[Goo+] 佐藤すみれ 141101~1130 幫我叫救護車

作者goblineyes (阿響)

看板AKB48

標題[Goo+] 佐藤すみれ 141101~1130 幫我叫救護車

時間Fri Dec 19 13:50:28 2014

2014/11/1 佐藤すみれ G+ PM 8:41 SKEリクエストアワーありがとうございました！！ SKE Request Hour謝謝大家囉！！たくさん反省点はありますがとってもとっても楽しかったよ雖然有不少要反省的地方不過非常非常開心唷今日で「愛の数」と「寡黙な月」が好きになりました今天喜歡上了「愛の数」和「寡黙な月」這兩首歌明日のランキングも楽しみだなあ～也好期待明天的排名啊～写真はうさぎちゃんとパシャリ照片是和小兔醬(山田みずほ)合照 http://i.minus.com/ibbHGc4P5lgW4w.jpg

2014/11/2 佐藤すみれ G+ PM 9:10 SKEリクエストアワー全公演が無事に終了しました！！ SKE RH全公演順利結束囉！！現場で、映画館で、応援してくださったみなさん。本当にありがとうございます來到現場以及在電影院幫我們加油的各位。真的非常感謝それぞれの曲への想い、たくさんたくさん感じました。わたしも、卒業された方や不在メンバーのポジションの重みを感じながら大切に歌いました。每一首歌的回憶，都有非常非常多的感觸。我也一邊感受著離開的畢業成員的站位那份重責大任，一邊珍惜的唱著這些歌。リクアワは一人一人に深いストーリーがあります。わたしもSKEでのドラマをこれからもっと作っていきたい、そんな風に思いました。 RH在每個人心中都有深刻的故事。今後我也希望在SKE的故事裡留下回憶，以這樣的想法。新しいダブルセンターと共に、頑張ります！！応援してくださったら嬉しいです(;_;) 和新的W Center一起努力！！大家能幫我們加油的話我們會很高興的(;_;) http://i.minus.com/ibiUHqkR0UJcYb.jpg

2014/11/3 佐藤すみれ G+ AM 11:47 久しぶりにゆっくり寝たー^o^ 久違的睡了舒服的一覺～^o^ 今日の握手会いろいろ話しましょ今天的握手會大家一起好好聊聊吧 http://i.minus.com/ib1Uhn3fxSRWKi.jpg

2014/11/3 佐藤すみれ G+ PM 7:47 ゆり組センター！！！！！！！！！！百合組的Center！！！！！！！！！！人生初センター！！！！！！！！！！人生第一次站Center！！！！！！！！！！ありがとうございます謝謝大家早くフルバージョン解禁されないかな… 希望完整版MV快點解禁啊… Ambulance：http://goo.gl/65E58f http://i.minus.com/iAKAFPvTA70eK.jpg

2014/11/4 佐藤すみれ G+ PM 0:35 今日もごはんいっぱい食べて今天也吃了好多飯一日がんばろうね～っ（^ ν^ ）一整天要加油了呢～（^ ν^ ）と、昼休みの時間に言ってみる。。笑是說，都午休時間了才這樣說。。笑 http://i.minus.com/ibgV1vFlxF5K26.jpg

2014/11/5 佐藤すみれ G+ PM 5:08 もう10万再生突破してる！！播放突破10萬次了！！感想やセンターお祝いコメントたくさんありがとうございます謝謝大家留言發表對我站C的感想和祝福ショートバージョンということで続きが気になる一方だね、、笑短版PV 再讓有興趣的人看看、、笑 http://i.minus.com/iJ0OfsZjKoFL7.jpg

2014/11/6 佐藤すみれ G+ AM 11:24 髪をキレイにしてきました～弄了很漂亮的髮型～もうこんなに伸びたんだね(^-^)ロング！頭髮已經長這麼長了呢(^-^)長髮！ http://i.minus.com/i5v82KZZTRFDI.jpg

2014/11/6 佐藤すみれ G+ PM 9:14 チェックするものがあちらこちらあってごめんなさい(._.)(._.) 一天到晚都有要大家注意的消息真抱歉(._.)(._.) 公式ブログさんもよろしくね。ゆり組センターについて書きました。官方blog也請大家多多指教喔。寫了關於百合組Center的事。 http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20141106140622573 今日は選抜アメブロも(まとまれば) 更新するのでよろしくお願いします今天選拔Amebablog也更新了，請大家多多指教 http://i.minus.com/iPdcIkysgeEik.jpg

