[Blog] 須田亜香里 2012-08-18

[OortCloud (歐特雲)]

原文網址: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11332104636.html

 2012-08-19 00:08:36

須田亜香里【名前決定】(・⌒+)☆ミ

須田亜香里【名字決定了】(・⌒+)☆ミ

===========================================   テーマ：アイシテラブル！

おかえりなさい♪

歡迎回來♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11332104636-12142814241.html


勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？

勇氣凜凜
阿卡琳琳
大家也跟著我一起說吧？

あかりんりーん(^o^)/

阿卡琳ー琳(^o^)/

あかりんこと
須田亜香里です(^^)v

我是人稱阿卡琳的
須田亜香里是也(^^)


皆さん読んでくださったり
コメントをくださり
ありがとうございます♪

大家看了阿卡琳的部落格
有些朋友還有留言給阿卡琳
阿卡琳真的很謝謝大家喔♪


枝豆ってことは
『お酒飲むの？』って
コメントも見かけたんですが
２０歳だけどあかり飲まないんですよー(>_<)

在留言裡面有人留言說

提到了毛豆
『所以有喝酒囉？』

雖然已經滿20歲了可是阿卡琳沒有喝酒喔~~(>_<)



だけど
揚げ物とかスルメとか
ジャーキーとかナッツとか
おつまみ系の食べ物が
小さい頃からの大好物。

不過呀
像是炸物啦魷魚絲啦
或是肉乾啦還有堅果類的等等
只要是可以當下酒菜的食物
阿卡琳從小的時候就非常喜歡喔。




唐揚げ大好きなのも
その延長線上なのかな？♪

該不會喜歡吃炸雞塊
也是因為喜歡這一類食物的關係呢？♪

だからもしもあかりが
お酒を飲む日がきたら

所以說要是有一天
阿卡琳有喝酒的話


あかりにとっては
お酒がおつまみだと思います！

對阿卡琳來說
酒才是配角的小菜哩！

http://ameblo.jp/ske48official/image-11332104636-12142814178.html


言い切れる。(笑)

說得還真是篤定。(笑)

＊…………＊

＊…………＊

先日のブログで
この子の名前を

前幾天在部落格裡
阿卡琳在募集

http://ameblo.jp/ske48official/image-11332104636-12142814093.html

募集させていただいたのですが、、

這個小朋友的名字、、







名前決定しました！

名字已經決定好了喔！
















名前は、、

叫做、、













【ピンクい子】で決定にします★★

決定叫她是【Pink子】囉★★


あれ？って思いましたかね？

相信大家聽到一定會發出 疑? 的聲音對吧？

この名前実は
最初あかりが見たままに
呼んでいた名前なんですが

意外にも
【ピンクい子】がいい
って言ってくださる方が
多くいらっしゃったので
候補にさせていただいたんです(^^)v

其實這個名字呀
是阿卡琳第一次見到她的時候
就用了這個名字來稱呼她

不過意外的是
似乎有不少朋友覺得
【Pink子】這個名字很不錯呢
所以阿卡琳就把這個名字放進後選的名單裡了(^^)v



それで他にも、、

然後在其他名字方面、、


ピクリン
ピンキー
ゴーヤ
おしゃみん
河合ぶり子
小悪魔子
ぼこ
一文字
ねおっち

有取名為
Pink琳
Pinky        Pin~~~ky Pinky Pinky 三種口味~~~~~♪♪
苦瓜
晚安安
河合ぶり子   あなたのハートを　一本釣り～～～♪
小悪魔子     だって、二人の愛の巣になるかもしれないですよ！
ぼこ
一文字
ねおっち

とか、、
まだまだまだまだまだまだ
書ききれない！

等等、、
還有還有還有還有還有
阿卡琳寫不完啦！



一つずつ写して
全部書きたいけど
これ以上かいたら
その名前の感想も
熱く語りたくなっちゃうから
我慢だけど

阿卡琳原本想要
一個一個的都寫上來
不過如果都寫上來的話
阿卡琳就會很想要
很熱情的把每個名字都寫上自己的感想
阿卡琳就先忍下來了

色んな言語との
意味合いを考えながら
命名してくださった方も
いらっしゃったりして

名付けたい名前がありすぎて
悩んだ悩んだ。。(>_<)

不過有許多朋友
在幫阿卡琳取名字的時候
都有思考了很多文字上的意思

所以想要取的名字真的是太多太多了
阿卡琳真的好煩惱好煩惱。。(>_<)




だからこそ
今回は【ピンクい子】を
選ばせていただいたのです！

所以呀
這次就讓阿卡琳
選【Pink子】當成她的名字囉！





皆さんが悩んだり
直感だったり
ブログを通して
それだけ想ってくださった子なんだ。

ってピンクい子を見るたびに
あかりは思い出して
笑顔になれると思うんです♪


不管大家是絞盡了腦汁
或者是直覺
透過阿卡琳的部落格
全都是為了來幫這個小朋友來取名字。

所以阿卡琳見到Pink子的時候
都會想起這段故事
然後就會很自然的展現出笑容喔♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11332104636-12142814047.html

これもまた皆さんとの
１つの想い出ですよね(^^)v

阿卡琳覺得 
這應該也會是大家心裡的一個回憶對吧(^^)v



名前つけるの
手伝ってくださったすべての方へ
『ありがとう』って
これからお礼をしに回ります♪

有幫忙取名字的
所有的朋友們
阿卡琳之後會一一的
去拜訪大家跟大家說『謝謝』喔♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11332104636-12142813964.html


夢で待っててね♪

請大家在夢裡等我唷♪






おしゃみ(・⌒+)☆ミ

晚安安(・⌒+)☆ミ

名前考えてくださったり
決定を楽しみにしていて
くださった皆さん
本当にありがとうございました♪


幫忙阿卡琳想名字的各位
以及期待著
阿卡琳發表決定好的名字的大家
阿卡琳真的是非常的感謝喔♪

----

  糟糕的日文翻譯 有錯還請大家多多指正 <(_ _)>

  很久沒有看阿卡琳都快翻不出來了.....||Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.9.203
推 kuter:好久不見阿卡琳~~!!
推 jordan1227:あかりんりーん(^o^)/ 一直沒告訴大家我就是pink子(逃
推 pasear:akarinrin!!
→ eeffgg:あかりんりーん(^o^)/
  感謝dukefeng大的翻譯指正 <(_ _)>
※ 編輯: OortCloud       來自: 27.105.9.203         (08/19 23:46)
推 grtfor:推阿卡琳跟歐特雲大~
推 martinyang13:閒著沒事跑出來翻譯嗎? XD
推 takamina0408:推 阿卡琳好久不見=P