推 gerard:"だって..."因為,今天來的也有不少是跟あかり初次見面的吧? 09/29 04:08
→ gerard:"なのに..." 但是,曲子中的call卻喊出了"超絕可愛阿卡琳" 09/29 04:09
→ gerard:"サプライズ..." あかり會去應該是做為驚喜,誰都不知道才對 09/29 04:10
→ gerard:"撮らせて..." 拍到的合照,雖然不會很快,但一定會全部貼出 09/29 04:13
→ gerard:來的 "写り..."想要在あかり的自拍中湊一咖,卻只拍到瀏海 09/29 04:15
→ gerard:沒成功入鏡時的一張照片 <--鬼才猜得到XDrz 09/29 04:17
→ blackeagle:gerard大真是我的救星...<(_ _)> 09/29 04:20
→ blackeagle:想不到我翻錯的地方遠不只我自以為的XDDD...以後還是不 09/29 04:22
→ blackeagle:要太自不量力挑戰阿卡琳好了^^" 09/29 04:22
推 gerard:其實我也是渣日文,所以看不懂時也只能默默潛水XD 09/29 04:24
→ gerard:挑錯比翻整篇輕鬆多了,東賣啦,翻譯靠熱情的,辛苦了<(_ _)> 09/29 04:27
→ blackeagle:全部改好了，馬上就連自己都看得懂了XD...大感謝^^ 09/29 04:44
推 tliu223:阿卡林林 釣術靈靈 09/29 06:17
推 ayutakako:翻譯真的看熱情的，像我也沒辦法每天持續翻譯 XD 09/29 07:37
推 jordan1227:櫻花加阿卡琳 神unit無誤>///< 09/29 08:59
推 coronach:翻譯真的靠熱情的...Orz 09/29 12:31
推 grtfor:阿卡琳~琳~妳看黑鷹大好浮氣喔ww 09/29 13:54
推 OortCloud:推翻譯! 看不太懂所以只能默默潛水....||Orz 09/29 14:28
→ keithcola:推翻譯 同樣翻過阿卡琳 了解翻後完的那種沮喪感.... 09/29 15:19
推 takamina0408:推翻譯!!! もつ鍋看起來好好吃(￣﹁￣) 09/29 15:27
→ takamina0408:あかり的部落格翻譯完全是不敢碰觸的領域阿(艸) 09/29 15:28
推 maxspeed150:吃もつ鍋居然不找菜摘這樣對嗎(咦? 09/29 15:28
→ blackeagle:keith大歐特雲大，你們翻的超棒的，我都會試著參考你們 09/29 15:36
→ blackeagle:的翻法翻，可是完全學不像^^"... 09/29 15:36
推 ringruki:推翻譯 每次都覺得黑鷹大和我關注的成員很多重疊ww 09/29 15:37
→ blackeagle:七比大光翻教主就已經夠強大了吧... 09/29 15:37
推 maxspeed150:教主超難翻啊orz 大概是SKE ameba第二難的..... 09/29 15:42
→ blackeagle:ring大翻的哈醬あみな我可是都會準時收看的喔:p 09/29 15:42
→ maxspeed150:不過教主的公式難度還超過阿米巴就是 09/29 15:42
→ blackeagle:第一毫無疑問就是小秦XDDD 09/29 15:42
→ takamina0408:公式超可怕的...... 09/29 15:42
→ maxspeed150:所以我只敢挑最簡單的翻(誤 09/29 15:43
→ takamina0408:昨天本來想翻一下公式的HKT心得 結果看完就放棄了w 09/29 15:44
→ keithcola:秦的部落格 跟以前相比已經短很多了 不過還是很難 09/29 15:45
→ takamina0408:(←果然還太嫩... 09/29 15:45
→ maxspeed150:公式blog:教主表示自己太怕生 所以看著滿滿的美味羅莉 09/29 15:45
→ keithcola:感謝各位大大的翻譯 <(_ _)> 09/29 15:45
→ maxspeed150:而沒前去搭話 09/29 15:46
→ takamina0408:還先claim好下次要再接再厲w 09/29 15:47
→ blackeagle:所以tliu大去年暑假左右每天都翻教主+小秦的公式blog真 09/29 15:48
→ takamina0408:感謝k大和諸位大大的長期建樹 才致使我落入SKE坑!! 09/29 15:48
推 maoamatsuki:まさな距離理想還很遙遠呢...ww 09/29 15:48
→ blackeagle:的完全就是神人...超厲害的Orz... 09/29 15:48
推 dukefeng:あかりんりーん(^o^)/ 09/29 15:53
推 q0325:秦的很可怕 超長 09/29 17:43
→ OyaMasana:あかりん超有心的 G+上面HKT成員有提到的她們的 09/30 00:36
→ OyaMasana:她都有一個一個去回 まさな這方面完全不行啊XD 09/30 00:37
→ blackeagle:あかりん應該是跟不熟的人可以很熱絡，太熟的人反而會 10/01 15:15
→ blackeagle:保持距離；まさな是怕生，可是一旦熟了就會情和義值千 10/01 15:16
→ blackeagle:金的那種類型...剛好相反吧我想... 10/01 15:17
※ 編輯: blackeagle 來自: 140.115.34.226 (10/01 15:17)