[Blog] 大矢真那 121006

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11373105396.html
テーマ：キスだって左利き          2012-10-06 23:29:01

(大矢真那)お話貯金
(大矢真那)累積的話語


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/HtOj9.jpg


(向田茉夏ちゃんと。)
(和んんん一起)

昨日の４周年記念公演の髪型は、こんな感じでした。
昨天的４周年紀念公演的髮型，是這樣的感覺喔


http://i.imgur.com/HQD1Y.jpg


頭半分を四つに編み込んで、ふわふわっとしました。
有一半的頭髮被編成了四個辮子，弄成輕飄飄的感覺喔

昨日もケータリングがとても美味しく

本番前に取ったんです。
昨天的餐點也非常的美味喔
在正式表演前拿的
(４周年公演依舊提了食物w)


http://i.imgur.com/fAcHM.jpg


スタッフさんＡ「今日少ないじゃん」
StaffA「今天拿得比較少耶」

真那「……」
真那「……」

スタッフさんＢ「何往復目か言やー」
StaffB「說說看是拿第幾趟啦～」

何往復したかは皆様のご想像にお任せしますが
バレている人にはバレていました。
至於到底拿了幾趟，就給各位自行想像
知之為知之囉

今はなかなか立ち止まれず、お話貯金が貯まりすぎています。
現在想止也止不住，累積著想說的話實在太多

感じたこと
見たこと

一度、二度
ぐるーっと頭から体も

巡り巡って
やっと言葉になります。
將感覺到的
看到的

一次、兩次的
在腦中身體中轉著

繞著繞著
最後終成了說出口的言詞

変わりません
不變的

明日もきっと
私は
私を
好きになる
明天的我也一定
會變得更加喜歡自己

そうありたい

そんな私と
明日も善き朝を

その前に
今夜訪れる夢を

ご一緒に
如此期望著
這樣的我
和明天也會存在的美好早晨

在這之前
和今夜來訪的夢
一同

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/4xr5b.jpg

--

竟然因為拿太少被消遣www

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.177.159
推 maoamatsuki:先猜文章中有食物XD
推 jordan1227:少說五趟了吧(逃)
推 martinyang13:未看先猜第48趟
推 OyaMasana:這應該是開胃菜吧wwwwww
推 frentzenwolf: 該是開胃菜吧wwwwww
推 maxspeed150:這是甜點吧
→ takamina0408:大家都認真談論4周年公演 masana依舊認真談論食物ww
推 maxspeed150:因為太多東西要講了 所以就改天吧 先聊食物(?
推 aikomayo:推傳教士:) 不管拿了幾趟 教主就是教主 放心的吃吧wwwwww
推 chart:教主以為1次少量可無限次拿~~但完全徹底地被STAFF人員識破XD
推 OyaMasana:今天官方部落格方狂更新啊 好幾則沒備份到= =
推 chart:因為總得把帳戶內的お話貯金提領一些出來吧?!XDD
推 maxspeed150:http://tinyurl.com/8knu587 已經有人上傳了..沒注意
推 OyaMasana:今天更新12篇了@@
→ takamina0408:12篇是哪招阿w