作者pasear ( )
看板AKB48
標題[Blog] 須田亞香里 120606
時間Thu Jun 7 04:33:40 2012
須田亜香里が胸を張っていただいた【２９位】(・⌒+)☆ミ
須田亜香里挺胸接受的【第２９名】(・⌒+)☆ミ
おかえりなさい♪
歡迎回來♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11270980212-12014623731.html
勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？
あかりんりーん(^o^)/
あかりんこと
須田亜香里です♪
勇気凛凛
あかりんりん
大家也一起來？
あかりんりーん(^o^)/
我是暱稱あかりん的須田亜香里♪
ブログを読んでくださり
そして勇気の出るコメントや
心からあかりん素直に
してくださるようなコメント、、
最高の力になりました！
ありがとうございます(^^)
大家願意來造訪我的 blog，
還有提起勇氣來留的言，
或是真心而直爽的給予あかりん的留言…
成了我最強大的力量！
真的很感謝大家(^^)
http://ameblo.jp/ske48official/image-11270980212-12014623778.html
＊…………＊
今日はAKB48さんの
選抜総選挙の開票日でした！
今天是 AKB48 的成員選拔總選舉的開票日！
須田亜香里は２９位で
アンダーガールズとして
日本武道館のステージに
立たせていただくことが
出来ました★
須田亜香里有幸成為第 29 名，
能夠做為 under girls，
站上日本武道館的舞台。
今日まであかりに
１票１票想いを込めて
投票してくださった皆さん
本当に本当に
ありがとうございました！
至今為止，
一票一票地深信あかり而投票給我的大家
真的真的
阿里加多狗雜以麻絲 (很謝謝大家
話は長くなってしまうのですが
去年の選抜総選挙から
１年経った今伝えたいことを
書かせていただきますね★
雖然說來話長，
讓我把從去年的總選舉開始，
過了一年的現在，
想傳達給各位的話寫下來吧★
去年の選抜総選挙で
あかりは３６位をいただいて
目標にしていた
アンダーガールズに
入れていただいて
【抱きしめちゃいけない】を
歌わせていただいて
『これからまたスタートだ。』
そう思っていました。
去年的總選舉，
あかり有幸成為第 36 名，
有幸進入心目中的 under girls，
演唱了【抱きしめちゃいけない】
「今後又是嶄新的開始。」
那樣想了呢。
でもそれから１年間で
AKB48さんのＣＤの曲に
参加させていただくことは
ありませんでした。
但是之後一年內，
卻沒有榮幸再參加 AKB48 的 CD 錄製了。
私はそれが悔しくて悔しくて
そして何より
何も進めていない気がして…
あかりの背中を
押してくださった皆さんに
ただただ申し訳ない。
我對此感到好懊悔、好不甘心
而且對於自己這麼的不長進
對所有在あかり的背後支持我的每個人
實在實在是非常的對不起
その気持ちで
頭が一杯だった時期もありました。
也曾經有個時期
腦海裡只是那樣的念頭。
でもそんなとき
気づかせてくれたのは
皆さんなんですよ！！
但是那時候
讓我清醒的是大家喔！！
あかりは劇場公演や握手会や
ブログや皆さんからの
メッセージの中で感じる
【皆さんの笑顔】が
自分の真ん中に
いつもいてくれるんです。
あかり從劇場公演、握手會、blog、
或是大家寄來的訊息裡，感受到的
【大家的笑容】
一直都在我的心裡。
それをあかりは
生きがいに感じています★
那讓あかり感到了自已活著的價值。
SKE48に入ってから今日までに
出会った全ての方がいなかったら
あかりはとっくに
自分を見失っていたと思うし
今日ステージに
立っていなかったかもしれない。
そう思います＊
如果沒有從進入 SKE48 到今天
所有遇見的人的話
あかり也許已經失去自我了
也許今天就不能上台了。
是那樣覺得呢＊
だから本当に本当に、、
お一人お一人の方の
あかりへの気持ちも
たくさんたくさん詰まった
２９位をありがとうございます！
所以，真的真的…
集滿了每一位每一位給あかり的
很多很多的感情的
第 29 名，要非常謝謝大家！
http://ameblo.jp/ske48official/image-11270980212-12014623860.html
人生２回目のAKB48さんの
アンダーガールズ
皆さんからあかりへの想いが
本当に伝わっていたからこそ
とっても嬉しいです。
人生第二次的 AKB48 under girls
正因為它傳達了大家給あかり的心願
我非常的開心。
でもここからが
また新たなスタートだと
思っています。
支えてくださる方
出会った全ての方と一緒に
まだ見ていない先の景色を
あかりも見せてあげたいし
一緒に見たいです!!
但是從現在起
又是新的開始囉
あかり也想讓
支持我的人
所有遇見的人
一起看看，還沒見過的前方的景色
大家一起見識吧!!
それを掴み取れる
努力をあかりは惜しまず
続けていきたい！
そう思っています★
あかり希望能秉持那樣的信念
繼續努力下去！
就是釀覺得呢★
とにかく
今日は最高の一日を本当に…
無論如何
今天、在最棒的一天、真的
『ありがとー！！！！！』
http://ameblo.jp/ske48official/image-11270980212-12014623914.html
(あかりん大叫)
日々の笑顔の須田亜香里を
作ってくださっているのは
間違いなく
支えてくださる
お一人お一人の方です。
每天給須田亜香里帶上笑容的
正是相信著我、支持著我的
每一個每一個人呢。
胸を張って最高の笑顔で
そう言えます♪
可以挺著胸、用最棒的笑容那樣說了呢♪
だってそれが
あかりの自慢だから(^^)v
但那是因為是あかり的驕傲喔(^^)v
これからも
たくさんの『ありがとう』を
あかりの言葉や行動や姿勢から
たくさん伝えさせてください！
今後也請讓
あかり用言語、行動、或姿勢
傳達很多很多的『ありがとう』吧！
よろしくお願いします！！
請多多指教！！
おしゃみ(・⌒+)☆ミ
---
完了今天睡不著了 orz
還有一隻蚊子 orzorz
翻的不好的地方 please feel free to tell me!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.190.178
忘了上色ww
※ 編輯: pasear 來自: 1.169.190.178 (06/07 04:41)
推 takamina0408:天剛亮來推個阿卡琳wwww 06/07 05:02
推 Gangke:明明不推阿卡琳，看著她哭自己也快哭起來了(這是什麼巫術) 06/07 07:48
推 jordan1227:樓上請檢查一下嘴角是否有魚勾w 06/07 07:52
推 zlata:無視防禦力的魚勾釣術 06/07 09:30
推 chart:阿卡琳加油!!話說阿卡琳最強奧義就是會讓你不知不覺就上鉤的 06/07 09:42
推 grtfor:阿卡琳感想真讓人感動Q_Q 06/07 10:57
→ blackeagle:阿卡琳加油啊！！！ 06/07 11:09
推 Uizmp:推學弟.. XD 06/07 11:10
推 jacktsai:本以為有機會往更上面衝 但這名次已經很棒了! 06/07 13:49
→ jacktsai:看著你哭著還是用力地維持笑容 甚至還用手指把嘴角拉起來 06/07 13:49
→ jacktsai:的動作 真的很感動 跟著你一起大喊 阿卡琳琳! 06/07 13:50
推 orangezizi:阿卡琳Q.Q 好感動~加油阿!!! 06/07 16:19