2014.02.23 19:51
エール。
聲援。
http://img.ske48.co.jp/blog/saito_makiko/139314907405386.jpg
こんばんは。
昨日今日と幕張メッセで握手会でした。
晚上好。
昨天跟今天在幕張メッセ舉行了握手會。
お越しくださった皆さん、ありがとうございました。
特地前來的各位，非常感謝你們。
ヤンジャンさんの水着グラビアの抽選、昨日会場に着いたらもうちょっと前に全部終わ
っちゃってたみたいで…。
Young Jump泳裝攝影的抽選，在我到達會場前就已經結束了的樣子…。
有無を言わさず、、
という結果になってしまいました！
連抽都沒抽到，
更別說結果了！
「次こそは！」
なんて張り切ってたのが恥ずかしいです。笑
「下次一定要！」
雖然是這麼打包票的但實在很不好意思。笑
でもしょうがないことですし、また機会があったら早めに会場入りして(出来るかわか
らないけど笑)当たりくじを引きたい！
雖然這也是沒辦法的事，如果下次還有機會的話我會早點到會場(雖然不知道辦不辦得到)
然後抽到當選籤的！
でも一番は自力で実力でオファーが頂けるように、一生懸命頑張ってチャンスを掴みた
いです(^^)
但我還是希望今後能以自己的實力得到工作，我會努力去抓住機會的(^^)
握手会では…
在握手會上…
公演のお話、
ナゴヤドームのお話、
大組閣についてのお話、
公演的話題、
名蛋的話題、
大組閣的話題、
いっぱい喋れて楽しかったです。
和大家聊了很多很開心。
今日はAKB握手で、初めて(？)の2部～の握手会でした。
今天的AKB握手會，也是第一次（？）從第二部開始的握手會。
（為了握妳我還得前一天就飛日本(?)）
最近はもっぱら夜の女でしたので（笑）、慣れないのか寝坊しちゃうファンの方がたく
さん居て面白かったです。。
因為我最近是專攻晚上的女生（笑），也有很多不習慣的粉絲因此而睡過頭實在很有趣。。
（隔壁棚還有睡過頭的偶像(?)）
今度からは遅刻厳禁ですよーーー！笑
下次嚴禁遲到喔———！笑
というわけで、明日は大組閣祭りの日。
然後，明天就是大組閣祭了。
今日るみとも色々話してたんですが、本当に何がどうなるかわからないのが本音なんで
す。
今天也和るみ聊了很多，但會發生什麼事說實在我也不曉得。
でもね、握手会やコメントで
但是啊，在握手會跟回覆欄中
「まきこがどこに行っても応援する！」
「何があってもまきこはまきこ！」
「真木子不管去了哪我都會繼續應援的！」
「不管發生了什麼真木子就是真木子！」
って力強いお言葉をかけてくれたファンの方がたくさん居ました。
有很多飯如此堅定地給我打氣
本当に本当に嬉しかったです。
我真的真的很高興。
そんなあたたかいファンのみなさんが大好きです。
我最喜歡這樣令人溫暖的粉絲們了。
皆さんのエールをしっかり受け止めた上で、私もどんな結果になろうと前を向いて頑張
っていこうと心に決めました。
在收到了各位的聲援以後，不管之後有什麼樣的結果，我都會樂觀地繼續努力的。
だっていつも隣にはファンの皆さんついてくれているのを再確認出来たのですから。。
我也再度確認了，不論何時都有願意陪在我身旁的粉絲們在的這件事。
いつも、ありがとう。
一直以來，都非常謝謝你們。
そして、これからも宜しくお願いします！
然後，今後也請多多指教！
makiko.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.246.145