推 sanalinn:最後一篇QQ 12/12 17:27
2013.12.11 11:55
さんさん。
閃閃。
http://img.ske48.co.jp/blog/saito_makiko/138672693608705.jpg
こんにちは。
早安。
早起きしてロケしています。
我早起拍外景了。
元気いーっぱい！
超有元氣的！
太陽さんさんなので、
たくさん光を浴びて元気になります。
因為太陽很溫暖，
所以我會曬很多太陽讓自己變得有元氣的。
美味しいものがたくさん食べれそうな予感…（笑）
而且好像還能吃到很多好吃的東西…（笑）
待ち時間はある物とにらめっこ。
在等待的時間裡和某樣東西東西互瞪。
いずれ分かると思います。
總有一天你們會知道是什麼的。
ぐふふ
欸嘿嘿
makiko.
P.S.
昨日の公演でハーフツインをしました。。
昨天的公演第一次綁了半馬尾。。
初めてです。
なんだろう、このモヤモヤ（笑）
這是我的第一次。
怎麼，有點微妙的感覺（笑）
===================
2013-12-12 11:27:00
新番組。
新節目。
http://i.imgur.com/uRIJYRV.jpg
こんにちは。
午安。
昨日は来年1月からテレビ愛知さんでスタートする
我昨天去參加了錄影
20:54～【SKE48のリア住】
是晚上20:54開始的【SKE48のリア住】
という番組のロケに行ってきました！
明年1月在愛知電視台開始的新節目！
1月18日、25日と二週に渡って出演しますので是非チェックしてくださいね。
1月18日、25日這兩個禮拜都會出現的所以請各位務必要收看喔。
さてさて、
那麼那麼、
FNS歌謡祭、横浜アリーナ2days、K'z station、、
FNS歌謠祭、橫濱Arena2days、K'z station、、
たくさん皆さんに伝えなきゃいけないことが盛りだくさんで、
こんな遅くなってしまい、申し訳ないです。
明明還有這麼多得向各位報告的事情、
卻延了這麼久，真的很抱歉。
やっと体調も安定し、80%くらい元気になりましたので
身體也終於好了點，大概恢復了80%左右吧
徐々にアップして行きたいと思います。
我也會慢慢努力的。
首を長くして待っていて下さいね。
請各位繼續等我喔。
よろしくです
請多指教
makiko.
================
2013.12.12 13:26
FNS歌謡祭。
FNS歌謠祭。
http://i.imgur.com/QeaCzOl.jpg
まずは、
12月4日、FNS歌謡祭から。
首先是，
從12月4號的，FNS歌謠祭開始。
いつも、テレビで見ていた番組でした。
那是我平常在看的節目。
”私、なんでここにいるんだろう”
＂為什麼，我現在坐在這呢＂
円卓テーブルに座って何度も想ったことです。
我坐在圓桌旁時，想了好多次這個問題。
沢山のアーティストさんや、
画面越しでしか見られなかった景色、
除了有很多歌手在，
還有很多只能透過螢幕無法欣賞到的景色，
やっぱり現場は圧倒で、4時間がものすんごく早く感じました。
現場果然是非常氣派的，4小時一下子就過去了。
何と言っても円卓テーブルに座って、他のアーティストさんたちのパフォーマンスや歌
を間近に見れること。
而且坐在圓桌旁，在極近的距離看著其他歌手們的表現或是歌唱。
とても刺激を受けたし、すごく楽しかったです。
令我收到了很多刺激，也感到很快樂。
でも、SKE48のステージ、
私は円卓テーブルでこあみちゃんと他のアーティストさんと一緒に見ていました。
可是，SKE48的舞台，
我卻和こあみちゃん以及其他歌手們一起在台下觀賞了。
言葉には簡単に表せられないような凄く変な気持ちでした。
那是很難用言語傳達的奇怪的感覺。
まるで自分はSKEじゃないかのような感覚。。
好像自己不是SKE一樣的感覺。。
もちろん悔しかったし、
もしかしたらオンエアで探してくれているファンの皆さんに、
我當然覺得很不甘心，
