推 maxspeed150:wM是永遠的... 03/24 00:04
推 grtfor:WM是永遠的~ 03/24 00:16
2014.03.23 23:09
茉夏。
茉夏。
http://img.ske48.co.jp/blog/saito_makiko/139558015029828.jpg
こんばんは。
晚上好。
二回公演、ありがとうございました！
兩場公演，非常謝謝你們！
そして今日、
然後今天，
茉夏がSKE48を卒業しました。
茉夏從SKE48畢業了。
茉夏は優しい子です。
茉夏是非常溫柔的孩子。
この五年間、茉夏の優しさに何度も助けられました。
這五年來，我好幾次被茉夏的溫柔給拯救了。
1番最初に一緒に仕事したのは茉夏でした。
最一開始的工作是和茉夏一起。
隣にはいつも茉夏がいた
茉夏也一直待在身旁。
立ち位置も歌割もお仕事もそう。
站位、唱位甚至是工作都是。
でも私がだんだんと茉夏の隣にいれなくなったんです。
但是我卻漸漸開始無法待在茉夏的身邊。
私の力不足、ごめんね。
那是因為我的力量不足，抱歉吶。
私が研究生になった時、
我變成研究生的時候，
茉夏はいつもと変わらず私に接してくれました。
茉夏仍一如往常地對待著我。
その変わらない優しさが私の心をそっと包んでくれたのです。
那份不變的溫柔輕輕地包住了我的心。
今日も話させていただきましたラムネの飲み方公演アンダー初日のエピソード、あの時
は本当に茉夏に助けられました。
今天我提到的ラムネの飲み方公演UNDER初日的故事，那時候真的是被茉夏給拯救了。
今天的公演MC上提到：
（真木子「第一次上ラムネの飲み方的Under的時候，對於站上舞台這件事感到非常害怕，
在舞台旁一邊顫抖著快要哭出來時，在旁邊的茉夏牽住了我的手讓我很安心。我最喜歡她
這樣不經意的溫柔了」）
胸がギューって締め付けられるような、そんな気持ちになりました。
就像是胸口被緊緊地抱住一樣，當時是這種心情。
昇格してもチームが違うから中々会う機会もなくて、
就算昇格了Team不一樣也遇不太到，
でもまたチームSで一緒になれて。。
但是後來又在TeamS再會。。
茉夏と真木子のコンビが好きって言ってくださるファンの皆さんもたくさんいて下さっ
たから、
也有很多粉絲跟我說他們很喜歡茉夏和真木子的組合，
いつか隣に戻ってきて！
總有一天要回到她身邊啊！
って声が本当に嬉しかった。
這些聲援讓我非常感動。
だから、チームS公演でセンターのアンダーを任されたとき、それは本当に本当に嬉し
かったです。
所以，在被選為TeamS Center的替補成員時，我真的真的很開心。
ファンの皆さんの皆さんも凄く喜んでくれたよね。
粉絲的大家也替我感到很開心呢。
ここからは私の本当の気持ち。
從這開始是我真正的心情。
実は茉夏の卒業は舞台上で卒業の発表をした時、わたしも同時に知りました。
其實茉夏的畢業這件事，在舞台上發表時，我也是當下才知道。
でも、あるんですよ。
可是啊，有的。
風の噂みないな
そんな雰囲気あるな的な。
就像是風聲一樣
有那種氛圍的。
でも聞けなかった。
茉夏に「やめるの？」って真実を知るのが怖くて聞けなかった。
但是我沒有問她。
對於問茉夏「妳不做了嗎？」而知道真相這件事感到害怕最後就沒問了。
だから正直、あの瞬間は驚きもなかったし、
所以老實說，那個瞬間我沒有感到驚訝，
あぁ、ほんとだったんだ
啊啊，原來是真的啊
って確信というんでしょうか。そういう気持ちでした。
然後才確定了這件事，大概是這種感覺。
卒業発表してからも、聞けなかったです。
在畢業發表以後，也沒有問她。
なんで？って。
為什麼？的。
その話題になると絶対悲しくなっちゃうって思ったからなのか
因為我覺得只要碰到這個話題就絕對會變得很感傷
その真実を受け止めたくなかったのか
是因為我不想接受這個現實嗎
分からないんですけど、私はなぜか避けてました。
雖然不曉得原因，但我卻避開了。
実は未だにまだ聞けてません。
事實上我到現在都還沒問。
いつかまた会った時に、改めて聞きたい。
總有一天再會時，我想重新聽一次。
だから会う約束をするんだ。
所以我們約定好了。
ゆっくり、2人で。
悠閒地，兩人一起。
茉夏、おつかれさま。
茉夏，辛苦你了。
ずっとずっと、
これから先も
一直一直、
從今以後也
大好きでいさせてほしい。
請讓我繼續喜歡著妳。
makiko.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
附上今天真木子手機博的兩張照片
http://i.imgur.com/Z65y8i0.jpg
http://i.imgur.com/NFt7EFc.jpg
給我最喜歡的WM
給我最喜歡的真木子最喜歡的茉夏
一直一來辛苦妳了，謝謝妳給了我們如奇蹟般的五年。
今後也請讓我繼續喜歡著妳們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.189.94