作者OortCloud (歐特雲)
看板AKB48
標題[Blog] 須田亜香里 2012-02-01
時間Thu Feb 2 10:39:16 2012
原文網址:
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11152690532.html
2012-02-02 00:02:31
須田亜香里の片想いFinallyでの役柄(・⌒+)☆ミ
須田亜香里在片想いFinally裡所扮演的角色(・⌒+)☆ミ
============================================
テーマ：片想いFinally
おかえりなさい♪
歡迎回來♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11152690532-11768952665.html
勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？
勇氣凜凜
阿卡琳琳
大家也跟著我一起說吧？
あかりんりーん(^o^)/
阿卡琳ー琳(^o^)/ 我中這句話的毒了....Orz
あかりんこと
須田亜香里です♪
我是人稱阿卡琳的
須田亜香里是也♪
皆さんコメント
ありがとうございます♪♪
謝謝大家
給我的留言喔♪♪
昨日は片想いFinallyについて
何から話せばいいんだろう？
っていくつか迷っていることを
書かせていただいたところ
昨天有提到說
想要聊聊一些有關片想いFinally的事情
想來想去有幾件事情但卻有點猶豫
不曉得要從哪個先寫起
まずは
【ミュージックビデオの須田亜香里の役柄】について
お話しさせていただくことに
決定しました♪
決定了
就先來聊聊有關【PV裡面須田亜香里所扮演的角色】
這個話題好了♪
＊…………＊
＊…………＊
それではスタートっ♪
那就 開始吧♪
今回のミュージックビデオには
一人一人細かく役に
設定があるんです★
在這次的PV裡面
每一個人每一個人的角色
其實都有詳細的設定★
撮影場所は沖縄。
拍攝的地點是在沖繩。
沖縄に着いたら
まず皆で紙に書いてある
一人一人の役柄や
ミュージックビデオの
ストーリーを確認しました。
在抵達了沖繩以後
每個人都拿到了一本
寫著每個人每個人所扮演的角色
以及PV故事的紙本
然後大家一起Check
すると、、
然後、、
須田亜香里【孤独、無気力】
須田亜香里【孤獨、沒有生氣】 是指沒有活力喔 不是惱怒的生氣....
確かこんな感じで書かれていて
監督さんに詳しく
お話を教えていただいたら…
確實是這樣的寫著
於是我向導演
仔細的請教過了以後…
【生きることに意味を感じず
人と関わることも
どうでもいいと思っている子
一切笑わない】
【完全感受不到活著的意義
覺得他人的事物是完全事不關己的女孩
而且完全不會笑】 家政婦の須田？？
これがあかりの設定です。
這個就是阿卡琳在PV中的角色設定。
だから制服は
也因此 身上所穿的制服
http://ameblo.jp/ske48official/image-11152690532-11768952733.html
ネクタイなし
シャツの裾は出てる
靴下ずるずる…
と、飾り気が全くないんです(笑)
沒有領帶
襯衫也沒有紮
襪子也皺皺的沒拉好…
完完全全沒有心思想要去打扮的意思(笑)
そして、これは
ミュージックビデオの
ドラマシーンでの
あかりのこだわり
ポイントなのですが、、
所以、
對於PV的故事情節
阿卡琳有個堅持的點
那就是、、
http://ameblo.jp/ske48official/image-11152690532-11768952795.html
メイク薄め
髪はボサボサ
血色悪く。
妝化得比較薄
頭髮也很散亂
氣色也很差
設定の役柄に
なんとなく当てはまるでしょ？
這個造型
很符合這個角色的設定對吧？ 覺得這樣的阿卡琳比較正耶 >////<
写真は笑っているから
まだいつも通りの
亜香里なんですが
照片裡正在笑著
因為目前的狀態
還是平常的阿卡琳的關係
ミュージックビデオでは
ただひたすら
役に入りきっていました=^・ω・^=
但是在PV裡
可是專心一致的
融入在這個角色裡喔=^・ω・^=
だから【孤独】な感じも
忠実に再現できるように
休憩時間も出来るだけ
みんながいる楽屋に行かずに
一人で散歩してました(笑)
也因此 為了把【孤獨】的感覺
忠實的呈現出來
在休息的時間也儘量的
不去大家聚在一起的休息室
反而自己一個人跑去散步了 好認真呀~~~
http://ameblo.jp/ske48official/image-11152690532-11768952863.html
阿卡琳淡妝真的很可愛呀......
そしたら原っぱに
キノコ生えてた♪♪
然後在草原上
發現了香菇喔♪♪
今日はここまで(′∀‵)
今天就先聊到這裡吧(′∀‵)
こんな感じで
ミュージックビデオに
入りきらないほど
細かく設定があるので
ぜひ一人一人の役柄を
思い浮かべながら
観ていただけましたら
嬉しいです♪
像這樣
有很多很多
幾乎快要塞不進PV裡的詳細設定
請一定要把每個人每個人的角色
一邊想像消化著一邊觀看喔
這樣的話阿卡琳會很開心的♪ 很多人早就開始做了^^
よろしくお願いします(*^-^*)
就請大家多多指教囉(*^-^*)
片想いFinallyの
ミュージックビデオの
撮影を通して
もっとお芝居したい！
色んな役を演じてみたい！
って強く感じました♪
參與了這次
片想いFinally的PV拍攝工作以後
阿卡琳好想演更多戲喔！ 家政婦の須田演上癮了嗎...XDDD
也好想挑戰不同類型的角色喔！
有這樣強烈的感覺♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11152690532-11768952937.html
その夢、叶います様に。
這個夢想、希望能夠實現。
それではっ
おしゃみ(・⌒+)☆ミ
就先降囉
晚安安(・⌒+)☆ミ
----
存款零零 歐特雲雲
大家也跟著我一起說吧？
存款零-零 ||Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.152
推 grtfor:歐特大的簽名檔好哀傷XDD 02/02 10:44
推 takamina0408:真的 好哀桑XD 淡妝的阿卡琳好可愛wwwwwww 02/02 10:46
推 dukefeng:推簽名檔XDD 02/02 11:06
推 jordan1227:推家政婦の須田 存款零零XD 02/02 11:12
推 jacktsai:推翻譯和簽名檔... 02/02 11:25
推 zlata:推翻譯跟簽名檔 w_w 02/02 11:35
推 hhang:存款零零~~歐特大也太悲慘了吧XDDD 02/02 11:47
推 martinyang13:淚推簽名檔 02/02 12:20
推 mistko:只好淚推簽名檔了 02/02 12:42
推 blackeagle:推簽名檔推翻譯！是說阿卡琳那句自己紹介詞配上阿卡琳 02/02 12:58
→ blackeagle:特有的大舌頭腔調簡直就是萌翻了>///< 02/02 12:58
推 orangezizi:推翻譯和簽名檔!淡妝阿卡琳可愛//////// 02/02 14:01
修一下翻譯 ^^ (大家居然都在推這個辛酸的簽名檔.....||Orz)
※ 編輯: OortCloud 來自: 218.32.83.152 (02/02 14:42)
推 Takayanagi:簽名檔XDDDDD 02/02 14:55
推 GCnae:這簽名檔實在是想不到不推的理由阿XDDDD 02/02 15:44
推 OyaMasana:推簽名檔www 02/02 15:49
推 chinick1478:推簽名檔XD 02/02 17:18
→ ringruki:翻譯辛苦了 推中毒catch phrase XD 02/02 19:20
推 OtaAika:阿卡琳 02/02 21:07
推 glamor1012:存款零-零!!!! 02/02 21:33
推 baal:簽名檔中肯 02/02 22:47