2014/11/8 佐藤すみれ G+ AM 11:32 今日、明日は横浜での握手会です♪ 今天、明天是在橫濱的握手會♪ 楽しい時間を過ごせますよ～にっ。希望能和大家度過快樂的時間。 http://i.minus.com/iba8Yd50hgzsxC.jpg

2014/11/8 佐藤すみれ G+ PM 8:44 あくしゅかいありがとうございました握手會謝謝大家囉隣に変なのがおる、、(・o・)笑旁邊的人在做鬼臉、、(・o・)笑 http://i.minus.com/ibvA95oFX8JTne.jpg

2014/11/9 佐藤すみれ G+ PM 9:24 今日は洋館メイドになりました今天我變身成洋房的女僕おかえりなさいませ、ご主人様～歡迎回來，我的主人～握手会とっても楽しかったよ(^-^) 握手會非常開心唷(^-^) 初めましての方も。すみレーン常連の方も。第一次來參加的人。還有常來小堇隊列的粉絲。みんなだいすきだっ♪ 今日はありがとうございました！！我都好喜歡你們♪ 今天很感謝大家！！ http://i.minus.com/ibju17zZKWKdsw.jpg

2014/11/9 佐藤すみれ G+ AM 10:17 今日は中西ゆうかりんに服を貸すよ～今天借了衣服給中西優香琳唷～わたしはこあみに誘われたので仮装セットを持参してきました。笑因為口阿咪(小林亞実)邀請我所以我就帶了變裝的衣服來了。笑一日よろしくねえ今天一天請多指教喔 http://i.minus.com/iNpxzRPmXkKQy.jpg

2014/11/9 佐藤すみれ G+ PM 11:32 ゆうかりん、こちらこそ！！優香琳，彼此彼此！！いつもありがとうございます(OvO)♡ 一直以來謝謝妳囉(OvO)♡ いつでもコーディネートしますよ♪ 妳也常常幫我搭配唷♪ あ、いつでも耳元で囁きますよ（笑）啊，也常常和我講悄悄話唷（笑）中西優香originally shared：今日はすーちゃんの服を借りて握手をしたよー今天穿了蘇醬借我的衣服參加握手唷～すーちゃんありがとう蘇醬謝謝妳すーちゃん、すごく良い声で、優しくて、スタイルよくて、すごく良い声で、周りのことちゃんと見れて、目の前のことにしっかり真面目に取り組めて、すごく良い声で大好き＼(^o^)／蘇醬，講話聲音很好聽、人又溫柔、身材好、會察言觀色，也很認真的為眼前的事情努力，我最喜歡她好聽的聲音了＼(^o^)／すーちゃんの声大好きすぎる！！ AKB1/149のサンプル映像かなんかで聞いて一目惚れならぬ一聴き惚れした思い出！！皆もプレイして欲しいレベル！！我太喜歡蘇醬的聲音了！！當初看AKB1/149的宣傳影片聽到她的聲音就一見鍾情了！！都達到讓我向大家推薦去攻略她的等級了！！ http://i.minus.com/i5xMSY3ebrNHV.jpg

2014/11/10 佐藤すみれ G+ PM 9:35 今日はリーダーの生誕祭でした♪ 今天是隊長的生誕祭♪ お誕生日おめでとう祝妳生日快樂「みんなが主役のチームE」の象徴であるあかりん。わたしには無いものをたくさん持っているあかりん。賦予「大家都是TeamE的主角」這個象徵的亞香里(須田亞香里)。擁有很多我沒有的特質的亞香里。これからも一緒にがんばっていこうねっ！！今後也一起加油吧！！ http://i.minus.com/iuaha6DU6gG48.jpg

2014/11/11 佐藤すみれ G+ PM 7:27 今日はある撮影をしてました今天是那個攝影喔みんなはわたしのどんな表情が好きですかー？？大家喜歡我怎樣的表情呢～？？ http://i.minus.com/ib1K25yYDEMIz.jpg