而且說不定，在放送時還有粉絲們拚命地在尋找我的身影。
ここにはいないの、ごめんなさい
對不起，我不在那裡。
って想いがいっぱいの瞬間でした。
那是我當時唯一的感想。
本来ならそのステージにすら立てなかったのかもしれないのですから、贅沢は言っちゃ
いけないのかもしれませんが、
本來連站上那邊的舞台這件事情都辦不到的我，說這種話可能有點奢侈，
それはSound Roomの時にも感じた
『16人』の偉大さ、
那就是在Sound Room的時候感覺到的
『16人』的偉大，
そして改めて、自分もそうありたいと強く願うキッカケとなりました。
那也讓我，擁有了想變成那樣子的強烈的契機。
エンディングの「昴」。
Ending的「昴」。
谷村新司さんとデーモン閣下さんと一緒に歌わせて頂きました。
讓我們和谷村新司さん和デーモン閣下さん一起演唱了。
前日に分かったんです。
那是前一天才知道的。
それまではBeginnerのみの出演だと聞いていたので、嬉しくてたくさん練習してたくさ
ん曲を聴きました。
在那之前，我都以為自己只有參與Beginner的演出，所以覺得很開心、練習了很多也聽了
很多曲子。
本番はマイクが手元になかったので最大限、大きな声で歌いました！
届いてるといいなぁ。
雖然在正式表演時我手上沒有拿麥克風，但我盡了全力用最大的音量唱了！
要是能傳達到的話就好了。
放送が終わって、出演者の皆さんとスタッフさんとみんなで打ち上げ(かんぱーい！的
なの)をしたんですけど、
在播出結束後，和大家還有工作人員們一起慶祝（乾杯！那樣子）了，
すごく沢山の出演者さんがいて、大人数ってなるだけで目が回ってしまう私からしたら
（笑）、番組の規模のデカさにとても驚かされました。
演出者真的超多，我又是人越多越容易感到慌張（笑），完全被節目的規模給震驚到了。
こんな大人数で四時間の番組を作り上げるのは本当に簡単なことじゃないからこそ番組
のプロデューサーさんが、今年のFNS歌謡祭は最高だったって言ってて、この番組に携
われたことが本当に嬉しかったし、
正因為要以這麼多人去完成這四個小時的節目並不是件簡單的事，所以在節目的製作人跟
我們說，今年的FNS歌謠祭超棒的時候，我感到很榮幸。
来年もぜひ宜しくお願いしますって言ってらっしゃったとき、
来年もまた、このステージに戻ってこれますようにって強く誓いました。
當他說了明年也請多多指教時，
我也在心中為自己許下了，明年一定要回到這個舞台上的願望。
Google+のコメントや友達からのメールにも、
おめでとう！って、映ってて見つけたよ！って沢山あって本当に嬉しかったです。
在Google+上的評論還有朋友寄來的簡訊裡，
恭喜！以及被拍到囉！這類回應很多讓我很開心。
帰る頃には日付も変わっていたけど、さらに横浜アリーナのコンサート頑張ろうって気
合いに繋がりました。
雖然回去時已經過了午夜12點，但也更加強了我對於橫濱Arena的幹勁。
こうやって歌番組に出演させて頂く機会って多くないから、とても嬉しかったですし、
何よりファンの皆さんが喜んで下さったのが本当に嬉しかったです！
因為像這樣子參與音樂節目的機會真的不多，我真的覺得很高興，
而且粉絲們的開心就是我的開心！
皆さんの喜びが私のパワーに繋がります。
これからもファンの皆さんにたくさん恩返しが出来るように、嬉しいお知らせが出来る
様に、まだまだ頑張って行きたいです。
大家的喜悅就是我的能量。
今後我也會以能對各位報恩、傳達更多令人開心的消息而繼續努力的。
これからも応援宜しくお願いします！
今後也請多多指教！
makiko.
================================
原本很想來喊雙馬尾真木子好可愛！！！(●≧▽≦●)
http://i.imgur.com/FCf1V0D.png
的。
目から汗出た(′；ω；‵)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.120.36