[Blog] 大矢真那 121012

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11378145406.html
テーマ：キスだって左利き          2012-10-12 23:43:28

(大矢真那)羽豆岬
(大矢真那)羽豆岬


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那

http://i.imgur.com/6tbze.jpg

(ごめんなさい、ぼやけちゃいました。)
(不好意思，拍得模糊了)

ＳＫＥ48リクエストアワーセットリストベスト50 2012～神曲かもしれない～
後編無事終了しました。
SKE48request hour set list best50 ～也許是神曲喔～

２日に渡り、
今日、私は
度過了第二天
今天，我

21位
♪ごめんね、SUMMER
第21名
♪ごめんね、SUMMER

http://i.imgur.com/e0GPs.jpg

19位
♪恋を語る詩人になれなくて
第19名
♪恋を語る詩人になれなくて

15位
♪片想いFinally
第15名
♪片想いFinally

1位
♪羽豆岬
第1名
♪羽豆岬

http://i.imgur.com/ebkpa.jpg

(かなちゃんは、2位の思い出以上出演だったため
この時は一緒に撮ることができませんでした。)
(かなちゃん那時正在演出第二名思い出以上
所以這時候就沒一起入鏡了)

アンコール曲
♪フラフープでGO！GO！GO！
♪1！2！3！4！ヨロシク！
安可曲
♪フラフープでGO！GO！GO！
♪1！2！3！4！ヨロシク！                    殘念Q^Q

北原さん
サプライズ登場で
♪仲間の歌
鰻魚驚喜登場在
♪仲間の歌

曲名通りの
オールＳＫＥで終わることができました。
按照曲子的順序
把所有SKE的(歌曲)給好好完成

♪羽豆岬
♪羽豆岬

つい最近も、羽豆岬を訪ねたと報告をいただき
発表されてから、長く皆さまにその土地ごと大切にしていただいてきました。
一直到最近阿，都還會有朋友告訴我說他去造訪了羽豆岬喔
在發表之後，各位也始終很非常珍惜這塊土地

ＳＫＥたったひとつのご当地ソング。
（♪ＳＫＥ４８は元唄がＡＫＢさんなので）
SKE唯一的冠地名原創歌曲
(♪SKE48的原曲是AKB48)

http://i.imgur.com/udvuf.jpg

今夜は
ありがとうを

何度も何度も

大声で伝え

おやすみなさい
今晚真的非常的感謝
好幾次好幾次
大聲的傳達著
晚上的問候

☆追伸
☆補充

告知が遅れてごめんなさい、です。
這麼晚才告知各位，真的是不好意思

今夜ＦＭ・ＮＨＫさんで今夜ＡＫＢ物語にＳＫＢのお話でラジオドラマ初挑戦。
明日また午後８時５分から
再放送があります。
今晚在ＦＭ・ＮＨＫ今夜ＡＫＢ物語ＳＫＢ(Ｅ?)的廣播劇初挑戰
將會從明天晚上8點5分開始再次播送

明日
お聴きになっていただける皆様

よろしく
お願い、です。
明天
可以收聽的各位聽眾
也請多多指教了

今夜は
今夜の喜びに

素直に
心をまかせるけれど
今晚
有把今晚的喜悅
都坦率的
從心中表達出來吧

明日は
明日の

新しい
行ったり来たりが
明天
明天那
嶄新的
交流往返

たくさん生まれますように
チーム羽豆岬
おめでとう
進化許多的新生
Team羽豆岬
真是恭喜了

そして
リーダーりかちゃんに

祝福と感謝の
あふれる夜を
接著是
給隊長りかちゃん的
祝福與感謝
滿滿的在這夜晚

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/ISerx.jpg

--

恭喜得獎作品w
這幾天辛苦了說

渣渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.190.125
推 aikomayo:大推傳教士七比 :))
※ 編輯: takamina0408    來自: 111.243.190.125      (10/13 00:46)
推 maxspeed150:羽豆岬爆冷奪冠真的是經典畫面 等DVD!
→ takamina0408:羽豆岬超。猛。
推 OyaMasana:很喜歡的歌曲只拿了19和21位 覺得有點遺憾
→ OyaMasana:不過羽豆岬第一真的很棒