作者OortCloud (歐特雲)
看板AKB48
標題[Blog] 須田亜香里 2012-08-24
時間Sat Aug 25 01:06:07 2012
原文網址:
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11337030613.html
2012-08-25 00:13:00
須田亜香里…東京ドーム(・⌒+)☆ミ
須田亜香里…東京巨蛋(・⌒+)☆ミ
===========================================
テーマ：アイシテラブル！
おかえりなさい♪
歡迎回來♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11337030613-12153510903.html
勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？
勇氣凜凜
阿卡琳琳
大家也跟著我一起說吧？
あかりんりーん(^o^)/
阿卡琳ー琳(^o^)/
あかりんこと
須田亜香里です(*^^*ゞ
我是人稱阿卡琳的
須田亜香里是也(*^^*ゞ
皆さん読んでくださったり
コメントをくださったり
そして昨日はブログが
書けなかったのですが
今日の更新を待っていてくださった皆さん
看完了阿卡琳部落格的各位
以及留言給阿卡琳的大家
還有雖然阿卡琳昨天沒有更新部落格
今天還是等待著阿卡琳更新的各位朋友們
ありがとうございました★
真的是非常的謝謝各位唷★
コメント読ませていただいていて
思ったんですが
あかりっていつも
クッキングブログを
夜寝る前にのせちゃうから
皆さんのお腹空かせちゃうみたいですね♪
在看著各位給阿卡琳的留言的時候
心理曾經有這樣想過喔
阿卡琳好像都是在晚上睡覺之前
更新有關下廚的部落格內容
應該會害大家肚子餓吧♪
(笑)
(笑)
でもその分
あかりのレシピを真似したい！
って思っていただけるかな？
と思うのでお腹空くのは
許してくださいねっ★
不過這該不會是因為
大家在想著說
照著阿卡琳的食譜來做一遍吧!
的關係呢？
如果是這樣想而變得肚子餓的話
就請各位多多包涵囉★
【ナスの煮浸し】
ぜひ食べてみてくださいねっ(′ー‵)♪
【煮茄子】
請大家務必要試試看哦(′ー‵)♪
昨日は高木由麻奈ちゃんの
誕生日でした♪
昨天是高木由麻奈ちゃん的生日♪
ゆまなちゃんの
おっとりしてるところと
ムードメーカー的存在なところ
みんなに愛されてるなぁって
感じます★
由麻奈ちゃん的穩重個性
以及擔任氣氛製造者的角色
感覺非常受到大家的喜愛呀★
ゆまなちゃんにとって
素敵な年になりますように(^^)v
祝福由麻奈ちゃん今年也能過得很精彩喔(^^)v
同じくお誕生日を迎えた皆さんも
おめでとうございます♪
同樣也迎接生日到來的各位朋友
阿卡琳也祝大家 生日快樂唷♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11337030613-12153510957.html
＊…………＊
今日あかりは
AKB48 in TOKYO DOME～1830mの夢～
に出演させていただきました＊
今天阿卡琳有幸參加了
AKB48 in TOKYO DOME～1830m之夢～
演唱會的演出喔＊
ステージにたたせていただいた瞬間のドキドキ。
站在舞台上瞬間的噗通噗通。
OVER TUREが
聞こえる前から感じた
皆さんと同じ空間での一体感。
阿卡琳在聽到OVER TUNE之前
就感受到了跟大家同在一個空間裡的一體感。
ステージから
お一人お一人の方に
気持ちをとどけーっ！
って願った時。
站在舞台上
阿卡琳默默在心中祈禱著
把自己的心情傳達出去吧!!
的時候。
全てが新鮮でドキドキしました♪
感覺所有的一切都非常的新鮮 心臟噗通噗通的跳個不停呢♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11337030613-12153511023.html
新衣装も作っていただいたんですよ！
新的表演服裝也幫我們準備好了唷！
色んなデザインがあるなか
あかりは佐藤聖羅さんとお揃いでしたよん♪
在各式各樣的表演服裝裡面
阿卡琳和佐藤聖羅さん一起拍了張照片呢♪
＊…………＊
そして発表もたくさんあって
北原里英さんのSKE48との兼任
石田安奈さんのAKB48さんとの兼任
が新たに決まって
ビックリしているのですが
あかりもこれを一つの
チャンスや運命だと信じて
頑張りたいです♪
然後在演唱會裡面有新的發表
北原里英さん兼任SKE
以及石田安奈さん兼任AKB48さん
雖然這個新的消息
讓阿卡琳吃驚了一下
不過阿卡琳相信這也是個機會和機運
我也會全力的去努力適應的♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11337030613-12153511072.html
ドームでそして
応援してくださっていた皆さん
ありがとうございました^^
在巨蛋裡
聲援著我們的各位朋朋友
真的非常的感謝大家^^
http://ameblo.jp/ske48official/image-11337030613-12153511125.html
明日の笑顔に向かって、、
為了明日的笑容、、
おしゃみ(・⌒+)☆ミ
晚安安(・⌒+)☆ミ
告知屋さんヽ(・∀・)ノ
當個報馬仔ヽ(・∀・)ノ
★発売中
【アニカンＲヤンヤン!!SUMMER】
★發售中
【アニカンＲヤンヤン!!SUMMER】
★発売中
【FYTTE】
★發售中
【FYTTE】
★本日発売
【月刊ＴＶnavi】
★今日開始發售
【月刊ＴＶnavi】
もう見たよ！という
コメントもいただいたり
ありがとうございます＊
有些朋友在留言裡跟阿卡琳說
已經看完了唷！
謝謝大家囉＊
そして
還有還有
★8月25日(土)
中京テレビさんにて
【14時30分～】
第３２回全国高等学校クイズ選手権大会各地区大会特番
★8月25日(六)
中京電視台所播出的
【14時30分～】
第３２屆全國高中猜迷王各地區代表權大會特輯(暫譯)
よろしければぜひ
ご覧くださいね♪
如果各位有空的話
請記得要收看喔♪
よろしくお願いします(^^)v
就請大家多多指教嚕(^^)v
----
糟糕的日文翻譯 有錯還請大家多多指正 <(_ _)>
在東蛋控期間還能寫出這麼長長的一篇.....||Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.158
推 blackeagle:不管天崩地裂...阿卡琳的微笑還是在的感覺真好Q_Q... 08/25 01:08
→ blackeagle:全團最療愈的部落格，最適合在這種時候出現了Q_Q 08/25 01:09
推 jordan1227:あかりんりーん(^o^)/ 阿卡琳blog真是苦海中的明燈呀~ 08/25 01:09
推 pasear:沒錯!! 08/25 01:29
※ 編輯: OortCloud 來自: 218.32.83.158 (08/25 02:08)
推 grtfor:あかりんりーん~ 08/25 02:26
推 glamor1012:阿卡琳最高！ 08/25 09:59
推 jacktsai:阿卡琳琳自拍特典超棒!!! 08/26 15:35