2014/11/12 佐藤すみれ G+ AM 11:21 みんなが《笑顔》好きっていうから因為大家喜歡看笑臉大好きな焼肉食べて幸せ～なニコニコ顔所以我就送上我吃最喜歡的烤肉時好幸福～的笑嘻嘻的臉今日の公演も笑顔で行ってきます！！今天的公演也要帶著笑容上場！！ http://i.minus.com/ibn9l3a8fNAskP.jpg

2014/11/12 佐藤すみれ G+ PM 8:56 公演、楽しかったー公演好開心喔～来てくださったみなさんにもそう思ってもらえてたらいいな♪ 來現場參加的各位也能這樣想就好了呢♪ ありがとうございました！！！！！謝謝大家囉！！！！！ http://i.minus.com/i25G6ptOGvvjo.jpg

2014/11/14 佐藤すみれ G+ PM 8:54 前髪のびたー瀏海長長啦～てってれー搭搭啦～ http://i.minus.com/ibe10fPppuGF1v.jpg

2014/11/14 佐藤すみれ G+ PM 8:31 あ、生誕祭の日程決まりました！！啊，生誕祭的日期決定了！！ 20日。ということは誕生日当日です 20日。這麼說是生日當天キンチョー( º＿º )がくぶる緊張( º＿º )嚇到 http://i.minus.com/iQ1mHWJ1BSykV.jpg

2014/11/15 佐藤すみれ G+ PM 8:17 握手会ありがとうございました♪ 握手會謝謝大家囉♪ 寒いから風邪ひかないようにね～っ。因為很冷希望大家別感冒了喔～。あいりんから貰ったニョロニョロクッキー(°°)(°°)(°°) 愛李(古川愛李)給了我扭扭人餅乾(°°)(°°)(°°) http://i.minus.com/iTKrWEGvNEtkT.jpg

2014/11/17 佐藤すみれ G+ PM 9:34 今日は収録dayでした♪ 今天是收錄日♪ オンエアをお楽しみにね敬請期待播出喔エルサみたいな髪型～っ像エルサ(冰雪奇緣的公主)的髮型～ http://i.minus.com/ivcJjeRZXKcMn.jpg

2014/11/18 佐藤すみれ G+ AM 11:37 あんみちゃんだよー（^ ν^ ） anmi醬(宮前杏実)來了唷～（^ ν^ ）冬でもアイス冬だからアイス就算冬天也要吃冰就因為冬天才要吃冰 http://i.minus.com/iKOomacYiWAGO.jpg

2014/11/18 佐藤すみれ G+ PM 3:27 今夜はアメスタだよー今天晚上有Amebastudio唷～「古坂大魔王のカツアゲ！」 11月18日（火曜日）21:00～22：00 下記URLから放送が見れます↓↓ http://studio.ameba.jp/user/index#regular 從下面這個網址看直播↓↓ http://studio.ameba.jp/user/index#regular 放送後にはみなさんと生でお話ができるプレミアム放送も予定しています。いろんな質問に答えちゃいます！！播出後也有和大家現場問答的premium播出喔。會回答大家提出的各種問題！！ぜひぜひ、遊びにきてねっ久しぶりのアメスタちょー楽しみ請大家一定一定要來玩喔很久沒參加AmeStudio了，超～期待 http://i.minus.com/ibuehUYKegsTFx.jpg

2014/11/19 佐藤すみれ G+ AM 7:29 アメスタ生放送ありがとう Amestudio現場直播謝謝大家喔サプライズでケーキでてきてびっくり還為我準備了驚喜生日蛋糕，嚇我一跳今日は20歳最後の日ということで、、今天是20歲的最後一天了、、どんな一日になるのかなー？會是怎樣的一天呢～？ http://i.minus.com/ib0ojoEGWY89Km.jpg

2014/11/19 佐藤すみれ G+ PM 11:28 21歳になりました！！！！！我21歲囉！！！！！岩田家でサプライズカウントダウンパーティしてもらっちゃった在岩田家(岩田華怜)舉辦了驚喜倒數生日Party 21歳の一年もよろしくお願いします^o^ 21歲這一年也請大家多多指教^o^ http://i.minus.com/iUUEZUnFCpBRw.jpg

