[Blog] 平田,木下,磯原,梅本...2012-11-01

[OortCloud (歐特雲)]

=======================
木下有希子      1  頁
平田璃香子      5  頁
磯原杏華        8  頁
梅本まどか     14  頁
斉藤真木子     17  頁
酒井萌衣       20  頁
内山命         23  頁
上野圭澄       25  頁
=======================


木下有希子



2012.11.02 00:00

考える…☆

思考中…☆

http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/kinoshita_yukiko/135177845529795.jpg



こんばんわ！

最近、「卒業」って
言葉をよく耳にします。

晚安！

最近好像常聽到「卒業」這兩個字。


悲しくもあり、
次への第一歩でもあり、
色んな気持ちが混ざります。

なんか外も寒くなって来て、
余計寂しくなっちゃった(;′д‵)

へへ…(苦笑)

覺得很悲傷、
覺得應該是往下一個階段跨出了第一步、
有許許多多的情緒混雜在一起。

覺得似乎外面也開始變冷了
又更加讓人覺得寂寞了(;′д‵)

嘿嘿…(苦笑)


みんなが大好きなんだな～、
私って(′-ω-`)

因為很喜歡大家的關係吧～、
我說我啦(′-ω-`)


不器用な性格が邪魔です。

笨拙的個性真的很討厭。


さあ。

今日から１１月に入りました！

皆さん、
沢山笑いましょう(●^o^●)



また明日。


好。

今天開始就進入１１月了！


各位、
一起共同的歡笑吧(●^o^●)


明天見。


ぐっない☆

Good Night☆



FROM:YUKIKO


--------------------------------------



平田璃香子



2012.11.02 00:16

＋必要なこと＋

＋必要的事情＋


こんばんは(′・ω・‵)

まずは明日の告知！
ラッキー!!Dayだよ♪
先週書いた通り、
明日はめちゃくちゃ元気にいくよ！
楽しまなきゃ損！…でしょ？
あとはゆっくり喋るように心掛けよう、うん。
かましたるっ！って心で強く思うと強くなれる。
応援よろしくお願いします(*′д‵*)

首先先來打個廣告！
明天是 Lucky!! Day唷♪
就像上周所寫的一樣、
明天會用超乎想像的元氣錄影喔！
如果不樂在其中可是一種損失吶！…對吧？
剩下就是要在心裡記著要慢慢的說話這件事情、嗯。
在心裡強烈的想著 想要受人喜愛唷！ 就會變得堅強
那就請大家多多支持囉(*′д‵*)


さて、くぅが卒業を発表しました。

接下來、くぅ發表了她要畢業的消息。

自分の意思を決めること、
それを誰かに伝えることは、
本当に勇気がいることって…
私自身も実感しています。

一生懸命自分の気持ちを言葉にしたくぅ。
私もくぅを支えたいです、これからも。
ずっとずっと大切な仲間だから。


把自己心裡決定的事情說出口讓其他人知道、
真的是需要很大的勇氣…
我自己也有深刻的體認。


拼命的把自己的心情轉化成言語的くぅ。
我也會想要支持著くぅ、今後還是如此。
因為她一直一直是我最重要的夥伴。


--------------------------------------


磯原杏華


2012.11.02 00:00

∞．久美さん



http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/isohara_kyoka/135177859331728.jpg


きょんは知った。

きょん知道了。

　　　矢神　　　　　　　　久美


　　→卒業　　　　　　　　本当



きょんは→卒業、を選んだ！

きょん把箭頭選到畢業了！



久美さん、卒業するんですね。

久美さん畢業了呢。


ちょっぴりうたた寝をしてたらぐぐたすを見た母に叩き起こされて知りました。

在昏昏沉沉的時候被看到G+消息的母親叫了起來才知道的。

夢か現実か…

到底是夢還是現實…

なにもわからずぐぐたすを開くとみなさんに質問してました。

本当だよ、そうみたいだね、信じたくないけど、、


在什麼都不知道的情況下打開了G+問了大家。

是真的呀、感覺像是騙人的一樣、真的讓人很不敢相信、、

みなさんのコメントで一気に目が覚めました。

不過因為各位的留言頓時清醒了過來。

そのあと、久美さんの投稿を読みました。

突然のぐぐたすでの発表に戸惑いを隠しきれません......


