→ tanchen1021: どんパイセン你這樣不行啊!! 04/23 23:10
推 sk0417: 感謝翻譯 標題的名字是不是打錯了@@? 04/23 23:52
→ tanchen1021: 最近怎麼一直打錯...|||| 等中午休息再更正 04/24 09:23
※ 編輯: tanchen1021 (60.248.234.229), 04/24/2015 12:03:34
2015.04.22 08:04
ぐもにωd( ￣o ￣)n ／
Good Morningωd( ￣o ￣)n ／
http://i.imgur.com/XGqxHUr.png
おはようございます。
早安。
今日は、青木おしりんさんのお誕生日です！！
今天是、青木おしりんさん的生日！！
おしりんさんおめでとうございます（*^ -^ *）
おしりんさん恭喜（*^ -^ *）
いつっつも、私がベタベタして嫌がるおしりんさんの顔を見るのが大好きです♪
總是、會喜歡看被我纏上時おしりんさん所露出的厭惡的表情了♪
すきすき！だーーいすき！
喜歡喜歡！最ーー喜歡！
おしりんさんにとって素敵な1年になりますように＊
希望對おしりんさん來說是個美好的一年＊
私も素敵な1年になるように、ずっとおしりんさんにひっついていきますね(^^)
希望我也會是個美好的一年、要一直黏著おしりんさん啦(^^)
今日も1日よろしくおねがいします！
今天一天也請多指教！
どんちゃん（*^ -^ *）
どんちゃん（*^ -^ *）
--------------------------------------------------------------
2015.04.22 23:58
15歳最後のブログ＊d( ￣o ￣)n ／
15歲最後的Blog＊d( ￣o ￣)n ／
http://i.imgur.com/uZ8hfhH.png
15歳ありがとう。
15歲謝謝。
16歳こんにちは。
16歲你好。
応援よろしくおねがいします！
請大家多多支持！
どんちゃん
----------------------------------------------
2015.04.23 07:09
ぐもにな16 歳＊d(￣ o ￣)n／
Good Morning16歲＊d( ￣o ￣)n ／
おはようございます。
早安。
無事、16歳になりました！
って言っても、うまれたのは夜の9時なんですけどね＼(′O`/)
安全的、變成16歲了
雖這麼說、出生時間是晚上9點就是了＼(′O`/)
珠理奈さんと玲奈さんが出演された、
オールナイトニッポンもほぼオールナイトで聴いて、メ
ールを読んでいただけて、最高の16歳の幕開けです（笑）
幾乎聽了整晚的由珠理奈さん跟玲奈さん主持的オールナイトニッポン、
Mail也被念到了、真是最棒的16歲的開局（笑）
地元に同じ誕生日で私の数分前？くらいにうまれた同級生の子がいるので
その子にメールします（*^ -^ *）
來寄Mail給在老家和我同一天生日還比我早幾分鐘？出生的同學（*^ -^ *）
たくさんのおめでとうをありがとうございます！
メンバーからもたくさんメールがきて、本当に幸せ幸せです！
感謝大家給了很多的祝福！
也收到很多程員寄來的Mail、真的很幸福很幸福！
どんちゃん
------------------------------------------------------------------------------------
2015.04.23 21:34
16歳初仕事は！？＊d( ￣o ￣)n ／
16歲的第一個工作是！？＊d( ￣o ￣)n ／
http://i.imgur.com/ZgveLqW.png
今日はSKE48ゼロポジションの収録をしてきました！
今天去了SKE48ゼロポジション的錄影！
16歳の初めてのお仕事（*^ -^ *）
ゼロポジは毎回本当に楽しい企画ばかりで、だけど、笑いあり、涙ありのガチバトル！
16歲後的第一個工作（*^ -^ *）
ゼロポジ真的每次都是很愉快的企劃、而且、有歡笑、有淚水的全力勝負！
ゼロポジに出演するのは水泳大会以来で、今回も体をたくさん動かす企画でした！
ゼロポジ的出演是水泳大会之後、這次也是要活動身體的企劃！
今日誕生日の私に、ゼロポジのスタッフさんから花束を頂きました！
本当に嬉しいです！！
ありがとうございます！
今天生日的我、從ゼロポジ的工作人員那拿到花束了！
真是高興！！
真是感謝
メンバーやスタッフさんからもたくさんの
「おめでとう」を頂いて本当に幸せ者です！
從成員跟工作人員那得到很多的「恭喜」我真的是很幸福的人！
ゼロポジの放送日は未定らしいので分かり次第お知らせしますね＊
ゼロポジ的播放日還沒決定的樣子 確定之後再通知各位＊
話は変わりますが、、、
passionforyouの珠理奈さんの企画、
換個話題、、、
passionforyou的珠理奈さん的企劃、
速報1位と聞いて電車の中で喜びを噛み締めて、
家に帰って一回「きたーーーー！」って叫びました。（笑）
在電車中聽到速報是第一名時忍住了喜悅、
回到家中後才「きたーーーー！」的大叫出來。（笑）
近隣のみなさん、へんな声が聞こえたと思ったらそれは私です（笑）
在附近的各位、如果有聽到怪生了話應該就是我了（笑）
さっきから幸せ幸せって言ってるけど、
本当に幸せなんです！！！
剛才開始就一直說幸福幸福
真的很幸福啊！！！
このまま1位をキープできるように、私自身も頑張ります！
みなさんも応援よろしくおねがいします！
為了接下來也能夠繼續保持在第一名、我自己也要加油！
也請各位幫忙加油！
明日は生誕祭！
どっきどきだけど、私らしく輝いてきます！
明天是生誕祭！
雖然很緊張、但是會表現得像自己一樣發光
本当にみんなありがとう！
真的謝謝大家！
-------------以下為どんパイセン特權發動的自白-------------
福士奈央
一般公開で共有しました - 6:42
ぐもに
Good Morning
たくさんのお祝いコメントありがとうございます
謝謝大家很多的祝賀
オールナイトニッポンのメッセージ採用コメントおめでとうコメントも
ありがとうございます（*^ -^ *）
也很感謝オールナイトニッポン的訊息被念到的祝賀留言（*^ -^ *）
玲奈さんにLINEして、読んでいただけるように、
メンバーの特権を使いましたごめんなさい。
傳了LINE給玲奈さん、表達希望能夠被唸到、真抱歉像這樣發動了成員的特權。
珠理奈さん、玲奈さんお疲れ様でした！
珠理奈さん、玲奈さん真是辛苦了！
今日もいいスタートがきれますように！
希望今天也可以是個很好的開始！
いってきます！
出門啦！
どんちゃん
--
ＳT █ バズーカ砲発射！ █████ ▄▄█▄▄ クッキングタイムしちゃうぞ！
ＫE █ █ █ ▆█▆█▆ █▆█▆█
ＥA◢◤█◥◣ ▆█▆ ▆█▆ ██ ██ ▆█▆ 恨み・妬み・辛み・こあみ
４M◤ █ ◥ ◢█◣ ◢█◣ ██ ██ ▆▆█▆▆ みんなの不幸はこあみの笑顔
８ █ ◤█◥ ◤█◥ ██▆██ ◢◤◥◣ 小林亜実です
E ◥◤ █ █ ▆█▆█▆ ◤ ◥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.7.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429801745.A.C76.html