推 eiji6789:おやすみ～あかりんりん ^///^ 03/12 01:24
推 glamor1012:有阿卡琳的笑容，再大的難關也走的下去 Q_Q 03/12 01:25
推 OyaMasana:竟然有mail 感謝翻譯! 03/12 01:35
→ jacktsai:阿卡琳的笑容就是傳遞勇氣的最好之物~ 03/12 16:20
推 orangezizi:認真的阿卡琳//////// 03/13 00:53
差出人: itsumo-a.k.a.r.i.n@mail.ske48.co.jp
件名: ☆
昨日の夜は生放送に出演させていただいたから、メール送るには時間が遅かったから『
おやすみなさいの挨拶』を出来なかったけど、あかりは変わらず元気だから心配しない
でね。
因為昨天晚上參加了現場實況播出的關係、想要傳Mail給各位的時間太晚了,因此沒有辦
法『跟各位說聲晚安』、不過阿卡琳還是不變的元氣滿滿的所以請各位放心唷。
昨日と今日、
あかりは去年の今日起きた東日本大震災で被災された皆さんへ音楽を通して勇気をお届
けできるように、
そしてこれからも自分を含めて皆それぞれの気持ちでこの震災と向き合っていくことが
出来るようになりたい。
そんな思いを込めてコンサートや劇場のステージに立たせていただいた気持ちを、一人
でも多くの方にお届けできていますように＊
昨天和今天、
阿卡琳希望透過音樂,能把勇氣傳達給去年的今天所發生的東日本大震災受災的所有災民、
也希望從今以後包括了阿卡琳自己,也能把不同的心情集合起來,好好的來面對這次的地震
所帶來的災害。
把這些的心情包含進了站在演唱會或是劇場的舞台時候的心情裡、即使是給一個人也好,
希望能傳達給更多的人知道＊
そしてこれからもたくさんの方の笑顔を音楽で、笑顔で、お伝えしていけることに感謝
してあかりもしっかりと一歩踏み出したい。
然後也要感謝能把許多人的笑容透過音樂、透過笑容傳達出去這件事情
從今以後阿卡琳也想要好好的努力踏出這一步。
明日からも、、
明天也是一樣、、
一緒にファイトです！
今の亜香里の気持ち読んでくれてありがとう。
大家一起Fight吧！
謝謝大家看完了今天亜香里的心情。
おやすみなさい^^
大家晚安^^
----
頭一次看到這麼認真的阿卡琳.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.5.174