2013.12.15 20:58
BIGBANG。
http://img.ske48.co.jp/blog/saito_makiko/138710512310793.jpg
こんばんは。
晚上好。
今日のSKEといえば、
說到今天的SKE，
・横浜で全国握手会、
賛成カワイイ！編がスタート
・在橫濱舉辦全國握手會，
賛成カワイイ！篇開始
・研究生公演
・研究生公演
・SKE48cafeイベント
・SKE48cafe的活動
ですが、
可是啊，
そんな中、オフの私は木下有希子ちゃんとナゴヤドームへ行ってきました！
今天放假的我和木下有希子ちゃん去了名古屋巨蛋！
BIGBANGさんのLIVEです
是去了BIGBANGさん的演唱會
初めて行きました。
這是我第一次。
隣のゆっこが超ノリノリで、本当に楽しかったです。
隔壁的ゆっこ非常來勁，今天真的過得很開心。
ナゴヤドーム、、
名古屋劇蛋、、
広かった、デカかったーーー！
真的超廣超大的啊———！
後、二ヶ月もしないうちに私たちも…
再不到兩個月，我們也…
って考えたら鳥肌が立ちました。
一這樣想，我就全身起了雞皮疙瘩。
ペンライトが凄く綺麗でね、
螢光棒真的很漂亮呢，
2月には、赤と緑でいっぱいになると嬉しいなぁって。
2月的時候，如果有很多紅跟綠的螢光棒那該有多好呢。 真木子的螢光棒色
出張公演、
全国握手会、
紅白歌合戦、
出張公演、
全國握手會、
紅白歌合戰、
まだまだ年末、忙しくなります。
年底還有很多要忙的事。
体調、崩すだけ崩しました。
身體的狀況再壞的都已經撐過去了。
もう心配はいらないです。
也不需要大家操心了。
2013年、残りも突っ走って行くぞーーー！
2013年的最後，也要全力衝刺喔———！
makiko.
2013.12.18 13:32
魅。
http://img.ske48.co.jp/blog/saito_makiko/138733754015280.jpg
こんにちは。
大家好。
たくさんの夢を見ました。
我做了很多夢。
って書いてるうちにどんな夢だったか忘れてしまってるんですよね。
可是正想寫下來的時候就會忘掉是怎樣的夢呢。
私の記憶力…。
我的記憶力…。
昨日の晩、欽ちゃんがお家にきました。
昨天晚上，金ちゃん來我家玩了。 錯字www
(いろいろ端折ると)二時間ほど私のベットで寝て、帰って行きました。（笑）
(以上略)在我的床上睡了兩小時左右，然後就回去了。（笑）
今夜は公演です。
今天晚上有公演。
ここ最近いろんなアーティストさんの映像を観ていました。
我最近看了很多藝人的影片。
早く自分アレンジで形にしたく、うずうずしてます。
好想早點改編成自己的風格，都等不及了呢。
色々工夫して、違った私を見ていただけるように…
嘗試各種方法，希望各位能看到不一樣的我…
ってするとね、
可是啊，
いつもと違うから手を抜いてる、気合いがないって思われちゃうのが怖いです。
我又怕別人會覺得我跟平常不一樣，太隨便了。
そのところ、ここ数年の私の課題。
這部分，就是我這幾年的問題了。
色んなパフォーマンスで
我想用各種表演來
”魅せたい”
＂迷住大家＂
今日もそんな一日です。
今天也是這樣子的一天。
makiko.
2013.12.18 23:57
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/saito_makiko/138737505315754.jpg
こんばんは。
晚上好。
今夜はチームS公演、
無事に終えることが出来ました。
今天晚上的Team S公演，
很平穩地結束了。
応援して下さった皆さん、ありがとうございます。
替我聲援的各位，真的很感謝你們。
前回は必死で必死で、
みんなで決めた目標を達成出来ずでしたので、
上一次的公演因為太過鑽牛角尖，
所以沒能達成大家決定的目標，
今日は今日の目標プラス、
前回の目標「遊びな、遊びな」を意識して頑張りました。
所以今天我不只完成了今天的目標，
還一邊意識著上次的目標「放手去玩」地努力了。
表情だったり移動の仕方一つだったり、
不管是在表情或是在移位上，
いつもは合わないようなところでメンバーと目を合わせてみたり、、
和平常不會對上眼神的成員互望之類的、、
自分の中のテンションも上がるし、
ファンの方の笑顔もたくさん見れて嬉しかったです。
不僅增添了樂趣，
也看到粉絲們的笑容讓我覺得很高興。
名前読んでくれたり、サイリウム振ってくれたり、
像是叫著我的名字、揮著螢光棒等等，
あ、今日初めて『ドン』ってうちわ見ました！びっくりしたー（笑）
啊、我今天第一次看到『ドン』的團扇了！真是嚇死我了—（笑）
うちわってアイドルって感じで本当に嬉しいです！
團扇讓人有種偶像感真的很開心呢！
あと、公演終わりにみきてぃとりほとココイチにいってきましたー！
還有啊，我跟みきてぃ還有りほ在公演結束之後去吃了COCO壹—！
スープカレー食べたんです。
やっぱり冬！って感じで美味しかった～
我吃了湯咖哩。
果然冬天就要吃這個！太好吃了～
店内も「賛成カワイイ！」や「ここで一発！」が流れたり、ポスターが貼ってあったり
してSKEだらけでした。
店裡面也放了「賛成カワイイ！」還有「ここで一発！」，還貼了很多海報，整個店裡都
充滿了SKE。
キャンペーンでくじ引き？してコインで削ったけど、ハズレでした。。
還有我刮了刮刮樂？之類的東西，結果沒中。。
残念。。。
可惜。。。
皆さん、当たりましたか？
大家，中了嗎？
シール？みたいなの欲しかったなぁ
我好想要那個貼紙？之類的東西啊
…通うしか！！！（笑）
…只能繼續吃下去了！！！（笑）
というわけで、
所以說，
今日もお疲れ様でした。
大家今天都辛苦了。
おやすみなさい。
晚安。
makiko.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.202.52
※ 編輯: DonMakiko 來自: 163.14.202.52 (12/20 00:15)
※ 編輯: DonMakiko 來自: 163.14.202.52 (12/20 00:16)