[Blog] 大矢真那 121025-26

[takamina0408 (かわいいチビ)]

2012-10-25

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11388816560.html
テーマ：キスだって左利き（大矢真那）
2012-10-26 00:40:53


(大矢真那)おやすみなさいのご挨拶
(大矢真那)向您道晚上的問候


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那

http://i.imgur.com/Z33Kx.jpg

今夜は

息きらし

おやすみなさいだけ

伝えにきました
今晚
深吸口氣
然後向您傳達
晚安的問候

あなたに

それを
言うだけに

今夜
ここにやってきました
這僅是
想對你表達的
今晚
來到了這裡

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/tji9n.jpg

-----------------------------------------------------

2012-10-26

公式ブログ
2012.10.27 00:01

おやすみなさい
晚安


カツ丼と天丼
断然天丼派、ただし海老天一尾以上必要
豬排丼和天丼
絕對是天丼派，但是至少要有一隻以上的炸蝦
(毀了，我豬排丼派的...)

タオルの仕上がり
柔軟剤使わない派
お日さまの匂いがしっかりする
バリバリに乾いたタオルが水を吸って、しなーっとなっていくのが好き
毛巾的使用
是不使用柔軟劑派
陽光的氣味讓人振奮
我最喜歡曬的乾巴巴的毛巾吸水之後便的軟軟的感覺了

しわしわで固いおしんこより、あっさりパリパリ、まっ黄のおしんこ
比起皺巴巴口感偏硬的新香，我更喜歡清爽香脆的澄黃新香
(新香 http://www.wretch.cc/blog/sakurahibari/26451143 一種醬菜)

穴子寿司は、押し寿司派
斜めに切った穴子に海苔の細いベルト巻いてて、ぽとんとたれが塗ってあるより、押し
寿司。
至於星鰻壽司則是壓壽司派的
比起斜切的星鰻捲著海苔帶子再塗上醬料的那種壽司，我更愛壓壽司

今年の秋
秋の味覚に巡りあえていません。

うかうかしていると、通りすぎて冬のお鍋、おでんに突入しそうです。
今年的秋
和秋天味道們擦身而過
一不留神的，便迎來了冬季鍋物，黑輪就這樣直而闖入

ナゴヤドームのゲートは
春夏秋冬
いつ開く？
名古屋巨蛋的入口
將會在四季的何時開啟呢

紅白歌合戦は一年に一日限り
紅白歌合戰為一年一度的重要日子

みんなみんな

残り少ない秋の日々
みんなみんな
在為數不多的剩餘秋日

明日から二日間
握手会でいくつもいくつも咲く笑顔
明天開始的兩天
將會在握手會綻放著笑容

私は楽しみに

そして楽しみにお越しいただけますよう
我期待著
期待著您的光臨

そんな明日を迎えるために

今夜は静かに
為了迎接那樣的明天
今夜就靜靜的

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

-----------------------------------------------------

Ameba

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11389604935.html
テーマ：キスだって左利き（大矢真那）
2012-10-27 00:44:35

(大矢真那)東京プチ冒険
(大矢真那)東京小小冒険


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那

http://i.imgur.com/Iityt.jpg

今日は夜の打ち合わせまで時間があったので、
プチ東京なじもうツアー。
距離今晚的工作還有一些時間
所以就來趟小小東京之旅

まずは、お昼頃まで、石田安奈ちゃんと渋谷までお出掛け。
一開始到中午和女兒去了渋谷逛逛

デパートで化粧水のサンプルをいただいて
安奈はその後予定があったのでバイバイしました。
在百貨公司拿了化妝水的樣品
女兒因為還有其他行程就先說掰掰了

渋谷の駅で安奈を見届けて、
どこに行こうか、どうしようか頭の中ぐるぐる考えて、

昨夜メイクさんがオススメしてくれたアメ横に行こうと。
在渋谷車站送走了女兒
要去哪裡呢？做什麼好勒？的在腦袋中轉來轉去
決定要去昨晚化妝師所推薦的アメ横(阿美橫町)

