[Blog] 矢神久美 大矢真那 121004

[KumiYagami (靈魂箭神久美)]

ゆりあ

--------------------

(本日休刊)

--------------------

くーみん

--------------------

2012-10-04 13:58:21

☆明日のコンサート★KUMI
☆明天的演唱會★KUMI


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11370972107.html


ども、矢神久美です♪(ｏ・ω・)ノ))
哩好、我是矢神久美♪(ｏ・ω・)ノ))


皆さん、アメブロに来れなくて
すみません!!
各位、這幾天都沒來Ameblo更新
真的很抱歉!!


レッスンに集中してましたぁ!
這幾天都忙著在練習哦！


そして、今ひどい筋肉痛で……
所以、現在肌肉酸痛到不行……


朝起きる時、辛すぎます。
早上起床的時候、有夠難受的。


覚える事もたくさんあるので、頑張るよ～
要學的東西還很多、所以我會加油的～


みんな応援よろしくヾ(・◇・)ノ
請大家為我加油哦ヾ(・◇・)ノ


もう、ＳＫＥデビューして4年かぁ…
原來、我從ＳＫＥ出道已經4年了呀…


私はきちんと成長してるんだろうか！？
１０代の4年間て、
我是否有確實成長了呢！？
二十歲前的4年間、


濃い4年だよね(・ω・)
紮紮實實的4年呢(・ω・)


今まで振り返るような時間無さすぎて
こうやって今、振り返ると
一直以來根本沒時間回顧過去
現在像這樣、試著回過頭來一看


たくさん皆さんに支えられて
メンバーにも、スタッフさんにも
真的是處處受到各位的支持鼓勵
也包括來自夥伴們、以及工作人員的支持


ほんとに感謝です。
真的很感謝大家。


普通でわ、経験出来ないことも
たくさん経験して、この4年間は
這4年來、我經驗了許多
一般而言、是很難有機會體驗到的事物


大変だったはずなのに
ほんとにほんとに充実してました。
即便是很辛苦的一段過程
卻也真的真的非常地充實。


そんな想いをコンサート
でがんばりたいと思います♪
我會抱持著這份想法
努力在演唱會上表演的♪


http://ppt.cc/AOrn




００４８のポケットティッシュ♪
００４８的面紙♪


ドラッグストアーで、みっけたの！
是我在藥妝店裡找到的哦！


使うのもったいないよ～
拿來用太浪費了啦～


く(・ω・ノ)ノ～み
く(・ω・ノ)ノ～み

--------------------

まさにゃ

--------------------

2012.10.05 00:29

おやすみなさい
晚安


http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/134936097901794.jpg


いよいよ明日は
四周年をみんなみんなと
お祝いする日となりました。
終於就在明天
就是要和みんなみんな一起
慶祝四週年的日子了。


ずっとこの日はサンシャイン劇場でお祝いしてきました。いつもの年とはひと味違う公
演になると思います。
過去每一年的這一天都是在サンシャイン劇場慶祝。我相信今年將會是和過去每一年都有
著不同感受的一場公演。


できたら、いつもの劇場公演のように配信、モニターなど多くの皆様と同じ時を過ごし
ていただきたいのですが、気持ちはご一緒に、と明日を迎えます。
要是可以、我多麼希望可以和過去的劇場公演一樣透過轉播、大螢幕跟許許多多的朋友們
一同分享這段時光、但只能期盼大家的心都連結在一起、迎向明天的演唱會。
"鬍子！為什麼沒有轉播！"的意思嗎ｗ


濃～いレッスンは
紮～紮實實的練習課程


どんなステージを描くのでしょうか
將會交織出怎麼樣的舞台演出呢


みんなみんな
みんなみんな


あそこで単独コンサート
在那裡(名古屋巨蛋)舉辦單獨演唱會


あの放送に単独で名前を呼んでいただけること
在那個節目(紅白)中單獨被唱名上台


それを願って
心中許下心願


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

--------------------

2012-10-05 00:03:51

(大矢真那)夜の秋
(大矢真那)夜之秋


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11371506952.html


こんばんは。
晚安。


大矢真那です。
我是大矢真那。



http://ppt.cc/aWqW



なんとなく
興奮がおさまらない
不知怎地
壓抑不住亢奮的心情


そんな夜だけれど
雖是個這樣的夜晚


クールダウンは
夜の秋
包む闇の空気
讓人復歸平靜的
是夜之秋
包覆著黑夜的空氣


少しずつ
濃さを増す
秋意
漸濃


ロマンティックな
涼しさ
一股浪漫的
涼意


あなたにも
願你


私にも
同我


おやすみなさい☆ミ
都能安然入眠☆ミ



http://ppt.cc/4k7U



--------------------

(閒聊時間)


不愧是教主，要在公式偷酸(?)沒轉播，又要在Ameba吟詩作對XD。讓我渣中文整個詞窮

--
  チームＳ　親藩  矢神　久美  18歲     AKS      媚惑身姿的和風美形笨蛋偶像  
║歌聲　　Ｂ║チームＳ創始成員之一、Ｗ松井以外唯一的全單曲全勤成員。跟木崎ゆ
║舞藝　　Ａ║りあ組成的神搭檔－Ｗ笨蛋萌死無數少男與大叔(？)。平常是個外表冷
║綜藝　　Ｂ║艷(不開口的話)身材火辣的和風美女、但一但提到神推ゆりあ就會爆氣
║身材　　Ｃ║變身為真・ヲタくーみん。經過一段不短的人氣低潮期後最近在Ｗ笨蛋
║ヲタ　　Ｓ║－狼とプライド的優異表現下稍稍呈現止跌回升的跡象。  ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.114.198
感謝歐特雲提供精闢翻譯協助
※ 編輯: KumiYagami      來自: 220.136.114.198      (10/05 13:53)
推 OortCloud:推D大神翻譯!
推 OyaMasana:場地小又不轉播 當然會被酸一下XD
推 blackeagle:教主好美的文采！
推 maxspeed150:文學少女教主!
推 aikomayo:好文筆TAT 為何不轉播 ((翻桌拉
推 kuter:希望可以到名古屋巨蛋見教主 Q_Q
推 gking1983:教主那件藍色T恤上寫的是画伯嗎XD
推 takamina0408:良心まさな！！！
推 OyaMasana:突然發現原來不是在說request hour的事XD
推 OyaMasana:不過劇場四週年紀念公演卻沒辦法在劇場辦好可惜
※ 編輯: KumiYagami      來自: 220.136.114.198      (10/05 20:15)
推 Headscarf:ゆりあ是左手用太多沒力而休刊了嗎XD
推 Takayanagi:真的很希望SKE演唱會 紀念公演或Best50也能有轉播..QQ