2014/11/20 佐藤すみれ G+ AM 11:51 SKEのメンバー＆スタッフさんからもサプライズで祝っていただきました SKE的成員和工作人員也幫我開了驚喜慶祝party 本当に嬉しすぎる！！！！！真的超開心的！！！！！たくさんのメッセージもありがとうございます（^ ν^ ）幸せだあ也謝謝大家這麼多的生日祝福（^ ν^ ）好幸福喔 http://i.minus.com/ijD0exDTlVSTp.jpg

http://i.minus.com/iiJ0efw7CXjaE.jpg

2014/11/20 佐藤すみれ G+ PM 9:05 SKEとしては初めての生誕祭。以SKE成員的身份的第一次生誕祭。とっても緊張しましたが、この時間がずっと続けば良いのにって思うくらい幸せでした雖然很緊張，不過有希望那個時刻能永遠持續那般的幸福本当に、本当に、ありがとう。・゜・(ノД`)・゜・。真的、真的、謝謝大家。・゜・(ノД`)・゜・。 http://i.minus.com/i4qcIlsQoyVav.jpg

2014/11/21 佐藤すみれ G+ AM 10:05 昨日の公演後は、こあみ仕切りでチームEメン＋まいまいが祝ってくれたよ(o^^o) 昨天的公演結束之後，口阿咪(小林亜実)另外帶了TeamE成員和まいまい(竹内舞)幫我慶祝生日唷(o^^o) ケーキ出てきてビックリしたぁ！！蛋糕出現的時候我嚇了一跳！！みんなとの出逢いは一生の宝物ー和大家的相遇真是我一輩子的寶物～ http://i.minus.com/i1cVqwabuNci0.jpg

http://i.minus.com/ibe4FwBpBstb8C.jpg

2014/11/21 佐藤すみれ G+ PM 6:28 モバメ届いてるかな？？手機信件大家都收到了嗎？？今夜中にアメブロもあげます(._.)ごめんね今天晚上Ameblog也會上傳喔(._.)真抱歉呢 http://i.minus.com/i9Ttha7FKpeid.jpg

2014/11/22 佐藤すみれ G+ PM 9:33 スタンド花の白イルカが花籃是白海豚的樣子かれんたんにソックリすぎる(°_°)笑和華怜糖(岩田華怜)也太像了(°_°)笑 http://i.minus.com/iczQScgSbH0oY.jpg

2014/11/23 佐藤すみれ G+ PM 0:46 今日はポカポカ暖かいね(*^^*) 今天陽光煦煦的照著好暖和呢(*^^*) どんな日曜日をお過ごしですか？？大家星期天想怎麼過呢？？ http://i.minus.com/ibrWHiumfoRgpM.jpg

2014/11/24 佐藤すみれ G+ AM 11:16 今日の写真会よろしくお願いします今天的合照會請大家多多指教この写真お気に入りだよー♪ 這張照片我很中意唷～♪ リクアワ舞台裏でのショットです(^^) 在Request Hour的後台拍的(^^) http://i.minus.com/iQGS5yBVuU2D.jpg

2014/11/24 佐藤すみれ G+ PM 7:05 写真会ありがとうございました♪ 合照會謝謝大家囉♪ 久しぶりで楽しかったよー(^O^)／因為很久沒參加了好開心唷~～(^O^)／生誕委員のみんながデザインしてくれたTシャツ＆お気に入りの花冠で、すみれ色コーディネート各位生誕委員設計的T恤和我很喜歡的花冠，點綴著紫羅蘭色 http://i.minus.com/ipWAnFyyruE76.jpg

2014/11/25 佐藤すみれ G+ AM 7:57 おはめろ早安melo 華怜の家から出勤なり。笑從華怜家出門工作。笑みんなも今日からお仕事かな？？大家也是今天開始工作嗎？？がんばっていきましょう一起加油吧 http://i.minus.com/io8hFO0igai1o.jpg

2014/11/25 佐藤すみれ G+ PM 5:44 みんなは何党？？笑大家是哪一派？？笑わたしは甘党～我是甜食派～ http://i.minus.com/iwRcdKmDifDUv.jpg