之後看了久美さん在上面所發表的消息。

真的沒有辦法隱藏住自己對這樣突然的G+發表所產生的困惑心情......


久美さんとの一番最近の思い出は、、、

和久美さん一起的回憶最近的是、、、


４周年記念公演のレッスンの時。


在４周年記念公演前的練習課程的時候。


風は吹いているを披露すると決まって、
でもteamＥは花音以外やったことなかったからなにもわからない状態で

そんな時、久美さん自ら私たちに教えにきてくれました。


決定要表演風正在吹這首歌的時候、
Team Ｅ除了花音以外誰都沒有跳過這首曲子、完全不知道該從哪邊開始著手

在這個時候、久美さん來這邊自己親自的教起了我們。


もちろん私からも何度も何度も聞きにいっちゃいました。

何度も聞いてるのに久美さんは嫌な顔ひとつせず教えてくれました。

當然我們也不計其數的問了好多次的問題。

但是無論問了再多次久美さん都沒有表露出厭煩的表情不厭其煩的教著我們。

そんな久美さんの優しさに助けられながら、
まどか、みなみ、まいまい、かのんと５人で深夜までたくさん練習しました。

だから本番でも自信をもって踊ることができました。

在久美さん這樣溫柔的幫助下、
我和まどか、みなみ、まいまい、花音五個人一直練習到了深夜。

也因此在正式表演的時候可以信心滿滿的表演完這首曲子。

背中でみせる先輩

そんな言葉がぴったりな久美さん。

可以看得見榜樣的前輩

最適合這句話的久美さん。


だいすきです

最喜歡妳了


今日もきょんＢＬＯＧを読んでくださりありがとうございました!!


おやすみなさい(′つд・。)ぷんぽん

謝謝大家今天也看完了きょん的部落格!!


晚安(′つд・。)ぷんぽん


(杏。・∞・)Ｌ


1992 ☆現在lv．６７．５→


------------------------------------


梅本まどか

2012.11.02 00:00

道☆



今日はまいまいと自主練してきました(′ー‵)ノ


今天跟まいまい去做了自主練習(′ー‵)ノ



いっぱい汗かいて暑かったのに、外に出たとたんとっても寒くて手がカチコチに
((>_<))


明明流了一堆汗覺得很熱的、但是一到了外面就覺得非常的冷手好像凍僵了一樣
((>_<))

もう冬がそこまできてるのかな…

原來已經進入了這樣的冬天了呀…


そんな帰りにぐぐたすで久美さんの卒業を知りました。

在這樣的氛圍下在回去的路上從G+上得知了久美さん畢業的消息。

まどかは久美さんのパフォーマンスが本当に大好きで久美さんのパフォーマンスを見て
好きになった曲、憧れた曲、学んだ事もたくさんあるんです。

まどか真的好喜歡久美さん的表演 看了久美さん的表演以後
喜歡上的曲子、憧憬的曲子、以及從她身上學到的東西真的好多好多。


正直、知った時はホントびっくりで唖然としてしまったんですけど、久美さんがたくさ
ん悩んで決めた次の道。

老實說、在知道的當下真的是驚訝到說不出話來、不過這是久美さん在煩惱許久以後
所決定好的下一步。



まだ卒業の日は決まってないみたいなので、卒業の日まで久美さんといさせてもらえる
間にたくさん学ばせて頂いたりしながらそんな時間を大切に過ごしていきたいです。

目前好像還沒有決定好正式畢業的日子、在畢業之前的這段時間裡、希望能一邊從她身上
學習,並且珍惜著度過這段時間。




明日もみなさんと笑顔で朝を迎えられますように゜+。☆

希望明天也能和大家一起用笑容迎接早晨的來臨゜+。☆


おやすみなさい(_ _*)。оΟ

晚安(_ _*)。оΟ




まどか☆(-^▽^-)☆


-------------------------------------------



斉藤真木子



2012.11.02 00:00

おやすみなさい。

晚安

http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/saito_makiko/135177841829389.jpg


