[Blog] 須田亜香里 2012-02-27

[OortCloud (歐特雲)]

原文網址: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11177553042.html

2012-02-28 00:13:21

須田亜香里＊チームＳ(・⌒+)☆ミ

須田亜香里＊ TEAM S(・⌒+)☆ミ

============================================   テーマ：片想いFinally

おかえりなさい♪

歡迎回來♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11177553042-11820818197.html

     阿卡琳染頭髮了嗎.......@@

勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？

あかりんりーん(^o^)/

勇氣凜凜
阿卡琳琳
大家也跟著我一起說吧？

阿卡琳ー琳(^o^)/


あかりんこと
須田亜香里です★


我是人稱阿卡琳的
須田亜香里是也★


読んでくださり
そしてコメントを
ありがとうございますo(^-^)o

看完了阿卡琳部落格的各位
有些還特別留言給阿卡琳的大家
阿卡琳真的是非常的感謝喔o(^-^)o


コメントを読んでいると
本当に一緒に動物園デートを
してもらっているみたいで、、

阿卡琳在看大家的留言的時候
好像真的像跟大家一起在
動物園約會一樣、、


嬉しくって楽しくって
コメントを読ませていただくと
その度に昨日の動物園に
また来ているような
そんな気持ちになれちゃった
♪(/ω＼*)

很開心啦 很歡樂啦
阿卡琳在看著大家給我的留言的時候
彷彿好像是又回到
昨天逛動物園時候的氣氛一樣
♪(/ω＼*)                       那妳昨天跟誰去逛了??



だけど亀さんみたいにあかりと
目合わせてくれないと…

但是如果像烏龜先生一樣
正眼都不瞧一下阿卡琳的話…



また東山動物園に行って
イグアナとにらめっこ
しちゃうんだからね！

那阿卡琳會再回東山動物園
和鬣蜥一起玩瞪眼遊戲喔！

http://ameblo.jp/ske48official/image-11177553042-11820818289.html

    今天阿卡琳自拍火力全開呀.....XDDD

(笑)

http://ameblo.jp/ske48official/image-11177553042-11820818344.html

      MoMo君: (放棄掙扎) 隨妳怎麼拍吧....唉.....

＊…………＊

＊…………＊


今日2月27日はあかりが
チームＳメンバーになった
【２年記念日】です！！

今天2月27號
是阿卡琳變成TEAM S一員的
【兩周年紀念日】喔！！


と言うわけで昨日、
去年の2月27日に
あかりが書いた
アメーバブログを
さかのぼって読んでみました。

所以呀阿卡琳昨天呀、
就把去年2月27號
自己寫的Ameba部落格
又再回頭去看了一次喔。


するとそこには
一年前のあかりが

『先輩にも自分の意見を
言えるようになった』

『チームＳが自分の居場所だと感じる』


然後在文章裡
一年前的阿卡琳呢

『即使是在學姐的面前
希望也要能把自己的意見表達出來』

『把TEAM S當成是自己歸屬的場所』


そうやって
はっきりとあかりの
言葉が書いてあって
すごく嬉しかったし

今もそう感じることが
すごく有り難かった。


像這樣
清清楚楚的寫著
阿卡琳所說的話
看到了不僅覺得很開心

而現在阿卡琳也覺得有做到這兩個目標
真的是覺得很感謝吶。

そしてそこにはあかりの
チームＳメンバーとして
２年目に挑む目標が
書いてありました。

接著在那邊
阿卡琳也把以TEAM S成員的身份
第二年想要挑戰的目標
給寫下來了。


それは、、

那就是、、


『須田亜香里がいない
チームＳはチームＳじゃない！
と言っていただけるくらい
欠かせない存在になりたい』
です。

『希望被別人說:
如果沒了須田亜香里的話
TEAM S就再也不是TEAM S了！
希望能成為像是這樣的
不可或缺的存在』


今少しはその目標に近づけたかな？


現在的話這個目標是不是有接近一點了呢？

                                      嗯................

