[Blog] 大矢真那 121019

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11383816140.html
テーマ：キスだって左利き（大矢真那）
2012-10-19 23:29:07


(大矢真那)三日月
(大矢真那)新月


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那

http://i.imgur.com/0uasQ.jpg

今夜の三日月は見事な輝きでした。

なにか、伝えてくるような、そんな光が、細いお月さまから降り注いでいました。
今晚的新月漾著漂亮的光輝
細細的月亮傾注著那樣的光輝，好像要傳達什麼似的

空を見上げると
それが青空でも
夜空でも
仰望天空
是這樣的青空
這樣的夜空

まっすぐ前だけ見ている自分が
同じ立ち位置でも大きく遠くまで解放される気がします。
空望著前方的我
站在如此位置，被那樣的廣大深邃給解放的感覺

大あさり、
全国的食べ物ではないのかな？
大蛤仔
不是全國性的食物嗎？(這話題也太跳痛wwww)

http://i.imgur.com/n6X5f.jpg

時期にはスーパーでも売られます。

ただ、あの時食べた大あさりは絶品、美味。

ちなみに「おおあさり」と読みます。
「だいあさり」ではありません。
照著季節不同，有時候超市也有在販售
不過，那時候吃到的大蛤仔真是最絕品美味的阿
這是讀做「おおあさり」
而不是「だいあさり」這樣

明日は
ホーム名古屋で握手会です。
明天是
在名古屋主場的握手會

明日やってくる
行ったり来たりは
明天也將
來回的交流著

お互いの
それぞれの
彼此的
各自的

二度と出会えない時間
不會再相遇的時間

健康よし！
健康滿點！

笑顔よし！
笑容充分！

明日
お待ちしています。
明天
我將會等著你喔

だから
今夜は

涼しい朝に
油断しないよう
所以今晚
對於稍涼的明天早晨
不能疏忽大意

あったか
ぬくぬくの夜を
溫暖烘熱的夜晚

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/vQ1Ot.jpg

--

超絕氣質大矢教主晚安

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 dukefeng:おやすみなさい☆ミ
推 maxspeed150:安定的食物! 好想炸來吃(?
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (10/20 00:47)
推 OyaMasana:第一張圖感覺變年幼了耶XDDDD
推 maoamatsuki:可是看起來呆呆的，不過很可愛XD
推 OyaMasana:可愛就夠了啦
→ takamina0408:可愛就是真理w
推 aikomayo:今日休假大推傳教士 明天又要收假了XD
→ takamina0408:加油!!