2014/11/25 佐藤すみれ G+ PM 8:25 歌収録してました～♪ 歌曲錄音節錄囉～♪ 花音と雑誌みたりお洋服の話したり、空き時間も楽しかった(^-^) 和花音聊雜誌上看到的洋裝，休息時間也很快樂呢(^-^) あ、甘党のみなさんにはSKEカフェのすーめろでぃパンケーキをオススメします！！かなり美味しいらしいよ！！← 啊，我向甜食派的各位推薦，SKE咖啡提供的Su-melo鬆餅喔！！出乎意料的好吃唷！！← http://i.minus.com/iWZgeqZk7EqL8.jpg

2014/11/26 佐藤すみれ G+ PM 9:49 ベストアーティスト2014 ありがとうございました BestArtist 2014 謝謝大家囉見つけてくれたかな～？？大家有注意到嗎～？？今日もお気に入りのエルサヘア(^^) 我今天也是綁我很中意的エルサ髮型(冰雪奇緣的女王)喔(^^) http://i.minus.com/ibvEfCSkAwsCKv.jpg

2014/11/27 佐藤すみれ G+ AM 5:01 オハヨウ大家早 http://i.minus.com/ibhn18azk3qnvs.jpg

2014/11/27 佐藤すみれ G+ PM 10:45 レッスン終わりました(o_o)ふぅ練習課結束囉(o_o)呼 nottvダンスキングダム告知できずごめんなさい、、見逃しちゃったかな？忘了告知大家nottv播出的DANCE KINGDOM真抱歉、、大家錯過了嗎？ http://i.minus.com/iCsGXT45sszcf.jpg

2014/11/28 佐藤すみれ G+ AM 9:46 今日はMステの家入レオさんとNのためにが楽しみすぎる日だ今天是有家入里歐桑上的Music Station，還有超期待的電視劇「Nのために」播出的一天 http://i.minus.com/ijBU8p4lu06eg.jpg

2014/11/29 佐藤すみれ G+ PM 5:06 ちゅりちゃんお誕生日おめでとう！！祝啾里醬生日快樂！！ふりかけCM撮影で仲良くなれた(^^) 在拍ふりかけ的廣告的時候交情變好了(^^) 暗黙の了解、また呼んでね～要再叫我去上暗黙の了解喔～ http://i.minus.com/iSabiD0vhCbu7.jpg

2014/11/30 佐藤すみれ G+ AM 7:32 今日から全国ツアースタート今天是全國巡演第一場盛り上がっていきましょう(^O^)／大家一起high吧(^O^)／さて、いろいろ不安だな。笑這個嘛，雖然有各種不安呢。笑 http://i.minus.com/icUqTECDRDG3L.jpg

2014/11/30 佐藤すみれ G+ PM 7:51 鳥取でのツアー終わりました！！在鳥取縣的巡演結束囉！！すごい盛り上がりだったよありがとうございました氣氛超熱烈的唷謝謝大家囉これからもっといろんな場所に行くので、レベルアップしていけるようにがんばろうっ以後也要去更多地方，為了讓表演更進步要加油囉みなさんの力も貸してください(^^) 請大家借我力量(^^) それでは、今日の反省を始めよう…笑那麼，現在開始今天的反省時間…笑 http://i.minus.com/ibtoXpyhSZ7etN.jpg

-- ～～翻譯有誤請不吝指教永遠都在追進度的管理員，擴散希望↓↓↓↓↓ https://www.facebook.com/AKB48groups AKB48 groups forever -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.54.139 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418968270.A.7DE.html

→ sdhpipt: 救護車的意思是? 12/19 13:59

推 maxspeed150: 38單c/w 12/19 14:01

推 alvinyu: AMBULANCE吧XDDD 12/19 14:09

推 tliu223: 豆知識︰Ambulance的PV導演以前給安室奈美惠導過PV 12/19 14:14

→ sdhpipt: 原來如此 wwww 12/19 14:16

推 SouthEast62: 難怪這MV的風格迥異於48G過去的作品，蘇醬變得超辣XD 12/19 14:21

→ borriss: 一個月份啊 12/19 14:26

推 TanoYuuka: 翻譯辛苦了！ \蘇醬/\Center/ 12/19 23:49

推 godfight: 多謝大大翻譯!! 12/20 05:05