香里上位吧』
一邊這樣子想著一邊把那一票一票
慎重的投給我、


あかりを見てくださっている方にとって
そんな存在でいられたことが
對看著あかり的各位來說
我的存在是這麼重要的嗎


何物にも変えられないくらい
SKE48に入ってから今までで
一番嬉しかったことです。
這是自從我加入SKE48後
最高興的一件事。
幾乎是到了發生什麼事都沒辦法改變的程度喲





これからも一つ一つの
与えられたチャンスを
当たり前と思わず
今後一個一個
我所得到的所有機會
都不能把它當做理所當然的事呢

自分なりに全力で
時にやりすぎて
失敗しちゃったりするけど
きちんと反省の心をもって
自己要拚盡全力
有的時候也許也會衝過頭
反而造成失敗
但也一定要好好的保持著反省的心



そして、
須田亜香里を見守って
支えてくださるすべての方へ
『ありがとう』の気持ちを
絶対に忘れることなく
還有、
默默的看顧著須田亜香里
以及支持著我的各位
『感謝』的這份心情
我是絕對不會忘記的


日々向上心を持って
精一杯に今を生きていきたいと思います。
我會每天帶著向上心
竭盡全力的努力過著每一天。






最近のあかりの自分の中で
言い聞かせていることは、
【何もしないことほど悔しいことはない】
最近あかり自己
也常常會勸自己、
【若無所為則無懊悔】          我還滿想翻成不期不待不受傷害的XD

です。
這樣。





遠慮したり、
どうせ出来ないし
どうせ失敗するから。。
想得太多、
反正一定辦不到
反正一定會失敗。。


と思って何もしないでいたら
未来の自分が絶対に後悔する。
但是如果現在不作些什麼
將來的自己是一定會後悔的。






だからあかりは
目の前のチャンスが
１００メートル先にあろうが
１００キロ離れた先にあろうが
所以あかり啊
不管眼前的機會是在
１００公尺之近
或是１００公里之遠

しっかりと自分の手で
掴み取りにいきたいと思います！！
都要好好的用我這雙手
將它牢牢抓緊！！





これからも須田亜香里は
すだの素のままに
毎日をとにかく楽しみながら
今後的須田亜香里
也還是將本著原來的須田
期待著每一天的到來

でも熱い想いを持って
前進していきたいと思いますので
也還會帶著熱情
繼續向前邁進




よろしくお願いします★！
請多多指教★！



http://i.imgur.com/aLt3c.jpg








じゃあ最後におまけで
ミュージックビデオの
裏話をしようかな(^ω^)
那在最後部分
就來說一下PV的
一些小祕密吧(^ω^)




あかり実は最近密かに
サボテンに興味があるんです♪
其實あかり最近啊
對仙人掌還滿有興趣的♪




それでミュージックビデオの
撮影の時にセットとして
置いてあったのがこちらっ★
這就是當時在PV拍攝時
當做佈置背景
放在一旁的仙人掌★



http://i.imgur.com/0LJl4.jpg




サボテンにカボチャが
乗ってるみたいで
珍しくないですか？
好像南瓜放在
仙人掌上面一樣
是不是很稀奇呢？





ここで問題ですっ
在這裡有個問題




このサボテンはミュージックビデオに映っているでしょうか？
這棵仙人掌有出現在PV裡面嗎？







○か×か♪
是○還是×♪






良かったら考えてみてくださいね(*′▽‵*)
請大家好好的想一想吧(*′▽‵*)





おしゃみ(・⌒+)☆ミ
晚安(・⌒+)☆ミ

--
不好翻Orz
翻完還要潤稿一遍XDDD

話說那仙人掌到底有沒有出現啊??
幫あかりん有獎徵答好了
前五個猜對的税後300P
下一篇應該會有答案吧( ′・ω・`)

還是一樣翻譯有錯請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.17.174
→ maoamatsuki:○
推 futarino:X
→ futarino:猜完才知道問什麼w
推 pmako:X吧
→ festt:好~~  あかり妹妹乖拿我的份去吃吧~~
推 wlanlan:X 直覺
推 festt:其實也還好(吐槽)
→ KawaeiRina:什麼還好??
推 festt:對看著あかり的各位來說  我的存在是這麼重要的嗎
推 charles20267:○
→ KawaeiRina:[公告] festt已被逐出狂犬大會
推 Derekfox:○
推 foxy0311:X
推 festt:あかり的文章常常都會有一段感人的話呢TOT
→ festt:☆あかり所追求的夢想在現在SKE48的意義，就是给予大家夢想
→ festt:，希望與勇氣☆  這是我掉坑以來最喜歡的一句
→ KawaeiRina:每一段感人的話 都是一個美味的餌XD
推 wlanlan:可以改○嗎  >_<、、
推 festt:不要阿   我只是開開玩笑阿 (￣□￣|||)
→ KawaeiRina:就改吧XD
推 lohengrien:1:18秒左右可以看到仙人掌
→ KawaeiRina:破梗了XDDDD 還有一個名額喲~
推 festt:○
推 q159357654:『あかりん如果是我老婆的話就太好了』 >/////<
→ maoamatsuki:『＿＿＿＿如果是我老婆的話就太好了』請依樣造句
推 festt:        高橋姐姐      j:pc
→ q159357654:阿毛怎麼可以學我XDDDD
推 jpfly:我哪是那個矮子啊（青筋）
→ KawaeiRina:『Tanakaki如果是我老公的話就太好了』 >////<
推 Raimu:阿毛都直接說 『＿＿＿＿跟＿＿＿＿還有＿＿＿＿是我老婆』
推 festt:樓上這個行為跟阿毛之前沒甚麼兩樣...XD
→ festt:被插樓惹...
推 SudaAkari:『festt如果是我老公的話就太好了』 >////<
推 goler:我看成festt被X(羞)
推 maoamatsuki:萊姆大都偷偷注意人家(艸)
推 q159357654:我都直接說 『咪醬跟阿卡琳琳還有阿彩是我老婆』這樣
→ maoamatsuki:(筆記)
推 OyaMasana:每天這樣釣 要怎樣才不會上鉤啊...
推 futarino:簡單 咬別人的餌啊
推 Yukirin:湯淺『＿＿＿＿是我老婆』
推 allanfat3415: 戶賀崎
推 OyaMasana:一次可以咬很多不同鉤啊XD
→ OyaMasana:板主這空格數很故意啊...
推 Yukirin:我只是複製阿毛的而已 XD
→ KawaeiRina:抓到了!!阿毛陷板主於不義!!
推 OyaMasana:這應該算聯想的人被釣魚...
→ Yukirin:我心中的答案是康寶濃湯
推 PrattWhitney:亜香里