だけど
近づいても近づいていなくても
今あかりがチームＳの
一員として自信と誇りを持って
ステージに立たせて
いただいている事実には
かわりはないです！

不過呢
不管是接近了這個目標也好沒有接近也好
現在阿卡琳以TEAM S的一員的身份
感到自信及驕傲
能讓我這樣子站在舞台上這件事實
是不會改變的！

だからここで
チームＳとして
３年目の目標を
書かせていただきますね！

所以呢阿卡琳想要在這邊
以TEAM S的身份
把第三年想要達成的目標
寫在這邊唷！


目標は、、


阿卡琳的目標是、、



【変わらずがむしゃらでいること】
初心を忘れないでいて。
自分に後悔はさせない。
という意味をこめて★

【保持一貫的不顧一切勢在必行的態度這件事】
不要忘記自己最初的想法和態度。
不要讓自己後悔。
上面的兩種意思也包括在內★


２年前に昇格した当時も
とにかくがむしゃらで、
今も変わらずに不器用で
がむしゃらなところもあるけど

記得兩年前昇格的時候也是如此
以不管如何就不顧一切朝著目標前進的態度、
雖然現在還是一樣
是有點沒用的不顧一切朝著目標前進的態度

やっぱりそんなときも
支えてくださる
お一人お一人の方を感じた時こそ

果然正是因為感受到
在那個時期也支持著我的
每一位每一位的朋友的情意

自分の足跡をきちんと
皆さんと一緒に振り返ることが
出来ている気がするんです。

才能在和大家一起好好的回顧
自己所走過的痕跡

そのときがすごく幸せだし
自分をちゃんと見つめ直せるんです＊

在那個時候覺得很幸福
而且也能夠自己來做檢視而來改進＊


そんなマイペースな
あかりだけど３年目も
全力でチームＳの一員で
ありたいと思います♪

雖然是這樣子我行我素的阿卡琳
但是在第三年也是一樣
盡全力的以TEAM S的一員的身份
好好的發揮自我♪


そして
これからもお一人お一人の方へ
あかりの笑顔に
『ありがとう』の気持ちを
いっぱいに詰め込んで
たくさんプレゼントさせてください！

然後
從今以後阿卡琳也會
把滿滿的『感謝』的心情
包進阿卡琳的笑容之中
然後把它變成大量的禮物
送給每一位每一位的朋友喔！

http://ameblo.jp/ske48official/image-11177553042-11820818417.html

    今天的自拍真的是火力全開呀.......

よろしくお願いします★

以後還請大家多多指教喔★


おしゃみ(・⌒+)☆ミ

晚安安(・⌒+)☆ミ


公式ブログにも違った目線で
今日の思いを
書かせていただきましたので
よろしければぜひ
覗いていただけましたら
嬉しいです♪

阿卡琳在公式部落格裡面
有用不同的角度
把今天的感想寫到上面去了
如果有空的話
請一定要抽空前去看看喔
如果大家有稍微看了一下的話
阿卡琳會很開心的♪


よろしくお願いします＊

就請大家多多指教嚕＊

----

   心神不寧 歐特雲雲

   大家也一起跟著說吧？

   眾人:因為你改推阿姐還翻阿卡琳對吧.....

      歐特雲:  <冏>   (汗)

          再次感謝D大的翻譯支援 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.11.21
推 maoamatsuki:那應該是光線折射啦，髮色應該還是黑色XD
→ maoamatsuki:話說我最近都會期待阿卡琳的おかえり圖..(←怎麼了嗎?
→ OortCloud:毛大.....這樣不行喔.... XDDD
推 glamor1012:看了今天的文章，有點小感動說！！
推 jordan1227:MoMo君好可憐~ 我來頂替MoMo君好了(喂)
→ jordan1227:毛大快掉阿卡琳坑吧(招手)
推 glamor1012:無敵可愛阿卡琳！！
推 chris9:今天寫的很嚴肅反而讓我想推 (不是因為照片...大概吧)
推 jacktsai:認真文配無敵自拍XDD
※ 編輯: OortCloud       來自: 59.121.11.21         (02/29 02:28)
推 grtfor:推阿卡琳~