くみちゃんがＳＫＥの卒業を発表しました。

くみちゃん發表了她將從ＳＫＥ畢業的消息。


大好きなくみちゃん。

寂しくなるけど、くみちゃんが決めたことなら応援するしかないですよね。


我最喜歡的くみちゃん。

雖然會變得寂寞、不過如果是くみちゃん決定好的事情我們只能支持了對吧。


仲間が卒業するということ、見送る側は何回経験しても慣れません。

寂しくなります。

夥伴畢業的這種事情、雖然已經目送過很多人離開了可是還是沒有辦法習慣。

會變得好寂寞。


でも卒業の日はまだしっかり決まってないみたいなので、まだまだＳＫＥ楽しんでいき
ましょう！

不過畢業的日期還沒有正式定下來的樣子、所以在ＳＫＥ裡就一起開心度過吧！



私も前を向いています。

おやすみなさい。


我也是朝著前方持續前進著。

晚安。


--------------------------------------------

酒井萌衣



2012.11.01 23:57

笑顔で

用笑容





こんばんは。

晚安。

くみさんの
急な卒業発表

くみさん突然的畢業發表


本当に
びっくりしました

真的是
嚇了一大跳


今日は
整理がつきませんが

今天
雖然沒辦法好好的整理自己的情緒


ちゃんと
笑顔でくみさんの

背中をおしたいなって
思います。

不過我會好好的
用笑容

在背後支持著くみさん的


くみさん
大好きです！

くみさん
最喜歡妳了！



酒井萌衣


---------------------------------------------------


内山命


2012.11.01 23:42

NO TITLE



矢神さんの卒業発表。

有關矢神さん的畢業發表。



びっくりしたけど、
矢神さんが決めたことなので、
全力で応援することにします！

雖然覺得很驚訝、
不過這是矢神さん所決定好的事情、
所以我會全力的支持她的！


矢神さんの歌声、

矢神さん的歌聲、


めっちゃ好きです！(＊・ω・＊)

我真的是超喜歡的！(＊・ω・＊)



▽...みこってぃ


------------------------------------



上野圭澄



2012.11.01 23:36

（おやすみす●′о‵●）

（晚安Smith●′о‵●）


http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/ueno_kasumi/135177698109976.jpg



こんばんは日本

皆さんこんばんは

晚安日本

大家晚安


久美さんの卒業、
ほんとに驚きを
隠せません。

久美さん畢業的消息、
真的沒辦法藏住自己驚訝的心情。



誰にでも優しくて、
ダンスもたくさん
教えてくれて、
みんなから
愛されて。

無論對誰都相當的溫柔、
也教了我許多跳舞的事情、
受到大家喜愛的她。


久美さん大好き。

久美さん最喜歡妳了。


卒業。

畢業。


最近よく
耳にします。

最近常聽到這兩個字。


だれもが
通る道。

是誰都會
歷經的一條道路。



残りの時間を
大切にしたい。

剩下的時間
會好好的去珍惜。

久美さんが
決めた道、
応援します。


久美さん所決定的路、
我一定會支持她的。


かすすより

By かすす

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.152
※ 編輯: OortCloud       來自: 218.32.83.152        (11/02 14:14)
推 mitayi520:29頁推
推 oww765:連成員都說最近卒業這兩個字的頻率也太高了.....
推 laing799:後輩都覺得 哭咪是可以看得見榜樣的前輩 明明就做的這麼
→ laing799:真的為什麼還要畢業 哭咪妳做得很好阿
推 takamina0408:推 感謝翻譯!
推 gyarados:推 唉
推 baal:感謝翻譯！
→ blackeagle:歐特雲大辛苦了...對SKE飯來說真是難受的一陣子...
推 mnbv2006:翻譯辛苦 別在意