早速渋谷から上野への切符を手にし、
一人旅にわくわくしながら電車に乗りました。
立刻到手從渋谷到上野的車票
一邊興奮著一人旅行，一邊搭上了電車

でも、もともと一人行動が苦手な私は
やっぱり電車に揺られながら不安でいっぱいでした。
但是，對於一人行動苦手的我
果然還是會隨著電車晃動並感到不安阿

上野駅に着き、お姉さんに
「アメ横はどこですか？」

改札を抜けると、目の前でツタンカーメン展が。
到了上野車站，便向服務姊姊詢問了
「アメ横在哪個方向呢？」
出了剪票口，眼前便是ツタンカーメン(圖坦卡門)展
(小少爺表示...)

「ツタンカーメン展って上野でやっとるんだ。
そういえば、中西優香ちゃんと矢方美紀ちゃんは
これに行くって言っとったっけ。
でもさすがにおるわけないよね」
「位在上野的ツタンカーメン展
　這樣說來，西哥和小少爺
　之前好像有提過要去
　不會應該沒那麼巧(他們)都在這吧」

そして、視線を斜め左に向けた瞬間
私の目に飛び込んで来たのはショートカットの二人組！
然後，正當我的視線轉向左前方的瞬間
飛進我視線的是短髮的兩人組

まさか！
不會吧！

そのまさかでした。
真的是那個

感動の再会。
感動的再會阿

アメ横までの道のり、一人旅が不安だった私には
二人の姿は助け船みたいな出現でした。
前往アメ横的路上，對於一人旅行不安的我
這兩人的出現，就有如救生艇一般

「アメ横へ行こう！」と、二人を誘い、一緒に向かいました。
「去アメ横吧！」想邀請兩人，一同前往

アメ横散策途中で二人とバイバイし、私は引き続きアメ横を満喫。
在アメ横散步的途中和兩人說了掰掰，我則繼續享受アメ横之旅

その後、松下唯ちゃんのお家へ行き、一時間くらいお話して
池袋へ行き、ご飯を食べました。
這之後，去了小唯會長的家聊了一小時左右
便前往池袋吃晚餐

ですが、時間配分を間違えており
カツ御膳を15分で食べ終えないと間に合わない状況に。
但我似乎沒將時間給估計好
就成了必須在15分鐘內將豬排套餐給吃掉的情況

15分で食べ終え、ダッシュで駅に向かい
集合時間5分前に着くことができました。
15分吃完，然後衝向車站
在集合前5五分鐘趕到了

こう書いてみると
ちょっとした東京冒険記みたいです。
這樣的寫下了
小小的東京歷險記

ではでは

明日にそなえ
早くおふとんに入ります。
就這樣
做好明天的準備
早早進入被窩

みんなみんなに
おやすみなさい☆ミ
みんなみんな
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/uhAPf.jpg

--

教主又在趕火車(?)了ww
這天看來很充實阿

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.185.188
推 maoamatsuki:我一直很擔心妳是不是睡著了XD
→ takamina0408:我今天才知道我媽明天要出國 剛幫他弄了一堆東西...
→ takamina0408:差點來不及....
推 maoamatsuki:真的是趕上了，過幾天後再見了w(不知道什麼時候會修好
→ takamina0408:所以會修很多天喔?(驚恐)
推 frank123ya:七比大辛苦了 居然還不睡 PTT要爆炸了塊陶啊ε=ε=
推 maoamatsuki:我覺得會修一天以上吧，上次有一次也是這樣
→ takamina0408:哦哦了解（  p_;）
推 maxspeed150:由於有教主 很快就好了www
→ maxspeed150:ショートカット=短髮
感謝w
推 nnnManatsuuu:推教主!
※ 編輯: takamina0408    來自: 111.243.185.124      (10/27 21:39)
推 pasear:推由於有教主www